Sonic X: differenze tra le versioni

Versione delle 01:09, 9 set 2025

Versione attuale delle 23:37, 13 set 2025

(4 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)

Riga 188:

;{{nihongo|[[Sonic the Hedgehog]]|ソニック・ザ・ヘッジホッグ|Sonikku za Hejjihoggu}}

:''Doppiato da:'' [[Jun'ichi Kanemaru]] (ed. giapponese), [[Fabrizio Vidale]] (ed. italiana)

:Il protagonista della serie. Sonic è un velocissimo riccio blu con una gran passione per l'avventura. Sonic è sbruffone e trova sempre divertente battersi e aiutare, fa spesso battute ironiche anche in situazioni di pericolo che però non fanno mai ridere nessuno. Oltre a essere scattante in corsa e elastico, può lanciarsi in avanti con l'attacco rotante per attaccare il nemico. Se assorbe l'energia dei sette Smeraldi si trasforma in Super Sonic, diventando luminoso come un sole e invulnerabile, ma tale trasformazione è solo temporanea. Nonostante tutte queste abilità, ha una tremenda [[idrofobia|fobia dell'acqua]] anche perché non sa nuotare. Vuole bene a [[Amy Rose]], anche se la respinge costantemente perché lo mette in imbarazzo. Si dichiarerà a lei nell'ultimo episodio della seconda stagione, in modi differenti a seconda della versione. Nella 2ª serie, dopo aver sempre cercato di difendere il mondo dal folle e crudelediabolico dottor Eggman, si scontra con i feroci Metarex, guidati dal temibile Dark Oak e i suoi quattro generali. Uno didei lorocomandanti Metarex (Black Narcissus) ha minacciato di uccidere Chris e Cosmo suscitando stress al riccio e facendolo trasformare inconsciamente nelnella sadicocontroparte oscura, sadica e feroce, nota come il Dark Sonic, nell'episodio "La cavia", finché il Dr. Eggman non lo ha calmato.

:Nell'[[episodio pilota]], andato in onda solo in Giappone, compare un riccio argentato con gli aculei rivolti in alto e le scarpe rosse e blu, ed era noto come {{Nihongo|"Nazo"|謎|lett. "mistero, enigma"}}.<ref>{{cita TV|lingua=ja|trasmissione=Sonic X|titolo=|episodio=pilota|canale=TV Tokyo|data=}}</ref> Molti fan credevano fosse un personaggio a sé stante, forse un cattivo, altri pensavano fosse [[Sonic the Hedgehog#Trasformazioni|Hyper Sonic]]; Takashi Iizuka ha poi specificato che era solo un aspetto per Super Sonic realizzato apposta per l'anime, successivamente scartato.<ref>{{Cita web |lingua=en |url=http://soahcity.com/2015/09/03/nazo-confirmed-to-be-super-sonic-alternative-by-takashi-iizuka/ |titolo="Nazo" confirmed to be Super Sonic alternative by Takashi Iizuka |autore=Hero |data=3 settembre 2015 |accesso=18 settembre 2015 |dataarchivio=19 settembre 2015 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150919201505/http://soahcity.com/2015/09/03/nazo-confirmed-to-be-super-sonic-alternative-by-takashi-iizuka/ |urlmorto=sì }}</ref>

Riga 242:

;{{nihongo|[[Dottor Eggman]]|ドクター・エッグマン|Dokutā Egguman}}

:''Doppiato da:'' [[Chikao Ōtsuka]] (ed. giapponese), [[Dario Penne]] (ed. italiana)

:Il Dr. Eggman è l'antagonista principale della prima serie e poi è uno dei protagonisti e antieroe della seconda serie. È un ingegnere, genio della scienza robotica e meccatronica che pensa solo a se stesso, nipote del professor Gerald Robotnik, e cugino di Maria, con la smania di sconfiggere una volta per tutte Sonic e i suoi amici percostruire il suo impero indisturbato. Eggman (così chiamato per via della forma ovoidale del suo corpo) ha più volte cercato di migliorare sempre più per superare Sonic. Tuttavia, non in tutte le puntate appare come un nemico e qualche volta collabora con Sonic: quando, all'improvviso, si allea con i Metarex, Eggman è completamente riluttante dalla loro perfidia e quando è ad un passo dalla distruzione di Sonic da parte dei malvagi Metarex, Eggman li tradisce, salvandolo, perché "solo lui può annientarlo".

;{{nihongo|Decoe|デコー|Dekō}} e {{nihongo|Bocoe|ボコー|Bokō}}

Riga 257:

;{{nihongo|Lucas|ルクス|Rukusu}} / {{nihongo|Dark Oak|ダーク・オーク|Dāku Ōku}}

:''Doppiato da:'' [[Jōji Nakata]] (<small>Dark Oak</small>), [[Katsuyuki Konishi]] (<small>Lucas</small>) (ed. giapponese), [[Sergio Di Giulio]] (<small>Dark Oak e Lucas</small>) (ed. italiana)

:Dark Oak è l'antagonista principale della seconda serie dell'[[anime]] ''Sonic X'', e il leader e comandante supremo dei Metarex e il suo obiettivo è quello di dominare l'intero universo grazie al suo potente esercito.<ref name="Sonic X 53">{{cita TV|lingua=ja|trasmissione=Sonic X|titolo=Il ritorno|stagione=3|episodio=53|canale=Kids Station|data=25 marzo 2020}}</ref> Indossa un'armatura composta da diverse tonalità di viola, con una grande sfera verde sul petto e un mantello nero appeso sulle spalle da due brandelli.<ref name="Sonic X 53"/> Ha un unico e grande occhio verde, simile alla sfera sul petto, e porta con sé una spada d'oro.<ref name="Sonic X 53"/> Ha inoltre più di mille anni. Si scoprirà in seguito essere stato il freddo e saggio leader del Pianeta Green Gate, in cui il suo vero nome è {{nihongo|'''Lucas'''|ルクス|Rukusu}}, e quindi marito di Earthia e padre di Cosmo e le sue sorelle.<ref>{{cita TV|lingua=ja|trasmissione=Sonic X|titolo=Uno per tutti|stagione=3|episodio=74|canale=Kids Station|data=24 aprile 2020}}</ref> Il suo vero aspetto è simile a quello di un rettile dalla pelle viola, i capelli di un viola più scuro, occhi verdi e abiti dai colori viola scuro e giallo. Nello scontro finale, Dark Oak, assieme a Pale Bayleaf e Black Narcissus, si trasformano nel Final Mova ma vengono uccisi da Super Sonic e Super Shadow, ma i protagonisti sono costretti a vedere Cosmo morire, durante il suo sacrificio per salvare l'universo.

{{nihongo|'''Pale Bayleaf'''|ペール・ベイリーフ|Pēru Beirīfu|lett. "Foglia di [[alloro]]"}}

:''Doppiato da:'' [[Jūrōta Kosugi]] (ed. giapponese), [[Davide Marzi]] (ed. italiana)

:Pale Bayleaf è uno dei due antagonisti secondari della seconda serie dell'[[anime]] ''Sonic X'', e il secondo in comando dell'esercito Metarex. La sua armatura e il suo mantello sono verdi chiaro, mentre il suo occhio è nero. Comanda una nave da battaglia, ammiraglia di una flotta, ed è anche un abile schermidoro. È lui il responsabile ad uccidere Molly e Leon durante lo scontro sul Pianeta Cascade, tuttavia la sua flotta viene decimata da Shadow. Nello scontro finale, Pale Bayleaf, assieme a Dark Oak e Black Narcissuss si trasforma nel Final Mova. A differenza del suo leader Dark Oak e il resto dei tre comandati Metarex (Black Narcissuss, Yellow Zelkova e Red Pine), che sono tragici e onorevoli o si prendono cura l'uno dell'altro, Pale Bayleaf non ha qualità positive di cui parlare e si distingue di essere un alieno ancora più malvagio, crudele, tattico, sleale, ignobile, sadico, spietato, diabolico, negativo e senza cuore con il maggior numero di uccisioni nelle sue azioni atroci senza alcun rimorso, e infine non viene mostrato ad essere pentito per i suoi crimini nell'aldilà e la sua morte è stata giocata per soddisfazione, poiché ha cercato di distruggere tutti gli esseri viventi che non erano piante, ed è molto probabile che avrebbe comunque ucciso tutta la vita vegetale poiché non è così onorevole o premuroso come i suoi compagni. Il personaggio, a differenza degli altri Metarex, è divenuto rapidamente un nemico di Sonic e dei suoi amici, non essendone intimidito. È inoltre il responsabile della morte di Molly.

{{nihongo|'''Black Narcissus'''|ブラック・ナルキッソス|Burakku Narukissosu|lett. "Narciso Nero"}}

:''Doppiato da:'' [[Ken Naritac|Ken Narita]] (ed. giapponese), [[Gerolamo Alchieri]] (ed. italiana)

:Black Narcissus è uno dei due antagonisti secondari della seconda serie dell'[[anime]] ''Sonic X'', e uno dei comandanti dei Metarex. Il suo aspetto è completamente nero: il suo occhio, l'intera armatura e anche l'ampio mantello che indossa. Come Pale Bayleaf, è un generale intelligente e scaltro, ma anche molto narcisista e vanitoso, tanto da avere uno scettro da battaglia con sopra uno specchio. Si dimostra particolarmente affascinato dalle abilità Sonic e sostiene che per sconfiggere un nemico come lui bisogna innanzitutto comprenderlo a pieno; infatti, invece di ucciderlo subito, decide di sottoporre Sonic ai suoi esperimenti. Nell'episodio "La cavia" attira Cosmo da sé ingannandola per usarla come esca. Poco dopo stordisce il povero Chris, il quale era intervenuto per recuperare Cosmo e minaccia di ucciderli nel caso Sonic si rifiuti di affrontare i due Metarex realizzati da lui stesso: infuriatosi come mai prima, Sonic si trasforma nel sadico e feroce Dark Sonic e rottama violentemente i due robot in un istante. Se non fosse arrivato il Dr. Eggman a calmarlo, probabilmente Dark Sonic avrebbe addirittura potuto uccidere Black Narcissus, e che non ha mai visto perdere le staffe in quel modo. Nello scontro finale, Black Narcissus, assieme a Dark Oak e Pale Bayleaf, si trasformano nel Final Mova, ma vengono uccisi da Super Sonic e Super Shadow, ma i protagonisti sono costretti a vedere Cosmo morire.

;{{nihongo|Yellow Zelkova|イエロー・ゼルコヴァ|Ierō Zerukova}}

:''Doppiato da:'' [[Takeshi Watabe]] (ed. giapponese), [[Roberto Draghetti]] (ed. italiana)

:Yellow Zelkova è uno degli antagonisti della seconda serie dell'[[anime]] ''Sonic X'', abitante del pianeta verde e uno dei comandanti dell'esercito di Dark Oak. Dotato di una robusta armatura gialla, è di certo uno dei Metarex più forti, tanto da sopravvivere ad un colpo del cannone principale, arma posta sul Tifone Blu. Ciò nonostante, è dotato di scarsa intelligenza. Muore in seguito ad uno scontro con Knuckles, il quale prima riesce a distruggere la sua armatura, e successivamente lo fa cadere in un fiume di lava.

{{nihongo|'''Red Pine'''|レッド・パイン|Reddo Pain|lett. "[[Peccio|abete rosso]]"}}

:''Doppiato da:'' [[Hōchū Ōtsuka]] (ed. giapponese), [[Enzo Avolio]] (ed. italiana)

:Red Pine è uno degli antagonisti della seconda serie dell'[[anime]] ''Sonic X'', abitante del pianeta verde e uno dei comandanti dell'esercito di Dark Oak. La sua armatura e mantello sono [[cremisi]]. Anche lui, come Pale Bayleaf, comanda una flotta da una personale nave da battaglia. Inoltre è il Metarex più stratega e attento alle piante. Mentre Sonic e gli altri invadono una base dei Metarex per trovare l'ultimo Smeraldo, Red Pine arriva con la sua flotta e cerca di distruggerli, tuttavia Sonic e Shadow si trasformano in super e permettono a Cosmo di togliere l'uovo planetario alla base, creando un buco nero che risucchia l'intera flotta di Red Pine. Gli altri comandanti (in particolare Yellow Zelkova) rimangono scioccati dalla sua scomparsa, con Pale Bayleaf che ritiene che avesse abbassato la guardia.

;{{nihongo|Chaos|カオス|Kaosu}}

Riga 297:

;{{nihongo|Topaz|トパーズ|Topāzu}}

:''Doppiata da:'' [[Yukari Hikida]] (ed. giapponese), [[Alessandra Grado]] (ed. italiana)

:Topaz è un'affascinante agente segreto del governo degli USA, che ha come incarico il sorvegliare Rouge ed evitare che faccia i suoi "sotterfugi". Rouge e Topaz non vanno molto d'accordo inizialmente ma con il tempo il loro rapporto migliorerà. Alla fine della seconda stagione sembra essere innamorata del signor Tanaka.

;{{nihongo|Sam Speed|サム・スピード|Samu Supīdo}}

Riga 613:

== Censura ==

{{vedi anche|Adattamento e censura degli anime negli Stati Uniti d'America}}

La versione integrale della serie animata è stata trasmessa solo in [[Giappone]], [[Francia]] e in alcuni Paesi dell'Asia. NegliIn Italia e negli altri Paesi del mondo è stata trasmessa la versione [[Adattamento e censura degli anime negli Stati Uniti d'America|censurata statunitense]] realizzata dalla [[4Kids Entertainment]], che già in passato aveva stravolto altre serie di successo dell'animazione nipponica (per esempio ''[[Yu-Gi-Oh! (serie animata 2000)|Yu-Gi-Oh!]]'' e ''[[One Piece]]'').

I censori della 4Kids hanno in particolare tagliato dall'anime numerose scene violente e di morte. La scena in cui Maria viene sparata e stata modificata per far sembrare che sia stata colpita da un laser, mentre la scena in cui Cosmo si tuffa in un burrone pieno di spuntoni è stata modificata per far sembrare che sia un burrone incendiato, mentre la morte di Molly viene completamente tagliata facendo credere che sia ancora viva.<ref name="Molly">{{Cita web|url=http://www.animeclick.it/news/16398-sonic-x-4kids-censura-la-morte-di-molly|titolo=Sonic X: 4Kids censura la morte di Molly|editore=[[AnimeClick.it]]|data=2 agosto 2007|accesso=9 settembre 2016}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.sonicfighters.com/rattleman/sxu/series/ep68-p2.htm|titolo=Episode 68|sito=Sonic X Uncensored|lingua=en|accesso=15 gennaio 2019|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090207020215/http://www.sonicfighters.com/rattleman/sxu/series/ep68-p2.htm|dataarchivio=7 febbraio 2009}}</ref>. Altre censure importanti sono state la sostituzione delle [[colonne sonore]] originali con musiche più infantili, rimozione di parolacce, frasi o parole in [[kanji]] o alcune in [[rōmaji]] (ad esempio la scritta ''EGGMAN BOMBOM'' dal timer del pacco di dinamite nell'episodio ''La grande fuga''), riferimenti sessuali e alcuni effetti sonori (come gli spari delle armi da fuoco rimpiazzati con laser), l'alleggerimento di interi dialoghi o temi romantici, e la modifica per mezzo della [[computer grafica]] di interi fotogrammi (ad esempio per alcuni design, come la riduzione delle dimensioni dei seni di [[Rouge the Bat|Rouge]], o per la presenza di prodotti alcolici, divenuti succhi d'arancia o [[cola (bevanda)|cola]]). Sono state inoltre rimosse delle scene in cui alcuni personaggi rompono la [[quarta parete]] (uno dei pochi casi in cui sono state mantenute è nell'episodio ''Strani detectives'' in cui il Team Chaotix si presenta ai telespettatori) e gli [[eyecatch]]<ref>{{cita web|url=https://www.destructoid.com/watch-sonic-x-on-hulu-this-easter-169872.phtml|titolo=Watch Sonic X on Hulu this Easter|autore=Conrad Zimmerman|sito=[[Destructoid]]|data=4 aprile 2010|lingua=en|accesso=9 settembre 2016|dataarchivio=20 febbraio 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190220160119/https://www.destructoid.com/watch-sonic-x-on-hulu-this-easter-169872.phtml|urlmorto=sì}}</ref>. Inoltre in diversi episodi vennero aggiunti dei riassunti degli eventi precedenti, totalmente assenti nella versione originale.