Progetto:Coordinamento/Università/UNIBO/GIARA: differenze tra le versioni

Versione delle 13:46, 1 lug 2025

Versione attuale delle 11:37, 4 ago 2025

(14 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{progetto università

|nome = GIARA (Gastronomia e Intelligenza Artificiale per una Romagna Accogliente​Accogliente)

|nome breve = UNIBO/GIARA

|università = UNIBO

|abbreviazione =

|immagine =

|didascalia =

Riga 12 ⟶ 11:

|studentesse e studenti = 8

|docenti = * [[Utente:GastRomagna]] ([[Discussioni utente:GastRomagna|msg]])

|abbreviazione =

|data1 = 6 mesi, dal 1 giugno 2025

|data2 =

Riga 18 ⟶ 17:

}}

Nell'ambito del progetto '''''GIARA (Gastronomia e Intelligenza Artificiale per una Romagna Accogliente​Accogliente)''''' del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'[[Università di Bologna]], alcuni tirocinanti sono chiamati a realizzare, migliorare o tradurre voci di Wikipedia inerenti alla gastronomia romagnola.

== Obiettivi ==

'''Obiettivi generali del progetto:'''

* contribuire alla produzione di contenuti sulle tipicità enogastronomiche della Romagna, incrementando e migliorando le informazioni sulla versione in lingua italiana di Wikipedia;

* co-progettaretradurre ele diffonderevoci tecnologiedi innovativeWikipedia basatedall'italiano sull’IA,verso allenatale ancheproprie conlingue vocistraniere di Wikipediastudio, inal italianofine edi relativeconfrontarsi traduzioni,con al[[Realia]] finee dialtri casi ottenerecomplessi unada traduzionetradurre semi-automaticaall'interno di testi di ambito gastronomico.

[[File:Scrittura su Wikipedia.jpg|thumb|Attività di modifica di contenuti gastronomici]]

Riga 40:

Le attività di scrittura e traduzione da parte degli studenti e delle studentesse poggiano su una precedente attività di ricerca svolta sullo stesso tema nel 2023 dal tutor [[Utente:GastRomagna]].

== Docenti / tutor ==

* [[Utente:GastRomagna|GastRomagna]] - responsabile progetto didattico

== Per cominciare ==

* Creare il proprio [[Speciale:Entra|account Wikipedia]]

* Inserire la propria firma nella sezione [[#Studenti partecipanti|Studenti partecipanti]]

* Inserire nella propria pagina utente in "modifica wikitesto" il seguente codice: <br><code><nowiki>{{Utente università|UNIBO/GIARA}}</nowiki></code>

* Inserire il titolo della voce su cui si intende lavorare affiancato dalla propria firma nella sezione [[#Voci scritte e/o modificate|Voci scritte e/o modificate]]. Una volta completato il lavoro si puo' aggiungere il codice <br><code><nowiki>{{fatto|nome utente}}</nowiki></code>

=== Studenti partecipanti ===

Cliccare "modifica wikitesto" e aggiungere la propria firma ([[Aiuto:Firma]]).

[[File:Per firmare.png|400px]]

* [[Utente:Abies alba Mill]]

* [[Utente:Elena.dianati23]]

* [[Utente:Paolocattani]]

* [[Utente:Asiadl]]

* [[Utente:Angtek]]

* [[Utente:Mauravolpe]]

* [[Utente:Aurora De Cesare]]

* ...

== Voci scritte e/o modificate ==

{{Vedi categoria|Voci progetto università UNIBO/GIARA}}

* [[ Gialletti]] - {{fatto|Paolocattani}}

* [[Porcospino (dolce)]] - {{fatto|Abies alba Mill}}

* [[ Strapponi]] - {{fatto|GastRomagna}}

* [[ Fritto bianco]] - {{fatto|Angtek}}

* [[ Tortelli di castagne]] - {{fatto|Asiabrbr}}

== Approfondimenti ==

* [https://learn.eduopen.org/course/view.php?id=474 Corso online] per imparare da zero a contribuire a Wikipedia

*[[Wikipedia:Copyright]] (come evitare di infrangere il diritto d'autore)

*[[Progetto:Coordinamento/Università/Guida essenziale|Guida essenziale]] per iniziare a contribuire

*[[Aiuto:Cosa mettere su Wikipedia]] e [[Aiuto:Cosa non mettere su Wikipedia]] (come scegliere i soggetti per le nuove voci)

*[[Aiuto:Come scrivere una voce]]

*[[Aiuto:Tour guidato]] (come iniziare a contribuire a Wikipedia, da zero; è una guida valida, ma non include l'uso del Visual Editor)

*[[Wikipedia:VisualEditor/Manuale]] (spiegazione dettagliata sull'uso del Visual Editor)

*[[Aiuto:Wikificare]] e [[Aiuto:Manuale di stile]] (per la forma corretta e le convenzioni da usare)

*[[Aiuto:Come cercare immagini per Wikipedia]] (non tutte le immagini sono ammesse!)

*[[Progetto:GLAM]] (come le istituzioni culturali possono collaborare con Wikipedia)

== Domande? ==

Se hai domande usa la [[Discussioni progetto:Coordinamento/Università/UNIBO/GIARA|pagina di discussione]] (facendo clic su "aggiungi discussione" in alto e [[Aiuto:Firma|firmando]] alla fine).

<!-- == Monitoraggio ==

*[https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/UNIBO/GIARA/home Strumento di monitoraggio dei contributi] -->

== Note ==

<references/>

== Vedi anche ==

* [[Progetto:Coordinamento/Università/UNIBO]]

== Collegamenti esterni ==

* [https://dit.unibo.it/it Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna]

[[Categoria:Progetti scolastici]]