Fortune plango vulnera: differenze tra le versioni

Versione delle 09:03, 16 mag 2025

Versione attuale delle 14:04, 21 mag 2025

(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)

Riga 26:

la [sua] fronte è coperta da capelli;<br>

ma di solito è seguita<br>

da un'occasione calva. <ref group="Nota">Questa è un'immagine allegorica della Fortuna, la cui fronte è coperta di capelli (che le offuscano la vista, rendendola incapace di scegliere chi favorire) mentre la nuca è calva: significa che, una volta passata, l'occasione di essere fortunati non può più essere colta.</ref><br>

<br>

Sul trono della Fortuna<br>

sedevo tutto tronfio,<br>

coronato dai molti fiori<br>

della [mia] prosperità.<br>

[Ma] così come un tempo fiorii,<br>

felice e beato,<br>

Riga 38:

<br>

La ruota della Fortuna gira: <br>

io scendo, ormai annientato,; <br>

[mentre] un altro è portato in cimaalto <br>

esaltatoe oltrepoi ogniancora direpiù in alto.<br>

[Adesso] un re siede in cima<br>

[ma] tema la caduta!<br>

Riga 81:

Il carme (indicato a posteriori con la sigla CB17) si trova nella sezione dei ''Carmina Burana'' intitolata ''De avaritia'', comprendente ammonimenti morali diretti a chi si lascia corrompere dal vizio dell'avidità; come altri del gruppo (massimamente il celebre ''[[O Fortuna]]'', che nel ''Codex Buranus'' è il carme successivo) esso ha come tema centrale il fato, presentato come un'entità capricciosa e imprevedibile, in grado di influenzare direttamente la vita umana<ref name="bibliotheca Augustana">{{Cita web|url=https://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost13/CarminaBurana/bur_cmo1.html#014|titolo=Fortune plango vulnera|lingua=la}}</ref><ref name="Rossi">{{cita|Rossi|20-21}}.</ref>.

Come in altri componimenti presenti nella raccolta, esso si presenta in forma di [[lamentazione]]: l'autore parla in prima persona delle nefaste conseguenze della Fortuna sulla propria vita; in particolare, afferma di avere in passato goduto dei suoi doni (potere, ricchezza, prestigio), ma di esserseli visti in seguito sottrarre. Nel testo vengono utilizzate delle immagini allegoriche e mitologiche molto diffuse nel [[Medioevo]], in parte sopravvissute fino ai nostri giorni: la Fortuna è presentata come un inquietante essere coi capelli che crescono al contrario, a causa dei quali ella non vede chi favorire e non può essere acchiappata una volta sfuggita; il rovesciamento di ruoli è invece simbolizzato dalla [[ruota della fortuna]] e dal richiamo alla vicenda mitologica di [[Ecuba]]<ref name="bibliotheca Augustana" /><ref name="Rossi" />

.