Kung Fu Panda: differenze tra le versioni

Versione delle 21:03, 7 feb 2025

Versione attuale delle 14:13, 21 set 2025

(11 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nd}}

{{Film

|titolo italiano = Kung Fu Panda

|immagine = KungFuPanda.png

|didascalia = Po e il maestro Shifu in una scena del film

Riga 8:

|aspect ratio = 2,35:1

|genere = Animazione

|genere 2 = AzioneCommedia

|genere 3 = CommediaAzione

|genere 4 = FantasticoAvventura

|genere 5 = AvventuraFantastico

|regista = [[John Stevenson]], [[Mark Osborne]]

|soggetto = [[Ethan Reiff]], [[Cyrus Voris]]

Riga 19:

|casa produzione = [[DreamWorks Animation]]

|casa distribuzione italiana = [[Universal Pictures]]

|doppiatori originali = *[[Jack Black]]: [[Po (Kung Fu Panda)|Po]]

*[[Jack Black]]: [[Po (Kung Fu Panda)|Po]]

*[[Dustin Hoffman]]: Shifu

*[[Angelina Jolie]]: Tigre

Riga 67 ⟶ 66:

Il film è il primo del lungo ''[[Media franchise|franchise]]'' di ''[[Kung Fu Panda (franchise)|Kung Fu Panda]]'', che include tre sequel (''[[Kung Fu Panda 2]]'', ''[[Kung Fu Panda 3]]'' e ''[[Kung Fu Panda 4]]''), 2 cortometraggi (''[[I segreti dei cinque cicloni]]'' e ''[[La festività di Kung Fu Panda]]'') e 3 serie televisive (''[[Kung Fu Panda - Mitiche avventure|Mitiche avventure]]'', ''[[Kung Fu Panda - Le zampe del destino|Le zampe del destino]]'' e ''[[Kung Fu Panda: Il cavaliere dragone|Il cavaliere dragone]]'').

Presentato fuori concorso al [[Festival di Cannes 2008]]<ref>{{cita web|url=http://www.festival-cannes.fr/en/archives/2008/allSelections.html|titolo=Official Selection 2008|editore=festival-cannes.fr|accesso=12 luglio 2011|lingua=en|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20131202235121/http://www.festival-cannes.fr/en/archives/2008/allSelections.html|dataarchivio=2 dicembre 2013|urlmorto=sì}}</ref>, è stato accolto favorevolmente da pubblico e critica ed è stato insignito dell'[[Annie Award al miglior film d'animazione|Annie Award quale miglior film d'animazione]], oltreché candidato al [[Golden Globe per il miglior film d'animazione|Golden Globe]] e all'[[Premio Oscar|Oscar]] per il [[Oscar al miglior film d'animazione|miglior film d'animazione]] del 2009 (perdendolipreceduto in entrambi controi casi da [[WALL•E]], della Disney-Pixar).

== Trama ==

Po è un [[panda gigante|panda]] pigro, imbranato e pasticcione, ma anche simpatico e gentile, che vive nella Valle della Pace, nell'antica [[Cina]]. Lavora come cameriere presso il chiosco di spaghetti del padre adottivo, il signor Ping, un'oca che desidera che Po prenda il suo posto continuando la tradizione di famiglia di esperti spaghettinari e rivelargli il suo ingrediente segreto, nonostante il figlio sia pieno di sogni e di desideri sulla sua futura vita da esperto di [[kung fu]].

Un giorno, il vecchio Maestro Oogway, un'anziana [[Testudines|tartaruga]], il più onorevole saggio della Cina e in passato grande maestro di kung fu, in seguito a una visione in cui il malvagio [[Panthera uncia|leopardo delle nevi]] Tai Lung farà ritorno, chiama a raccolta l'intero villaggio perché ha deciso di nominare il ''Guerriero Dragone'', cioè il miglior praticante di arti marziali e l'unico degno della Pergamena del Drago, in grado di donare incredibili poteri a chiunque la legga. Per una serie di coincidenze, Po riesce a entrare nel Palazzo di Giada, dove si stava svolgendo la cerimonia, e viene proclamato come ''Guerriero Dragone'' da Oogway, con grande stupore del maestro Shifu, un [[Ailurus fulgens|panda rosso]], e dei suoi allievi migliori, i ''Cinque Cicloni'': Tigre, Gru, Vipera, Scimmia e Mantide.

Nel frattempo, Tai Lung, ex allievo di Shifu e Oogway, evade dalla prigione in cui era stato rinchiuso vent’anni prima per ottenere la Pergamena del Drago. Intanto, il nuovo Guerriero Dragone non riesce a combinare granché nel dojo del maestro Shifu a causa della sua goffaggine e viene facilmente battuto dai Cinque Cicloni. Nonostante venga odiato e disprezzato dal maestro e dagli allievi, che tentano in tutti i modi di farlo desistere, il panda ritrova nelle parole di Oogway il coraggio di proseguire e restare, anche dopo che Shifu, dopo il tentativo di addestramento malriuscito, lo calcia letteralmente via dal Palazzo di Giada. Nonostante continui a mostrarsi goffo e impacciato, Po riesce a dimostrare senza rendersene conto una notevole resistenza fisica.

Durante il periodo a Palazzo, Po comincia a conoscere meglio i Cinque Cicloni e a stringere amicizia con loro. (tranneLì Tigre in quanto sarebbe stata apparentemente lei il Guerriero Dragone), scoprendoscopre anche che Shifu aveva cresciuto Tai Lung come un figlio, e che il suo comportamento freddo e distaccato è causato dal suo ruolo nel tradimento di Tai Lung. Nel frattempo, l'ormai anziano maestro Oogway muore, dissolvendosi in una nuvola di petali. Prima di congedarsi da Shifu, si fa promettere che crederà in Po e lo aiuterà a realizzarsi. Quando Po viene a sapere che Tai Lung sta tornando per prendersi la Pergamena (e che dovrà essere proprio lui ad affrontarlo), cerca di fuggire, ma Shifu, ricordandosi della promessa fatta ad Oogway in punto di morte, glielo proibisce. Durante la sua discussione col panda, scopre che nonostante fosse stato bistrattato dagli altri, era rimasto perché preferival'opportunità questoche alui esserecercava per cambiare sé stesso, mostrando le sue insicurezze e il suo odio diverso sé stesso, e credeva che Shifu potesse aiutarlo in questo. Non sapendo cosa fare per aiutare Po, Shifu comincia a cambiarecondividere i suoi dubbi sul poterlo trasformare nel Guerriero Dragone.

NonLa sapendomattina cosa fare per aiutare Podopo, Shifu comincia a condividere i suoi dubbi sul poterlo trasformare nel Guerriero Dragone. La mattina dopo lo trova nella cucina, dove Po ha distrutto a mani nude le catene e i lucchetti delle mensole per mangiare, siccome gli viene fame ogni volta che èsi sente sconvoltotriste. Dopo averlo visto fare addirittura una spaccata perfetta su una mensola per raggiungere un barattolo di biscotti, Shifu capisce che Po ha del potenziale per il kung fu che può essere incentivato con il cibo. Dopo averlo accettato come allievo, lo addestra in montagna e grazie a un astuto stratagemma (proibisce a Po di mangiare finché il suo addestramento non sarà completato), riesce a farlo diventare un abile guerriero.

Nel frattempo, Tai Lung raggiunge i pressi della Valle della Pace e si imbatte nei Cinque Cicloni, che riescono apparentemente ad avere la meglio su di lui, ma il leopardo riesce a sconfiggerli sferrando loro un colpo paralizzante ai nervi e scopre che il titolo di Guerriero Dragone sié chiamagià stato dato a Po. Gru, l'unico risparmiato dall'attacco di Tai Lung, li riporta al Palazzo di Giada per avvertire il maestro Shifu. Po rimane dunque la sola speranza rimasta a fermare Tai Lung e la sua follia distruttiva, e adesso si è appena rivelato degno di prendere la pergamena che gli darà il potere che confermerà il suo ruolo da Guerriero Dragone. Purtroppo, però, tutti i presenti scoprono con orrore e sgomento che la pergamena è in bianco. Shifu, credendo che sia tutto finito, decide di rimanere da solo a combattere Tai Lung per dare il tempo agli allievi di mettere in salvo gli abitanti del villaggio. Po si riunisce con il padre, il quale rivela che non esiste alcun ingrediente segreto nella sua Zuppa dall'Ingrediente Segreto, ma sta tutto nel fare credere al cliente che esista qualcosa di speciale. Po, così, capisce il vero significato della Pergamena, la quale mostra una pagina lucida che mostra il proprio riflesso: solo coloro che vogliono automigliorarsi possono fare grandi cose. Riconquistata la fiducia in sé stesso, il panda torna al Palazzo di Giada per affrontare Tai Lung.

Po rimane dunque la sola speranza rimasta a fermare Tai Lung e la sua follia distruttiva, e adesso si è appena rivelato degno di prendere la pergamena che gli darà il potere che confermerà il suo ruolo da Guerriero Dragone. Purtroppo, però, tutti i presenti scoprono con orrore e sgomento che la pergamena è in bianco. Shifu, credendo che sia tutto finito, decide di rimanere da solo a combattere Tai Lung per dare il tempo agli allievi di mettere in salvo gli abitanti del villaggio.

Shifu combatte contro Tai Lung, venendo però sopraffatto, ma quando il suo ex allievo sta per ucciderlo, viene fermato da Po, che ha la pergamena, e lo insegue nel tentativo di impadronirsene. Durante lo scontro, Tai Lung ruba la pergamena a Po, ma scopre che il potere della pergamena è inesistente; furibondo, il leopardo tenta di uccidere il panda colpendolo più volte ai nervi, ma riesce solo a farlo ridere a causa del suo grasso corporeo, e, anzi, Po inizia anche a respingerli e sviluppa il suo stile di combattimento personale, per poi portarsi sempre più in vantaggio su Tai Lung, e infine lo sconfigge definitivamente con la mossa segreta del dito Wuxi, che ha imparato da solo, mandandolo nel Regno degli Spiriti, facendolo sentire umiliato ad aver perso contro un grasso panda.

Po si riunisce con il padre, il quale rivela che non esiste alcun ingrediente segreto nella sua Zuppa dall'Ingrediente Segreto, ma sta tutto nel fare credere al cliente che esista qualcosa di speciale. Po, così, capisce il vero significato della Pergamena, la quale non è altro che una pagina lucida che mostra il proprio riflesso: l'unica via verso il "potere illimitato" è la volontà di continuare a migliorarsi anche quando si pensa di aver raggiunto i vertici del kung fu. Il panda quindi torna al Palazzo di Giada per affrontare Tai Lung.

Ottenuto il rispetto dal resto dei Cinque Cicloni come maestro del kung fu, Po torna al Palazzo di Giada, dove trova Shifu ferito gravemente e apparentemente morente, ma in realtà ha solo trovato la pace interiore. Capendo questo, Po decide di sdraiarsi accanto a lui.

Shifu combatte contro Tai Lung, venendo però sopraffatto, ma quando il suo ex allievo sta per ucciderlo, viene fermato da Po, che ha la pergamena, e lo insegue nel tentativo di impadronirsene. Durante lo scontro, Tai Lung ruba la pergamena a Po, ma scopre che il potere della pergamena è inesistente; furibondo, il leopardo tenta di uccidere il panda colpendolo più volte ai nervi, ma riesce solo a farlo ridere a causa del suo grasso corporeo, e, anzi, Po inizia anche a respingerli e sviluppa il suo stile di combattimento personale, per poi portarsi sempre più in vantaggio su Tai Lung, e infine lo sconfigge definitivamente con la mossa segretaPresa del dito Wuxi, una mossa segreta che haaveva imparato da solo in precedenza, mandandolo nel [[Kung Fu Panda 3|Regno degli Spiriti]], facendolo sentire umiliato ad aver perso contro un grasso panda.

Nella scena dopo i titoli di coda, Po e Shifu mangiano insieme sotto una piantina di pesco nata dal seme piantato da Oogway in precedenza prima di morire, segno che, come frutto della fiducia di Shifu che ha creduto nel suo allievo che, sconfiggendo Tai Lung, ha riportato la pace, la profezia del maestro si è dunque felicemente avverata.

Ottenuto il rispetto dal resto deidai Cinque Cicloni come maestro del kung fu, Po torna al Palazzo di Giada, dove trova Shifu feritoapparentemente gravementemorente; edopo apparentementeaverlo morenteinformato di aver sconfitto Tai Lung, maShifu inrivela realtàdi hastare solobene e di avere semplicemente trovato la pace interiore. Capendo questo, Po decide così di sdraiarsi accanto a lui.

Nella scena dopo i titoli di coda, Po e Shifu mangiano insieme sottovicino una piantina di pesco nata dal seme piantato dache Oogway inaveva precedenzapiantato prima di morire,. È il segno che, comela fruttoprofezia delladel fiduciamaestro disi è finalmente avverata, grazie a Shifu che ha creduto nel suo allievo cheil quale, sconfiggendo Tai Lung, ha riportato la pace, lanella profezia del maestro si è dunque felicemente avveratavalle.

== Personaggi ==

Riga 99 ⟶ 102:

* Mantide: è una [[mantide cinese]] che, seppur piccola e veloce, dimostra una forza sorprendente che lo rende capace anche di sostenere un intero ponte con tanto di combattenti al di sopra di esso, dotato di un gran senso dell'umorismo ed esperto di agopuntura, ma non sopporta quando qualcuno gli ricorda la sua dimensione.

* Oogway: è una [[tartaruga gigante di Aldabra|tartaruga]] maestro di Shifu. Saggio in tutte le sue decisioni, prevede la venuta del nuovo Guerriero Dragone e il ritorno di Tai Lung. Morirà di vecchiaia scomparendo in un turbine di petali di fiori di pesco sotto lo sguardo di un disperato Maestro Shifu.

* Tai Lung: unico l'[[antagonista]] del film, è un [[Panthera uncia|leopardo delle nevi]] trovato da Shifu quando era neonato e allevato come figlio suo. Dimostrò presto un enorme talento nel kung fu e veniva considerato il leggendario guerriero dragone degno di ricevere la Pergamena del Drago. Il maestro Oogway però si accorse della malvagità di Tai Lung, che voleva il potere della pergamena solo per se stesso, e gliela negò. Infuriato verso Oogway e Shifu, Tai Lung scatenò la sua rabbia, distrusse la valle e tentò di prendere la Pergamena del Drago con la forza, ma fu fermato da Oogway. Fuggito di prigione, verrà definitivamente sconfitto da Po.

* Mr. Ping: l'[[oca cignoide]] padre adottivo di Po. Il carattere ingenuo e gentile lo raffigurano come il perfetto spaghettinaro cinese. Avrà un ruolo fondamentale alla fine del film.

* Comandante Vachir: è il [[Rhinoceros sondaicus|rinoceronte di Giava]] custode della prigione in cui è stato rinchiuso Tai Lung. Cerca di impedirgli l'evasione nella sua fuga, ma senza successo a causa di un'esplosione. Non è noto se muore o se sopravvive.

Riga 109 ⟶ 112:

=== Doppiaggio italiano ===

La direzione del doppiaggio e l'adattamento sono stati gestiti da [[Francesco Vairano]] per la Cast Doppiaggio srl e il cast vede la partecipazione dell'attore e scrittore [[Fabio Volo]] e, tra i vari, dei doppiatori [[Eros Pagni]], [[Fabrizio Pucci]], [[Dante Biagioni]] e lo stesso Vairano.<ref>{{Dopp}}</ref>

Così come per l'edizione originale sono stati trovati due doppiatori tramite un concorso indetto da [[Nickelodeon (Stati Uniti d'America)|Nickelodeon]], anche per l'edizione italiana è stato organizzato un concorso per trovare due doppiatori, chiamato "Una voce per Kung Fu Panda", terminato il 6 aprile [[2008]].

Riga 117 ⟶ 121:

== Accoglienza ==

=== Incassi ===

''Kung Fu Panda'' ha ottenuto un gran successo di pubblico e criticacommerciale, incassando globalmente {{M|632091832|u=$}}.<ref>{{BoxOfficeMojo|accesso=28 maggio 2024}}</ref> È stato inoltre il film più visto in [[Italia]] nel [[2008]], con {{M|2899908}} spettatori e {{M|17037000|u=€}} di introiti. Grazie a ciò, è diventato il film non [[sequel]] della Dreamworks con il maggiore incasso, superando il precedente record di ''[[Madagascar (film)|Madagascar]]''.

=== Critica ===