Maria (nome): differenze tra le versioni

Versione delle 17:30, 20 ago 2025

Versione attuale delle 09:45, 24 set 2025

(28 versioni intermedie di 12 utenti non mostrate)

Riga 9:

*{{cn|[[Lingua amarica|Amarico]]: ማሪአም (''Mariam'')}}

*[[Lingua araba|Arabo]]: مريم (''Maryam'', ''Mariam'')

*[[Lingua aramaica|Aramaico]]: Maryām

*[[Lingua bretone|Bretone]]: Mari

*[[Lingua basca|Basco]]: Maria, Miren

Riga 20 ⟶ 19:

*[[Lingua danese|Danese]]: Maria, Marie, Mari

*[[Lingua ebraica|Ebraico]]: מִרְיָם (''Mariam'')

*[[Lingua egiziana|Egiziano]]: Myriam, Miryam, Miriam

*[[Esperanto]]: Mario{{Senza fonte}}

*[[Lingua estone|Estone]]: Maarja, Mari

Riga 58 ⟶ 57:

*[[Lingua svedese|Svedese]]: Maria, Marie, Mari

*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Maria, Marie

*[[Lingua turca|Turco]]: Meriam, MaryMeryem

*[[Lingua ucraina|Ucraino]]: Марія (''Marija'')

*[[lingua ungherese|Ungherese]]: Mária, [[Mara (nome)|Mara]]

Riga 92 ⟶ 91:

**Forme anglicizzate: Maureen, Maurine

*Islandese: Mæja

*Italiano: Maira<ref name="nomix.it"/>, {{Senza fonte|Mari}}, MarissaMariella, Mariele, MariliaMarietta, Marilinda, Mariella, MariettaMariettina, Mariola, Mariolina, Mariuccia, Mariuccina, Mariuzza, Mariù<ref name=defelice />, [[Mimì]], Marisca, Marusca<ref>{{Cita web|url=https://www.paginainizio.com/significato-nome/marusca.html|titolo=Significato del nome Marusca}}</ref>,

*Ligure: Maietta, Main, Maiòllo<ref name="conseggio-ligure.org"/>, Maiolin<ref>{{cita web|url=http://www.zeneize.net/itze/parole.asp?Parola=maria|titolo=Maria|sito=Traduttore Italiano Genovese - TIG|accesso=24 luglio 2025}}</ref>

*Norvegese: Maja, Maiken, Mia

*Olandese: Marieke, Maika, Maike, Meike, Mieke, Maaike, Marijke, Marike, Marita, Miep, Mies, Mia, Ria

*Polacco: Maja, Marika, Maryla, Marzena

*Portoghese: Mariazinha

Riga 105 ⟶ 104:

*Spagnolo: Marita, Maritza

*Svedese: Maja, Majken, Mia, My

*Tedesco: Mareike, Maika, Maike, Meike, Mariele, Marita, Mitzi, Maja, Mia, Ria

*Ungherese: Mari, Marica, Marika, Mariska

{{Div col end}}

Riga 136 ⟶ 135:

In Italia è registrato come il nome femminile più diffuso nel [[XX secolo]]<ref>{{cita web|url=http://onomalab.uniroma2.it/nomi-femminili-in-italia-nel-xx-secolo/|titolo=Nomi femminili in Italia nel XX secolo|sito=Laboratorio internazionale di onomastica|accesso=3 giugno 2014|urlmorto=sì|dataarchivio=21 aprile 2014|urlarchivio=https://archive.is/20140421201018/http://onomalab.uniroma2.it/nomi-femminili-in-italia-nel-xx-secolo/}}</ref> e si stima che, comprendendo anche le sue varianti, durante questo periodo denominasse circa il 12% della popolazione<ref name=defelice />. In [[Inghilterra]], dove è usato sin dal [[XII secolo]], è sempre stato tra i più comuni fin dal [[XVI secolo|XVI]]<ref name=behindmary/>.

In italiano e spagnolo è frequente l'uso di Maria in abbinata ad altri nomi femminili, soprattutto con quelli che a loro volta [[:Categoria:Prenomi ispirati al culto mariano|richiamano la venerazione per la Madonna]] (es. Maria [[Annunziata (nome)|Annunziata]], Maria [[Consuelo]]), Maria [[Immacolata Concezione|Concetta]], Maria [[Assunzione di Maria|Assunta]], Maria [[Madonna della Catena|Catena]]).

==== Nome maschile ====