Codice ipaziano: differenze tra le versioni

Versione delle 10:20, 6 set 2024

Versione attuale delle 21:57, 20 ott 2025

(12 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Manoscritto

{{Libro

|titoloclassificazione = Codice ipaziano

|tipo = [[cronaca (genere letterario)|cronaca]]

|opera =

|titolo = Codice ipaziano

|immagine = Hypatian Codex 03.jpg

|titoloorigclassificazionealt = Ипатьевская летопись

|immagine =

|epoca = 1420

|didascalia =

|altrelinguelingua = [[Lingua slava ecclesiastica antica|Slavo ecclesiastico antico]]

|autore = ignoto

|provenienza =

|annoorig = [[852]]-[[1292]]

|supporto =

|forza_cat_anno = no

|annoitascrittura =

|ubicazione = [[Biblioteca nazionale russa]]

|genere = poesia

|sottogenerecuratore =

|link_digitale =

|altrelingue = [[Lingua slava ecclesiastica antica|Slavo ecclesiastico antico]]

|ref =

}}

Il '''codice ipaziano''',<ref name="ferrari295">{{Cita libro|nome=Aldo|cognome=Ferrari|titolo=Dal segno al suono. Per una preistoria del linguaggio|url=https://books.google.it/books?id=Fd_1CwAAQBAJ&pg=PA295&dq=codice+ipaziano&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwj797CSlYHqAhXOpIsKHfffCqwQ6AEIJTAA#v=onepage&q&f=false%7C|accesso=2024-03-25|data=2015|editore=Sandro Teti Editore|lingua=it|p=295|ISBN=978-88-88249-62-9}}</ref><ref>{{Cita libro|nome=Oxana|cognome=Pachlovska|titolo=Civiltà letteraria ucraina|url=https://books.google.it/books?id=7SEaAQAAIAAJ&q=Il+soggetto+del+poema,+gi%C3%A0+descritto+nel+Codice+Ipaziano+e,+molto+pi%C3%B9+sinteticamente,+in+quello+Laurenziano&dq=Il+soggetto+del+poema,+gi%C3%A0+descritto+nel+Codice+Ipaziano+e,+molto+pi%C3%B9+sinteticamente,+in+quello+Laurenziano&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjMn8GGlIHqAhUDxYsKHZhiBYoQ6AEIJTAA%7C|accesso=2024-03-25|data=1998|editore=Carocci|lingua=it|p=266|ISBN=978-88-430-1138-4}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GdVo9fQQ1LUJ:https://bifrost.it/SLAVI/Fonti/Cronacaannipassati.html+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=it&client=safari%7C|titolo=La cronaca degli anni passati|sito=bifrost.it|accesso=2024-03-25}}</ref> noto anche come '''cronaca ipaziana''',<ref>{{Cita libro|nome=Enrico|cognome=Morini|titolo=La chiesa ortodossa: storia, disciplina, culto|url=https://books.google.it/books?id=V5NeeWRCiGUC&pg=PA174&lpg=PA174&dq=cronaca+ipaziana&source=bl&ots=Ir8xtsik7M&sig=ACfU3U2UJP6ZJfVKe3DlUor10zc9D9YaFA&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjM2eaCloHqAhWSqHEKHfPqB5sQ6AEwA3oECAMQAQ#v=onepage&q=cronaca%20ipaziana&f=false%7C|accesso=2024-03-25|dataanno=1996|editore=Edizioni Studio Domenicano|lingua=it|p=174|ISBN=978-88-7094-237-8}}</ref><ref>{{Cita libro|nome=Silvana|cognome=De Vidovič|titolo=Letteratura russa|url=https://books.google.it/books?id=da_MkZoWkM8C&pg=PA18&dq=cronaca+ipaziana&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwi07fCjmIHqAhUn-yoKHVAaDT4Q6AEIMzAC#v=onepage&q=cronaca%20ipaziana&f=false%7C|accesso=2024-03-25|dataanno=2011|editore=Vallardi|lingua=it|p=18|ISBN=978-88-7887-897-6}}</ref> '''codice d'Ipazio''' o '''codice d<nowiki>'</nowiki>Ipatiev'''<ref>{{Cita libro|nome=Ol<nowiki>'</nowiki>ga|cognome=Pas<nowiki>'</nowiki>ko|titolo=History in Documents and a Document in History|url=https://books.google.it/books?id=Ze6DDwAAQBAJ&pg=PT173&dq=The+Hypatian+Codex+(Hypatian+Chronicle,+Ipatiev+Chronicle,+Russian:+%D0%98%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C)&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiniZmLmYHqAhVBpIsKHYsWCnIQ6AEIJzAA#v=onepage&q=The%20Hypatian%20Codex%20(Hypatian%20Chronicle,%20Ipatiev%20Chronicle,%20Russian:%20%D0%98%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C)&f=false%7C|accesso=2024-03-25|dataanno=2019|editore=Litres|lingua=en|ISBN=978-5-04-150640-7}}</ref> ({{russo|Ипатьевская летопись|Ipat<nowiki>'</nowiki>evskaja letopis<nowiki>'</nowiki>}}; {{ucraino|Іпатіївський літопис|Ipatiïvs<nowiki>'</nowiki>kyi litopys}}; {{Latino|Codex Hypatianus}}), è una raccolta di tre [[cronaca (genere letterario)|cronache]] copiata intorno al 1420.<ref name="cup">{{cita libro|lingua=en}}|autore=Charles Moser, ''[|url=https://books.google.it/books?id=6FQ7ALNZXdUC&pg=PA12&dq|titolo=hypatian+codex+laurentian+codex&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwjyoJi5_YHqAhUvpIsKHTuOAAEQ6AEIJTAA#v=onepage&q=hypatian%20codex%20laurentian%20codex&f=false%7C The Cambridge History of Russian Literature]'', |editore=Cambridge University Press, |anno=1992, ISBN |isbn=978-05-21-42567-4, |p. =12.}}</ref> CostituisceComprensivo della ''[[Cronaca degli anni passati]]'', della ''[[Cronaca di Kiev]]'' e della ''[[Cronaca di Galizia e Volinia]]'', costituisce una delle testimonianze letterarie più importanti sugli eventi storici verificatisi in [[Europa orientale]] nel [[bassoBasso Medioevo]].

== Analisi dell'opera ==

Ripartito in ''[[Cronaca degli anni passati]]'' (storia della [[Rus' di Kiev]] fino al 1110), ''[[Cronaca di Kiev]]'' (dal 1110 al 1200) e ''[[Cronaca di Galizia e Volinia]]'' (dal 1201 al 1292),<ref name="origins">{{cita web|lingua=en}}[|url=https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:kPJam7Cw3g8J:https://www.ancient-origins.net/artifacts-ancient-writings/precious-knowledge-hypatian-codex-detailed-chronicle-southern-rus-003829+&cd=3&hl=it&ct=clnk&gl=it&client=safari| titolo=The Precious Knowledge of the Hypatian Codex: Detailed Chronicle of the Southern Rus], ''ancient-origins.net'', |data=14 settembre 2015, link verificato il |accesso=14 giugno 2020.}}</ref><ref>{{cita libro|lingua=en}}|autore=Serhii Plokhy ''et al.,, ''[|url=https://books.google.it/books?id=MZcRbSQgu9wC&pg=PA153&dq|titolo=author+hypatian+codex&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiel5b3_YHqAhUOrosKHfEqDV8Q6AEILDAB#v=onepage&q&f=false%7C Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the Writing of Ukrainian History]'', |editore=University of Toronto Press, |anno=2005, ISBN |isbn=978-08-02-03937-8, |p. =153.}}</ref> il codice Ipaziano si è rilevato particolarmente funzionale per ricostruire le vicende storiche verificatesi nel sud della [[Rus' di Kiev]] e delle popolazioni dei territori che vivevano nelle odierne [[Moldavia]] e [[Ucraina]] dall'852, primo anno citato nell'opera, quando [[Askold e Dir|Hoskuld e Dyri]] partirono con un'armata alla volta di [[Bisanzio]] per assediarla e [[Oleg di Novgorod]] espugnò [[Kiev]],<ref>Lev Aleksandrovič Dmitriev, ''[https://books.google.it/books?id=WjVgAAAAMAAJ&q=The+chronicle+goes+on+to+recount+the+major+events+of+the+ninth+century,+the+%22+summoning+of+the+Varangians%22,+the+campaign+against+Byzantium+of+Hoskuld+and+Dyri,+and+the+taking+of+Kiev+by+Oleg&dq=The+chronicle+goes+on+to+recount+the+major+events+of+the+ninth+century,+the+%22+summoning+of+the+Varangians%22,+the+campaign+against+Byzantium+of+Hoskuld+and+Dyri,+and+the+taking+of+Kiev+by+Oleg&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwip5_vz-oHqAhXysosKHTRpASkQ6AEIJTAA%7C A History of Russian Literature: 11th-17th Centuries]'', Raduga Pub., 1989, ISBN 978-50-50-01715-4, p. 78.</ref> fino al 1292. Vanno considerati anche sporadici riferimenti alla storia polacca<ref>Come ad esempio il caso delle lotte avvenute nel 1283-1285 tra [[Corrado II di Masovia]] e [[Leszek II il Nero]]: {{en}}Milokaj Gladysz, ''[https://books.google.it/books?id=l9R2WMhnHHAC&pg=PA376&dq=mongol+invasion+hypatian+codex&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwi-quq264HqAhUEuIsKHV1nC4YQ6AEIPTAD#v=onepage&q&f=false%7C The Forgotten Crusaders: Poland and the Crusader Movement in the Twelfth and Thirteenth Centuries]'', BRILL, 2012, ISBN 978-90-04-18551-7, p. 376.</ref><ref>Un altro caso riguarda la nuova città fondata da [[Danilo di Galizia]] [[Chełm]], in cui il [[Principato di Galizia-Volinia|principe di Galizia-Volinia]] vi morì nel 1264: {{en}}Andrzej Buko, ''[https://books.google.it/books?id=i6A3Q1WQIroC&pg=PA277&dq=poland+hypatian+codex&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiEnvqH7YHqAhUmAxAIHeIwB3kQ6AEIKjAB#v=onepage&q&f=false%7C The Archaeology of Early Medieval Poland: Discoveries, Hypotheses, Interpretations]'', BRILL, 2008, ISBN 978-90-04-16230-3, p. 277.</ref> e a quella del [[Granducato di Lituania]].<ref>Il codice si è rivelato utile per assemblare in parte un corretto albero genealogico del [[casato di Mindaugas]], primo granduca di Lituania: {{en}}Lars Ulwencreutz, ''[https://books.google.it/books?id=fpQlBgAAQBAJ&pg=PA79&dq=duchy+of+lithuania+hypatian+codex&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwitzr6S7oHqAhXosIsKHT1VDW8Q6AEIMTAB#v=onepage&q&f=false%7C The Royal Families in Europe V]'', Lulu.com, 2013, ISBN 978-13-04-58135-8, p. 79.</ref> In totale si contano 407307 fogli redatti intorno al 1425 da cinque copisti (secondo l'opinione del filologo [[Aleksej Aleksandrovič Šachmatov|Aleksej Šachmatov]]),<ref name="bifrost">[https://webcache.googleusercontent.com/search?q{{cita web|url=cache:GdVo9fQQ1LUJ:https://bifrost.it/SLAVI/Fonti/Cronacaannipassati.html+&cd?utm_source=1&hlchatgpt.com#Ipaziano|titolo=en&ct=clnk&gl=it&client=safari| La cronaca degli anni passati]|capitolo=Codice (formazione del testo), ''Ipaziano|sito=bifrost.it'', link verificato il 14|accesso=13 giugno 2020.2025}}</ref> probabilmente nella città di [[Pskov]].<ref name="ferrari295"/>

== Ritrovamento ==

Il codice fu ritrovato a [[Kiev]] nel 1617: una copia fu trascritta nel 1621 dai monaci del [[monastero delle Grotte di Kiev]], mentre l'originale andò di nuovo perduto fino a quando lo storico russo [[Nikolaj Michajlovič Karamzin|Nikolaj Karamzin]] lo trovò per la seconda volta nel [[XVIII secolo]] presso la biblioteca del [[monastero Ipat'ev]] a [[Kostroma (città)|Kostroma]].<ref name="pashko173">{{en}}Olga Pashko, ''[https://books.google.it/books?id=Ze6DDwAAQBAJ&pg=PT173&dq=The+Hypatian+Codex+(Hypatian+Chronicle,+Ipatiev+Chronicle,+Russian:+Ипатьевская+летопись)&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiniZmLmYHqAhVBpIsKHYsWCnIQ6AEIJzAA#v=onepage&q=The%20Hypatian%20Codex%20(Hypatian%20Chronicle%2C%20Ipatiev%20Chronicle%2C%20Russian%3A%20Ипатьевская%20летопись)&f=false| History in Documents and a Document in History]'', Litres, 2019, ISBN 978-50-41-50640-7, p. 173.</ref>

Il codice raccoglie il secondo più antico manoscritto della ''Cronaca degli anni passati'', dopo il [[Cronaca_degli_anni_passati#Manoscritti|codiceCodice Laurenzianolaurenziano]].<ref name="pashko173"/> Compilato intorno al 1420<ref name="cup"/> (ma vi è chi propone datazioni anteriori<ref>{{en}}Martin Dimnik, ''The Dynasty of Chernigov 1054-1146'', Toronto (Ont.), Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1994, ISBN 0-88844-116-9, p. 485.</ref>), il manoscritto contiene molte informazioni tratte dalle cronache galiziane del [[XII secolo|XII]] e [[XIII secolo]] andate perdute.

Dal 1810, il codice è conservato presso la [[Biblioteca nazionale russa]] di [[San Pietroburgo]].<ref name="pashko173"/><ref name="origins"/> Le cronache che lo compongono sono scritte in [[lingua slava ecclesiastica antica|slavo ecclesiastico antico]] con molti [[lingue slave orientali|slavismi delle lingue orientali]].<ref name="bifrost"/>

Riga 33 ⟶ 34:

== Collegamenti esterni ==

* [{{cita web|url=http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CH%5CY%5CHypatianChronicle.htm |capitolo=Codice Ipaziano], |titolo=Enciclopedia dell'Ucraina|accesso=8 luglio 2025}}

{{Portale|letteratura|storiamedioevo}}

[[Categoria:Cronache slave orientali]]

[[Categoria:Manoscritti del XV secolo]]