Endryu7
Iscritto il 18 giu 2024
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Domanda: Risposta |
→Domanda: Risposta |
||
| (2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
Riga 163:
::::::Perché sulle traduzioni vedi [[WP: TRADUZIONE]] ci sono degli standard da seguire e ti ripeto tanta negatività io non cel l'ha vedo. Io perciò per il futuro ti consiglio di chiedere prima così si evitano incomprensioni --[[Utente:Il buon ladrone|Il buon ladrone]] ([[Discussioni utente:Il buon ladrone|msg]]) 19:58, 16 feb 2025 (CET)
:::::::@[[Utente:Il buon ladrone|Il buon ladrone]] Avrei potuto migliorare la traduzione e lo stile ovviamente, se non si fosse proceduto all'annullamento tout court. Ribadisco che non è stato espresso nessun suggerimento costruttivo e collaborativo ai fini del miglioramento della voce, che è lo scopo principale a cui noi tutti dovremmo tendere. --<mark style="background-color: #2c2f73;">[[Utente:Endryu7|<span style="font-family:Calibri; color:#FFFFFF">Endryu7</span>]]</mark><sup>[[Discussioni utente:Endryu7|<b style="color:#0bb582">''msg''</b>]]</sup> 20:16, 16 feb 2025 (CET)
::::::::Lo puoi sempre fare in una tua [[WP:SBP]] la riproponi al progetto al vaglio comunitario raggiungi consenso e pubblichi più di questo non so cosa indicarti --[[Utente:Il buon ladrone|Il buon ladrone]] ([[Discussioni utente:Il buon ladrone|msg]]) 20:20, 16 feb 2025 (CET)
:::::::::@[[Utente:Il buon ladrone|Il buon ladrone]] È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago che una mia bozza di traduzione per quella voce venga accettata dal progetto. Risulta chiaro che si voglia aspettare un fantomatico utente che fonterà il testo e risolverà in un modo non definito le altre criticità, piuttosto che sostituire il testo esistente per quanto ben fatto possa essere. ''It is no use trying.'' --<mark style="background-color: #2c2f73;">[[Utente:Endryu7|<span style="font-family:Calibri; color:#FFFFFF">Endryu7</span>]]</mark><sup>[[Discussioni utente:Endryu7|<b style="color:#0bb582">''msg''</b>]]</sup> 20:32, 16 feb 2025 (CET)
::::::::::La forma di consenso così funziona. Provaci tentar non costa nulla :) --[[Utente:Il buon ladrone|Il buon ladrone]] ([[Discussioni utente:Il buon ladrone|msg]]) 20:36, 16 feb 2025 (CET)
| |||