Andrea: differenze tra le versioni

Versione delle 20:46, 17 lug 2025

Versione attuale delle 12:33, 29 ago 2025

(9 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Nd}}

'''Andrea''' (pronuncia: {{IPA|/anˈdrɛa/}}<ref>{{cita|Canepari||Canepari}}</ref><ref>{{cita|Migliorini||Migliorini}}</ref>) è un [[nome proprio di persona]] [[lingua italiana|italiano]]; deriva dal greco Andréas (che deriva a sua volta da andrós); è primariamente maschile<ref name=andrew>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/andrew|titolo=Andrew|sito = Behind the Name|accesso=18 aprile 2013}}</ref><ref name=llewellyn>{{cita|K.M. Sheard|p. 58, 59|llewellyn}}.</ref><ref name=cruscaferrari>{{cita|Accademia della CruscaFerrari|p. 592|crusca}}.</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|p. 26|LaStella}}.</ref><ref name=galgani>{{cita|Galgani|p. 144|Galgani}}.</ref>, ma è documentato anche l'uso minoritario al femminile<ref name=lastella/><ref name=galgani/>.

==Varianti==

*Maschili

**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Andreino<ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 65|defelice}}.</ref>, Andreolo<ref name=defelice/>, Andreuccio<ref name=lastella/><ref name=defelice/>, Andrietto<ref name=defelice/>, Andreano.<ref name=defelice/>

**[[Ipocoristici]]: Drea<ref name=cruscaferrari/>, Dea<ref name=cruscaferrari/>

*Femminili: Andreina<ref name=lastella/><ref name=galgani/><ref name=femm>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/andrea-2|titolo=Andrea (2)|sito = Behind the Name|accesso=18 aprile 2013}}</ref><ref name=curzi>{{cita|Curzi|p. 17|curzi}}.</ref>, Andreana<ref name=galgani/>, Andreuccia<ref name=defelice/>, Andreuola<ref name=cruscaferrari/>, Andreola<ref name=defelice/>, Andreozza<ref name=cruscaferrari/>, Andrietta<ref name=defelice/>, Andrettina<ref name=defelice/>

**Ipocoristici: Dozza<ref name=cruscaferrari/>

===Varianti in altre lingue===

Riga 43:

**Ipocoristici femminili: Andi, [[Andy (nome)|Andy]]<ref name=dimin/>, [[Drew (nome)|Drea]]<ref name=dimin/>

*[[Lingua irlandese|Irlandese]]: Aindréas<ref name=andrew/><ref name=llewellyn/>, Aindriú<ref name=andrew/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua latina|Latino]]: Andreas<ref name=andrew/><ref name=cruscaferrari/>

*[[Lingua lettone|Lettone]]: Andrejs<ref name=andrew/>, Andris<ref name=andrew/>

*[[Lingua ligure|Ligure]]: Dria, Andria<ref>{{cita web|url=https://conseggio-ligure.org/dicionaio/deize/andrea//|titolo=Andrea|sito=Diçionäio italian-zeneise|accesso=24 luglio 2025}}</ref>

**Ipocoristici: Drin, Driolin (maschile); Andrietta (femminile)

*[[Lingua lituana|Lituano]]: Andrius<ref name=andrew/>

Riga 92:

===Il genere di Andrea in italiano===

Mentre in diverse lingue (come l'[[Lingua inglese|inglese]], il [[Lingua ceca|ceco]], il [[Lingua tedesca|tedesco]] e lo [[Lingua spagnola|spagnolo]]) la grafia ''Andrea'' è la forma femminile del nome<ref name=femm/>, all'interno della [[cultura italiana]] contemporanea ''Andrea'' ha valenza prevalentemente maschile<ref name=andrew/><ref name=llewellyn/><ref name=cruscaferrari/>. Tuttavia in epoca [[tardo medioevo|tardomedievale]] in Italia, almeno nell'area toscana, il nome era sostanzialmente ambigenere: un'analisi dei battezzati [[Firenze|fiorentini]] fra il 1450 e il 1500 ha rivelato un cospicuo numero di donne con questo nome. La tendenza ad attribuirlo alle femmine è ritornata sul finire del [[XX secolo]], non tanto per ragioni storiche quanto per l'influsso delle culture straniere<ref name=sestito>{{cita|Sestito|pp. 178, 369.|Sestito}}</ref> (si pensi agli ormai piuttosto comuni ''[[Daniele|Daniel]]'' e ''[[Cristoforo|Christopher]]'') e il suo uso ha raggiunto livelli degni di nota, anche se non alti come nelle epoche passate (nel 2013 in Italia hanno ricevuto questo nome 281 bambine, pari allo 0,12% del totale<ref>{{Cita web |url=http://www.istat.it/it/prodotti/contenuti-interattivi/calcolatori/nomi |titolo=ISTAT: Calcolatori di nomi |accesso=27 gennaio 2015 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180411185436/http://www.istat.it/it/prodotti/contenuti-interattivi/calcolatori/nomi |urlmorto=sì }}</ref>), ma rimane nel complesso raro ed eccezionale; di fatto in italiano ''Andrea'' è usato quasi solo al maschile, mentre per il femminile storicamente si è ripiegato di solito su ''Andreina''<ref name=lastella/><ref name=galgani/>.

Sulla questione si è acceso un dibattito anche a livello legale: la legge italiana (nel D.P.R. n. 396 del [[2000]]) stabilisce che il nome deve accordarsi al [[Sesso (biologia)|sesso]] del nascituro<ref name=legge>{{cita web|url=http://genitoricrescono.com/il-nome-e-la-legge/|titolo=Il nome e la legge|sito = genitoricrescono.com|data=14 ottobre 2010|accesso=2 maggio 2013}}</ref>; Andrea dunque, che in italiano è consolidatamente maschile, verrebbe così precluso alle neonate, a meno che non fosse usato come secondo nome<ref name=legge/> (va detto che l'ufficiale dello stato civile sarebbe comunque obbligato a formare l'atto di nascita secondo la volontà del genitore, anche in contravvenzione a tale normativa, potendo però decidere di segnalarlo al [[Procuratore della Repubblica]], che eventualmente costringerebbe alla rettifica<ref name=legge/>).

Riga 99:

A livello di curiosità, si può notare che ''Andrea'' è uno dei pochi nomi italiani maschili che finiscono per ''-a'' a godere di ampia diffusione, assieme a ''[[Luca]]'', ''[[Mattia]]'', ''[[Elia (nome)|Elia]]'' e ''[[Nicola]]''; ne esistono poi molti altri meno comuni, come ''[[Enea (nome)|Enea]]'', ''[[Tobia]]'', ''[[Leonida (nome)|Leonida]]'', ''[[Battista (nome)|Battista]]'' o ''[[Barnaba]]''.

{{#chart:Andrea Italia.Line.chart}}

==Onomastico==

Riga 355 ⟶ 357:

==Bibliografia==

*{{cita libro|autorecognome=[[AccademiaAlbaigès dellai Crusca]]Olivart|nome=Josep M.|titolo=Diccionario de nombres de personas|url=httphttps://books.google.it/books?id=zLc9AAAAYAAJA_KHaYiixzwC&printsecpg=frontcover&hlPA38|edizione=it#v=onepage&q=Andr%C3%B2nico&f=false 3|titolocittà=Dizionario della lingua italiana - Volume VII Barcelona|editore=TipografiaUniversitat dellade MinervaBarcelona|cittàanno=Padova1993|annoannooriginale=1830 1984|lingua=es|ISBN=84-475-0264-3|cid=cruscaAlbaigès}}

*{{cita libro|cognome=Albaigès i OlivartBurgio|nome=JosepAlfonso|titolo=Dizionario dei nomi propri M.di persona|url=httphttps://books.google.it/books?hl=it&id=A_KHaYiixzwC&q=Andreu#v=snippet&q=Andreujt3c6vZk03UC&fpg=falsePA52|titolocittà=Diccionario de nombres de personasRoma|editore=EdicionsHermes Universitat BarcelonaEdizioni|anno=19931992|annooriginale=1970|isbnISBN=8488-4757938-0264013-3|cid=AlbaigèsBurgio}}

*{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=http://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona|editore=Hermes Edizioni|isbn=88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|cid=Burgio}}

*{{cita libro | cognome=Canepari | nome=Luciano | titolo=Il DⁱPI - Dizionario di pronuncia italiana | editore=Zanichelli | città=Bologna | anno=1999|cid=Canepari}}

*{{cita libro|cognome=Curzi|nome=Valter |titolo=Dizionario dei nomi|url=http://books.google.com/books?id=6LdTNEjY-18C&pg=PA17&dq=Andrea+nome+deriva+andros&hl=it&ei=gj_OTaikNcTo-gas4cjrCQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDQQ6AEwAA#v=onepage&q=Andrea%20nome%20deriva%20andros&f=false |editore=Gremese Editore|anno=2003|isbn=88-7944-603-7|cid=curzi}}

*{{cita libro |nome= Emidio |cognome=De Felice |wkautore=Emidio De Felice |titolo=Dizionario dei nomi italiani |anno=2000 |editore=Arnoldo Mondadori Editore |città=Milano |p= 410 |ISBN=88-04-48074-2 |cid=defelice}}

*{{cita libro|autore-sezione=[[Claudio Ermanno Ferrari]]|sezione=Vocabolario de' nomi proprj sustantivi tanto d'uomini che di femmine|url=https://books.google.it/books?id=2etPAAAAcAAJ&pg=PA592|titolo=Dizionario della lingua italiana|curatore1=[[Fortunato Federici]]|curatore2=[[Luigi Carrer]]|volume=7|città=Padova|editore=nella Tipografia della Minerva|anno=1830|pp=571-732|SBN=UFIE001849|cid=Ferrari}}

*{{cita libro|cognome=Galgani|nome=Fabio|url=http://books.google.it/books?hl=it&id=IDr4AgAAQBAJ&q=andrea#v=snippet&q=andrea&f=false|titolo=Onomastica Maremmana|editore=Centro Studi Storici "A. Gabrielli"|anno=2005|cid=Galgani}}

*{{cita libro|cognome=La Stella T.Galgani|nome=EnzoFabio|titolo=SantiOnomastica e fanti - Dizionario dei nomi di personamaremmana|editoreurl=Zanichelli|isbnhttps://books.google.it/books?id=IDr4AgAAQBAJ&pg=978-88-08-06345-8PA144|città=BolognaMassa Marittima|editore=Centro Studi Storici "A. Gabrielli"|anno=20092005|SBN=RT10113113|cid=LaStellaGalgani}}

*{{cita libro|cognome=La Stella T.|nome=Enzo|titolo=Santi e fanti. Dizionario dei nomi di persona|città=Bologna|editore=Zanichelli|anno=2009|annooriginale=1993|ISBN=978-88-08-06345-8|cid=LaStella}}

*{{cita libro | cognome=Migliorini | nome=Bruno | coautori= Carlo Tagliavini; Piero Fiorelli | titolo=Il DOP - Dizionario d'ortografia e di pronunzia | ed=2 | anno=1981 | editore=ERI | città=Roma|cid=Migliorini}}

*{{cita libro|cognome=Sestito|nome=Francesco|titolo=I nomi di battesimo a Firenze (1450-1900)|editore=Società Editrice Romana|cid=Sestito|anno=2014|isbn=978-88-89291-20-7|opera=Quaderni Italiani di RIOn}}