Che campioni Holly e Benji!!!: differenze tra le versioni

Versione delle 10:24, 26 apr 2025

Versione attuale delle 04:41, 26 set 2025

(8 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)

Riga 7:

|titolo = キャプテン翼 J

|titolo traslitterato = Captain Tsubasa J

|genere = [[SpokonSportivo]]

|genere 2 = [[Spokon]]

|genere nota =

|autore =

Riga 43 ⟶ 44:

|studio 2 = [[Nihon Ad Systems|NAS]]

|studio 2 nota =

|reteprima visione = [[Fuji TV]]

|reteprima visione nota =

|data inizio = 21 ottobre 1994

|data fine = 22 dicembre 1995

Riga 51 ⟶ 52:

|episodi totali = 47

|durata episodi = <!--es. 35'-->

|reteprima Italiavisione in italiano = [[Italia 1]]

|data inizio Italiain italiano = 10 settembre

|data fine Italiain italiano = 17 dicembre 1999

|episodi Italiain italiano = 46

|episodi Italiain italiano nota =<ref>L'episodio 34 "Il sogno di Tsubasa: La coppa del mondo" non è mai stato doppiato e trasmesso in tutta Europa.</ref>

|episodi totali Italiain italiano = 46

|durata episodi Italiain italiano =

|testi Italia = [[Paolo D'Aversa]]

|testi Italia nota =

Riga 65 ⟶ 66:

|direttore doppiaggio Italia = [[Massimo Corvo]]

|precedente = [[Shin Captain Tsubasa]]

|successivo = [[Holly e& Benji Forever]]

|immagine = Holly_Captain_Tsubasa_J.JPG

|didascalia = <!--per immagine-->

Riga 80 ⟶ 81:

|produttore 3 = Koji Kaneda

|produttore 3 nota =

|censura =

|censura Italia =

|testi Italia 3 = [[Luigi Calabrò]]

|testi Italia 3 nota =

Riga 88 ⟶ 87:

|testi Italia 5 = [[Fabrizio Manfredi]]

|testi Italia 5 nota =

|posizione serie = 3

}}

{{Nihongo|'''''Che campioni Holly e Benji!!!'''''|キャプテン翼 J|Captain Tsubasa J}} è un [[anime]] della serie sportiva ''[[Holly e Benji]]'' (''Capitan Tsubasa'').

Riga 147 ⟶ 145:

|''Tom Becker''

| [[Yūko Kobayashi]] <small>(giovane)</small><br />[[Hiro Yūki]]

| [[Paolo LombardiVivio]]

|-

|''Mark Landers''

Riga 155 ⟶ 153:

|''Bruce Harper''

| [[Eri Sato]] <small>(giovane)</small><br />[[Kappei Yamaguchi]]

| [[Massimiliano AltoManfredi]]

|-

|''Julian Ross''

| [[Yūko Kobayashi]] <small>(giovane)</small><br />[[Shinichiro Ohta]]

| [[MauroAlessandro GravinaTiberi]]

|-

|''Danny Mellow''

|[[Noriko Uemura]] <small>(1ª voce)</small><br />[[Tetsuya Iwanaga]] <small>(2ª voce)</small>

|[[Noriko Uemura]]

|[[Davide Perino]]

|-

|''Alan Crocker ''

|[[Daisuke Sakaguchi]]

|[[SimoneGiorgio MoriMilana]]

|-

|''Roberto Sedinho ''

| [[Hideyuki Hori]]

| [[LucaRoberto DalDel FabbroGiudice]]

|-

|''Maggie Hutton (mamma di Holly)''

| [[Shiho Niiyama]]

| [[EmanuelaLaura RossiBoccanera]]

|-

|''Michael Hutton (papà di Holly)''

| [[Kazuhiro Nakata]]

| [[OlivieroVittorio CorbettaAmandola]]

|-

|''William Becker, Padre di Tom''

| [[Unshō Ishizuka]]

| [[Massimo Corvo]]

| [[Riccardo Rossi (doppiatore)|Riccardo Rossi]]

|-

|''Jack Morris''

| [[Megumi Tano]]<br />[[Hiroshi Kamiya]]

| [[Corrado Conforti]]

|-

|''Ted Carter''

| [[Yukiji|Akiko Suzuki]]

| [[GabrieleFabrizio SabatiniMazzotta]]

|-

|''Charlie Custer''

|Tsutomu Kashiwakura<ref name="mau2.com_A">{{Cita web|url=https://www.mau2.com/anime/captaintubasaj?cast=cv|titolo=キャプテン翼J - アニメ声優情報|sito=www.mau2.com|accesso=2023-04-02}}</ref>

| Tsutomu Kashiwakura

|

| [[Francesco Vairano]]

|-

|''Philip Callaghan''

| [[Tsutomu Kashiwakura]]

| [[GianfrancoSimone MirandaCrisari]]

|-

|''Johnny Mason''

| [[Shiho Niiyama]]<br />[[Yūji Ueda]] <small>(2ª voce)</small>

| [[Nanni Baldini]]

|-

|''Arthur Foster''

| [[Ikue Ōtani]]<ref>{{Cita web|url=https://www.mau2.com/anime/captaintubasaj|titolo=キャプテン翼J - アニメ声優情報|sito=www.mau2.com|accesso=2023-04-02}}</ref>

| [[Ikue Ōtani]]

|

| [[Dario Oppido]]

|-

|''Paul Diamond''

| [[Kaoru Shimamura]]<small>(giovane)</small><br />[[Tomokazu Seki]]

| [[EdoardoMarco StoppacciaroVivio]]

|-

|''Clifford Yuma''

Riga 218 ⟶ 216:

|-

|''Ralph Peterson''

| [[TomokazuHideo SekiIshikawa]]

|

| [[Franco Mannella]]

|-

|''Ed Warner''

| [[HiroyukiTomokazu SatoSeki]]

| [[TeoRori BelliaManfredi]]

|-

|''James Derrick''

| [[Mami Matsui]]<ref>{{Cita web|url=https://www.mau2.com/anime/captaintubasaj|titolo=キャプテン翼J - アニメ声優情報|sito=www.mau2.com|accesso=2024-07-07}}</ref>

| [[Mami Matsui]]

| [[PinoFrancesco InsegnoPezzulli]]

|-

|''Jason Derrick''

| [[Ai Orikasa]]

| [[Francesco VairanoPezzulli]]

| [[Massimo Rossi (doppiatore)|Massimo Rossi]]

|-

|''Patrick Everett''

| [[Hiroyuki Sato]]

| [[LeslieMassimo La PennaCorizza]]

|-

|''Peter Shake'' (Kazumasa Oda)

| [[Yūji Ueda]]

|

| [[Guido Di Naccio]]

|-

|''Gerard Pepper, giocatore della Flynet'' (Seiji Nakagawa)

|[[Mizuki Otsuka]]<ref name="mau2.com_A" />

|

|[[Alessio Puccio]]

|-

|''Keith Coleman''

| [[Yūji Ueda]]

|

| [[Mario Zucca]]

|-

|''Kirk Parson''

| [[Hideo Ishikawa]]

| [[SandroFabio AcerboBoccanera]]

|-

|''Freddy Marshall''

| [[Unshō Ishizuka]]<br />[[Yasunori Masutani]] <small>(ep. 39)</small>

| [[Rodolfo Baldini]]

|-

|Peter Colby, ''Allenatore New Team''

| [[Nobutoshi Canna]]

| [[GianlucaFrancesco CrisafiPrando]]

|-

|Jeff Turner, ''Allenatore Muppet''

Riga 267 ⟶ 265:

|''Luis Hernandez''

| [[Masaya Onosaka]]

| [[Alberto BognanniCaneva]]

|-

|''Carlos Santana''

| [[Tomokazu Seki]]

| [[PaoloAlessandro MarcheseQuarta]]

|-

|''Rob Denton''

| [[Masami Kikuchi]]

| [[CarloMarco ValliVivio]]

|-

|''Matteo, giocatore dell'Inter Juniores''

|[[Shin'ichirō Miki]]

|

|[[Maurizio Reti]]

|-

|''Patty Gatsby''

Riga 291 ⟶ 289:

|''Amy''

| [[Junko Iwao]]

| [[LauraFederica BoccaneraBomba]]

|-

|''Gabriel Gamo''

| [[Yukimasa Kishino]]

| [[FlavioGiorgio AquiloneFavretto]]

|-

|''Bob Denver''

| [[Yuki Masuda]]

| [[EmilianoMassimiliano ReggenteAlto]]

|-

|''Nico Holder''

| [[Masaya Onosaka]]

| [[GiancarloAlberto DettoriCaneva]]

|-

|''Nobuyuki Yumikura''

| [[Yūji Ueda]]

|

| [[Lorenzo Scattorin]]

|-

|''Takashi Sugimoto''

| [[Nobutoshi Canna]]

|

| [[Daniele Raffaeli]]

|-

|''Singprasert Bunnaak''

Riga 319 ⟶ 317:

|''Chana Khongsawat''

| [[Yusuke Numata]]

|

| [[Vladimiro Conti]]

|-

|''Faran Khongsawat''

| [[Tsutomu Kashiwakura]]

|

| [[Oreste Baldini]]

|-

|''Sakun Khongsawat''

| [[Yasunori Masutani]]

|

| [[Marcella Silvestri]]

|-

|''Saman, Allenatore della Thailandia''

|

| [[Tsutomu Kashiwakura]]

| [[Giuliano Santi]]

|-

|''Daisy, talent scout della Toho''

| [[Atsuko Tanaka]]

| [[IlariaFrancesca LatiniGuadagno]]

|-

|''Maki Akamine''

| [[Wakana Yamazaki]]

| [[Alessandra KorompayGrado]]

|-

|''Calimonti''

|[[Toshihiko Nakajima]]

|[[MarcelloMassimo CorteseCinque]]

|-

|''Kaneyama, Allenatore della Shimada''

|[[Shunsuke Shima]]<ref name="mau2.com">{{Cita web|url=https://www.mau2.com/anime/captaintubasaj/casts|titolo=キャプテン翼J 各話声優 - アニメ声優情報|sito=www.mau2.com|accesso=2023-04-02}}</ref>

|[[Shunsuke Shima]]

|

|[[Claudio Ridolfo]]

|-

|''Allenatore della Mambo''

|

|[[Toshihiko Nakajima]]

|[[BrunoRoberto AlessandroStocchi]]

|-

|''Allenatore della Saint Francis''

|[[Kōji Ishii]]<ref name="mau2.com" />

|[[Roberto Stocchi]]

|[[Ambrogio Colombo (doppiatore)|Ambrogio Colombo]]

|-

|''Preside della Flynet''

|[[Hirohiko Kakegawa]]<ref name="mau2.com_A" />

|[[GianniMario QuillicoMilita]]

|-

|''Speaker delle partite''

|[[Masaya Onosaka]] <small>(1ª voce)</small><br>[[Tatsuya Aoyama]] <small>(2ª voce)</small>

| [[Sergio LuziMatteucci]]

|}