Hoppity va in città: differenze tra le versioni

Versione delle 19:06, 7 mar 2025

Versione attuale delle 11:02, 16 lug 2025

(6 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = Hoppity va in città

|immagine = Hoppity va in città.png

|didascalia = Una scena della pellicola, in cui sono presenti da sinistra: la signora Coccinella, Hoppity, il signor Calabrone e Dolcezza

Riga 18:

|produttore esecutivo =

|casa produzione = [[Fleischer Studios]]

|casa distribuzione italiana = [[Paramount PicturesRai]] (1947)

|animatore = [[Willard Bowsky]], [[Myron Waldman]], Tom Johnson, [[David Tendlar]], [[James Culhane]], [[H.C. Ellison]], [[Stan Quackenbush]], [[Graham Place]]

|doppiatori originali = * [[Stan Freed]]: Hoppity

Riga 32:

* [[The Four Marshals]]: Coro

* [[The Royal Guards]]: Coro

|doppiatori italiani = * [[StefanoFranco SibaldiAgostini]]: Hoppity

* [[Rosetta Calavetta]]: Dolcezza

* [[Mario Besesti]]: signor Scarafaggio

* [[Giulio Panicali]]: Dick Dickens

* [[Lydia Simoneschi]]: Mary Dickens

* [[Lauro Gazzolo]]: signor Calabrone / Swat

* [[Vinicio Sofia]]: Smack

* [[Carlo Romano]]: signor Lumaca

* [[Giusi Raspani Dandolo]]: signora Coccinella

* [[Zoe Incrocci]]: Buzz

* [[Quartetto Cetra]]: Coro

Primo ridoppiaggio (1975)

* [[Franco Agostini]]: Hoppity

* [[Liliana Sorrentino]]: Dolcezza

* [[Roberto Bertea]]: signor Scarafaggio

Riga 55 ⟶ 43:

* [[Wanda Tettoni]]: signora Coccinella

* [[Alida Cappellini]]: Buzz / Grillo

Secondo ridoppiaggioRidoppiaggio (1995)

* [[Flavio Arras]]: Hoppity

* [[Dania Cericola]]: Honey

Riga 67 ⟶ 55:

* [[Caterina Rochira]]: signora Coccinella

* [[Paolo Torrisi]]: Buzz

* [[Marco Balzarotti]]: Narratorevoce /fuori Parrococampo

|fotografo = [[Charles Schettler]]

|montatore =

|effetti speciali =

|musicista = Colonna sonora: [[Leigh Harline]] (musiche),<br/>Canzoni: [[Hoagy Carmichael]], [[Frank Loesser]], [[Sammy Timberg]] (canzoni)

|scenografo = [[Robert Little]], [[Shane Miller]], [[Hemia Calpini]], [[Eddi Bowlds]], [[Anton Loeb]], [[Robert Connavale]]

}}