My Heart Will Go On: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Recupero di 1 fonte/i e segnalazione di 0 link interrotto/i.) #IABot (v2.0.9.5 |
|||
| (9 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate) | |||
Riga 7:
|durata = 4:40 <small>(album version)</small><br />5:11 <small>(soundtrack version)</small>
|album di provenienza = [[Let's Talk About Love]]<br />[[Titanic (colonna sonora)|Titanic: Music from the Motion Picture]]
|genere = Power ballad
|genere2 = Pop
|nota genere =
|etichetta = [[550 Music]], [[Columbia Records]], [[Epic Records]], [[Sony Music]]
|produttore = [[Walter Afanasieff]] <small>(album version)</small><br />[[James Horner]] <small>(album version; soundtrack version)</small><br />[[Simon Franglen]] <small>(soundtrack version)</small>
|registrato = 11 aprile [[1997]]<br />• ''The Hit Factory''<br /><small>[[New York]] ([[New York (
|formati = [[Compact disc|CD]], [[Minidisc]], [[Musicassetta|MC]], [[Disco in vinile|vinile]], [[download digitale]], [[streaming]]
|note = {{Premio|Oscar|alla migliore canzone|1998|x}}<br/>{{simbolo|Grammy Award icon.svg|17}} [[Grammy Award alla canzone dell'anno]] [[Grammy Awards 1999|1999]]<br/>{{simbolo|Grammy Award icon.svg|17}} [[Grammy Award alla registrazione dell'anno]] [[1999]]
|numero dischi d'oro = {{Certificazione disco|AUT|oro|singolo|25000|{{IFPI Austria|Celine Dion|opera = My Heart Will Go On|accesso = 9 marzo 2021}}}}{{Certificazione disco|MEX|oro|singolo|30000|{{cita web|url=http://amprofon.com.mx/es/pages/certificaciones.php}}}}
|numero dischi di platino = {{Certificazione disco|AUS|platino|singolo|140000|{{cita web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-singles-1998.htm}}|2}}{{Certificazione disco|BEL|platino|singolo|150000|{{Ultratop|1998|singles|accesso = 9 marzo 2021}}|3}}{{Certificazione disco|CAN|platino|singolo|320000|{{Music Canada|My Heart Will Go On|accesso = 13 gennaio 2025}}|4}}{{Certificazione disco|DNK|platino|singolo|90000|{{IFPI Danmark|9579|accesso = 29 settembre 2020}}}}{{Certificazione disco|DEU|platino|singolo|2000000|{{BVMI|Celine Dion|opera = My Heart Will Go On|accesso = 9 marzo 2021}}|4}}{{Certificazione disco|JPN|platino|singolo|450000|Copie fisiche (vendite: {{formatnum:200000}}): {{RIAJ|gd|セリーヌ・ディオン|opera = マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン～タイタニック・愛のテーマ～|accesso = 28 febbraio 2021}}<br />Download (vendite: {{formatnum:250000}}): {{RIAJ|hs|セリーヌ・ディオン|opera = マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン （ラヴ・テーマ・フロムタイタニック）|accesso = 1º marzo 2021}}|2}}{{Certificazione disco|NOR|platino|singolo|10000|{{cita web|url=http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist|titolo=Copia archiviata|accesso=3 dicembre 2016|dataarchivio=25 luglio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120725054452/http://www.ifpi.no/sok/lst_trofeer_sok.asp?type=artist|urlmorto=sì}}}}{{Certificazione disco|NLD|platino|singolo|150000|{{cita web|url=https://nvpi.nl/nvpi-audio/marktinformatie/goud-platina/|titolo=Copia archiviata|accesso=1 maggio 2019|dataarchivio=3 dicembre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20191203124722/https://nvpi.nl/nvpi-audio/marktinformatie/goud-platina/|urlmorto=sì}}|2}}{{Certificazione disco|GBR|platino|singolo|1800000|{{BPI|4464-1392-1|accesso = 9 marzo 2021}}|3}}{{Certificazione disco|USA|platino|singolo|4000000|{{RIAA|Celine Dion|opera = My Heart Will Go On|accesso = 6 novembre 2022}}|4}}{{Certificazione disco|SWE|platino|singolo|60000|{{cita web|url=http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/guld-platina-1987-1998.pdf|titolo=Copia archiviata|accesso=1 maggio 2019|dataarchivio=21 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120521214300/http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/guld-platina-1987-1998.pdf|urlmorto=sì}}|2}}{{Certificazione disco|CHE|platino|singolo|100000|{{IFPI Schweiz|Dion|opera = My Heart Will Go On|accesso = 9 marzo 2021}}|2}}
|numero dischi di diamante = {{Certificazione disco|FRA|diamante|singolo|750000|{{SNEP|Celine Dion|opera = The Reason My Heart Will Go|accesso = 5 aprile 2023}}}}▼
▲{{Certificazione disco|FRA|diamante|singolo|750000|{{SNEP|Celine Dion|opera = The Reason My Heart Will Go|accesso = 5 aprile 2023}}}}
|immagine = My Heart Will Go On Video.JPG
|didascalia = Screenshot tratto dal video del brano
Riga 28:
== Descrizione ==
Pubblicato come quarto singolo promozionale del quinto album in studio in lingua inglese della Dion, ''[[Let's Talk About Love]]'' (1997), e come unico singolo della [[Titanic (colonna sonora)|colonna sonora del film]], la power ballad d'amore divenne un successo internazionale raggiungendo la numero uno delle classifiche di tutto il mondo, tra cui Australia, Austria, Belgio, Canada, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Scozia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti d'America. ''My Heart Will Go On'' è stato pubblicato in Australia e Germania l'8 dicembre 1997 e nel resto del mondo tra gennaio e febbraio 1998. La canzone vinse nel 1998 un ''[[Oscar alla
Diventando il singolo più venduto della cantante, ''My Heart Will Go On'' è considerato il [[cavallo di battaglia]] di Céline Dion.<ref>{{Cita news|lingua=en|nome=Jon|cognome=Caramanica|url=https://www.nytimes.com/2008/09/17/arts/music/17celi.html|titolo=Celine Dion at Madison Square Garden: Emotions With Exclamation Points|pubblicazione=The New York Times|data=16 settembre 2008|accesso=19 aprile 2019}}</ref> Il brano è stato anche inserito nella lista delle Canzoni del Secolo (''[[Songs of the Century]]'') dalla [[Recording Industry Association of America]] e dalla [[National Endowment for the Arts]].<ref>{{Cita web|url=https://edition.cnn.com/2001/SHOWBIZ/Music/03/07/list.top.365.songs/|titolo=Songs of the Century}}</ref> Il videoclip musicale è stato diretto da [[Bille Woodruff]] e pubblicato alla fine del '97. La Dion interpretò la canzone alla cerimonia di premiazione dei ''[[Billboard Music Award]]'' del 2017 per celebrare il ventesimo anniversario dall'uscita del film.<ref>{{Cita web|url=https://www.newsweek.com/celine-dion-billboard-music-awards-my-heart-will-go-titanic-596524|titolo=CELINE DION TO SING 'MY HEART WILL GO ON' AT BILLBOARD MUSIC AWARDS}}</ref> Con 18 milioni di copie vendute, è diventato il secondo singolo più venduto da una cantante femminile nella storia.<ref>{{Cita news|lingua=en|url=https://www.telegraph.co.uk/films/0/best-pop-songs-written-movies/39-heart-will-go-celine-dion/|titolo=The 50 best pop songs written for movies|pubblicazione=The Telegraph|data=18 dicembre 2017|accesso=19 aprile 2019}}</ref>
Riga 47:
=== Composizione ===
La canzone è scritta nella tonalità di Mi maggiore, anche se il leitmotiv (come sentito nell'introduzione) è nella relativa tonalità di Do diesis minore. Le strofe seguono la progressione di accordi di Mi, Si, La, Mi, Si, mentre il ritornello ha la progressione di accordi di Do♯m, Si, La, Si. La canzone modula in Fa minore nel ritornello finale e termina con l'accordo di La bemolle maggiore.<ref>{{Cita web|url=https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0067060|titolo=My Heart Will Go On|autore=Horner James, Dion Celine, Jennings Will|sito=Musicnotes.com|data=5 agosto 2008|accesso=20 aprile 2019}}</ref> Particolarmente enfatizzato è l'arrangiamento strumentale; l'uso del flauto è prominente, supportato dall'uso melodico di archi e chitarre ritmiche. La canzone presenta sia strumenti acustici che elettronici. La performance vocale di Céline Dion è descritta come "emotiva" e "impegnativa" dalla [[Pandora Internet Radio|Pandora Radio]].<ref>{{Cita web|url=http://www.pandora.com/celine-dion/lets-talk-about-love/my-heart-will-go-on|titolo=My Heart Will Go On - Celine Dion on Pandora Internet Radio - Listen Free
=== Produzione ===
Riga 105:
La canzone vinse anche un ''[[Japan Gold Disc Award]]'' come Canzone dell'Anno e un ''[[Billboard Music Award]]'' nella categoria Soundtrack Single of the Year.<ref name="comingsoon.net" /><ref>{{Cita web|url=https://www.infoplease.com/arts-entertainment/billboard-music-awards/1998-billboard-music-awards|titolo=1998 Billboard Music Awards|sito=InfoPlease|lingua=en|accesso=20 aprile 2019}}</ref>
Nel 2001 ''My Heart Will Go On'' fu inserita anche nella lista delle ''[[Songs of the Century]],'' ovvero le canzoni del secolo.<ref>{{Cita web|url=http://archives.cnn.com/2001/SHOWBIZ/Music/03/07/list.top.365.songs/index.html|titolo=CNN.com - Entertainment - Songs of the Century - March 7, 2001
== Interpretazioni dal vivo ==
Dal 1997 in poi Céline Dion, in ogni sua ospitata televisiva o concerto, ha sempre interpretato la canzone tema del film ''[[Titanic (film 1997)|Titanic]].'' Il brano fu presentato nel 1997 in molti programmi televisivi americani come ''[[The Rosie O'Donnell Show|The Rosie O'Donnel Show]], [[The Tonight Show with Jay Leno]]'' e anche nella serata di gala annuale dell'UNICEF.<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=FYO PIX|data=7 dicembre 2012|titolo=CÉLINE DION - My heart will go on (Live / En public) 1997|accesso=25 aprile 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=RvqKB1pcjns}}</ref><ref>{{Cita pubblicazione|cognome=Titanic World|data=7 gennaio 2016|titolo=Celine Dion - My Heart Will Go On - The Tonight Show with Jay Leno|accesso=24 aprile 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=JeDnjg889Nc}}</ref><ref>{{Cita pubblicazione|cognome=Unison Celine|data=23 settembre 2011|titolo=Céline Dion - UNICEF 1997 My Heart Will Go On (Live)|accesso=24 aprile 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=NJNnkSZJJkk}}</ref> Il 1º gennaio 1998 Céline interpretò ''My Heart Will Go On'' nel programma condotto da Matt Lauer, ''[[The Today Show]].''<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=FYO PIX|data=31 dicembre 2018|titolo=CELINE DION - My heart will go on & Interview (Live on New Year Day) 1998|accesso=25 aprile 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=d9wDLmxld6I}}</ref>
Il 25 febbraio 1998 Céline cantò il suo nuovo singolo durante la [[Grammy Awards 1998|40ª edizione dei ''Grammy Award'']] e un mese dopo nella [[Premi Oscar 1998|70ª edizione della cerimonia di premiazione degli ''Academy Awards'']]; in quell'occasione la Dion indossò il [[Cuore dell'oceano|Cuore dell'Oceano]], il famoso diamante blu che appare nel film ''Titanic''.<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=colombe076|data=13 marzo 2017|titolo=My heart will go on c.dion 1998|accesso=24 aprile 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=MYR74zURpZg}}</ref><ref>{{Cita pubblicazione|cognome=Unison Celine|data=11 marzo 2014|titolo=Celine Dion - My Heart Will Go On (The Oscars 1998 Academy Awards)|accesso=24 aprile 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=DyahS_p725I}}</ref> Il 28 febbraio la Dion fu ospite nell'ultima serata della [[Festival di Sanremo 1998|48ª edizione del ''Festival di Sanremo'']] dove presentò per la prima volta in Italia il suo nuovo singolo''.''<ref>{{Cita web|url=https://www.sorrisi.com/musica/festival-di-sanremo-1998/|titolo=Festival di Sanremo 1998|sito=TV Sorrisi e Canzoni|data=27 gennaio 2015|accesso=25 aprile 2019}}</ref> Il 14 aprile andò in onda su [[VH1]] il ''VH1 Divas Live: An Honors Concert For The VH1 Save The Music Foundation,'' un concerto benefico dove furono riunite cinque dive della musica internazionale tra le quali Céline Dion che cantò oltre a ''[[The Reason (Céline Dion)|The Reason]]'' e ''[[River Deep - Mountain High|River Deep, Mountain High]]'' anche ''My Heart Will Go On.''<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=songyost suwannachim|data=2 agosto 2018|titolo=6 Divas Live 1998 – My Heart Will Go On Celine Dion|accesso=25 aprile 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=XzBZRM86Dbw}}</ref> Il 9 giugno Céline si esibì a Modena nel concerto benefico annuale ''[[Pavarotti & Friends|Pavarotti & Friends for the children of Liberia]],'' dove cantò insieme a [[Luciano Pavarotti]] sulle note di ''[[Grande, grande, grande/Non ho parlato mai|I Hate You Then I Love You]].''<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=CelineDionItalianFan|data=5 maggio 2010|titolo=Celine Dion - My Heart Will Go On (Live @ Pavarotti & Friends 1998)|accesso=25 aprile 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=Kf_caRI4ivM}}</ref> Il 25 novembre in occasione dello speciale televisivo ''These Are Special Times'' distribuito dalla CBS, la cantante canadese interpretò oltre alle canzoni del suo album natalizio anche il tema del film di James Cameron.<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=CelineDionTitanic|data=2 agosto 2018|titolo=[HQ VIDEO] Céline Dion - My Heart Will Go On [LIVE] {{!}} These are Special Times (CBS TV Special, 1998)|accesso=25 aprile 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=kBqX5ssO0Go}}</ref> Il 14 settembre 2002 all'Arie Crown Theater di Chicago, Céline partecipò al ''The Concert For World Children's Day'', dove cantò ''My Heart Will Go On'' con al pianoforte il presentatore e anche direttore d'orchestra [[David Foster]].<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=CelineDionHD|data=28 febbraio 2014|titolo=Celine Dion - My Heart Will Go On (Live World Children's Day 2002) HD 720p|accesso=20 luglio 2019|url=https://www.youtube.com/watch?v=e-j1se053CI}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.executivevisions.com/projectdetails.asp?ProjectID=105|titolo=Concert Producer - Producers - Concert for World Children's Day - Event Producers - Television Producer - High Definition TV - Production Company - Atlanta - Branding - Celine Dion - Enrique Iglesias - McDonald's - Ronald McDonald House Charities - Producers Concert for World Childrens Day
''My Heart Will Go On'' dal 1998 in poi è stata interpretata in ogni tour intrapreso dalla Dion e anche nei due residency show di Las Vegas, ''[[A New Day...]]'' e ''[[Celine (residency show)|Celine]].''
Riga 939:
| align="center" |1
|-
| align="left" |Giappone (''[[Oricon]]'')<ref>{{Cita web|url=http://www.oricon.co.jp/prof/artist/98172/products/music/107815/1/|titolo=「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン～タイタニック・愛のテーマ～」 セリーヌ・ディオン│オリコン芸能人事典-ORICON STYLE
<small>Mini Singolo</small>
| align="center" |34
|-
|Giappone (''[[Oricon]]'')<ref>{{Cita web|url=http://www.oricon.co.jp/prof/artist/98172/products/music/105807/1/|titolo=「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン（ダンス・ミックス）」 セリーヌ・ディオン│オリコン芸能人事典-ORICON STYLE
<small>Maxi Singolo ''- Dance Mixes''</small>
| align="center" |49
Riga 1 051:
| align="center" |1
|-
| align="left" |Francia (''SNEP, Classement Singles - année 1998'')<ref>{{Cita web|url=http://www.disqueenfrance.com/fr/page-259376.xml?year=1998|titolo=Disque en France
| align="center" |3
|-
Riga 1 135:
'''Registrazione'''
* Registrato a Hit Factory di [[New York|New York City]] ([[New York (
'''Personale'''
Riga 1 237:
* Nel 2008 in Svezia una giovane [[Zara Larsson]] pubblica come primo singolo della sua carriera discografica la sua versione di ''My Heart Will Go On.''<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/Zara-My-Heart-Will-Go-On/release/8685855|titolo=Zara* - My Heart Will Go On|sito=Discogs|accesso=30 maggio 2019}}</ref>
* Nel 2009 la cantante italiana [[Daniela Pedali]] pubblicò un album contenente una cover in italiano intitolata ''Una Vita Infinita (My Heart Will Go On).''<ref>{{Cita web|url=https://www.discogs.com/Daniela-Pedali-In-Disco/release/9845846|titolo=Daniela Pedali - In Disco|sito=Discogs|accesso=30 maggio 2019}}</ref> Nello stesso anno [[Eric Martin]] pubblicò un album di cover dove fu inserita anche una della canzone di [[Céline Dion]].
*
*Nel 2019 la band inglese [[DragonForce]] pubblica come ultimo brano del suo ottavo album [[Extreme power metal]] una cover in chiave pover metal di ''My Heart Will Go On.''
* Nel 2021 la cantante italiana Benedetta Caretta ha pubblicò l'album ''Benedetta'' contenente la cover del brano (Lina Records, 2021), uscito negli Stati Uniti d'America.
| |||