Pinocchio: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullata la modifica di ~2025-26436-24 (discussione), riportata alla versione precedente di Titore Etichetta: Rollback |
m v2.05 - Corretto utilizzando WP:WPCleaner (Wikilink uguali alla propria descrizione - Errori comuni) |
||
| (Una versione intermedia di un altro utente non mostrate) | |||
Riga 146:
* [[La chiavetta d'oro]] (1939)
* [[Le avventure di Pinocchio (film 1959)|Le avventure di Pinocchio]]
* [[
=== Il Decameron e Pinocchio ===
Riga 218:
|rowspan="2"|[[1976]]|| [[Sandy Duncan]] || [[Danny Kaye]] (Geppetto), [[Gary Morgan]] (Lucignolo), [[Liz Torres]] & [[Flip Wilson]] ([[il Gatto e la Volpe]]) ||''[[Pinocchio (film 1976)|Pinocchio]]'', film musicale TV (USA, [[1976]]), regia di [[Ron Field]] e [[Sid Smith]].
|-
| [[Masako Nozawa]] (''voce''), doppiato in italiano da [[Rori Manfredi]]|| || ''[[Pinocchio (serie animata)|Pinocchio]]'', serie d'animazione TV (Giappone). Il cartone animato più fedele al testo di Collodi
|-
|[[1978]] || [[Rosemary Miller]] (''voce del burattino'') - [[Joshua White]] (''Pinocchio bambino'') || || ''[[Pinocchio (film 1978)|Pinocchio]]'', miniserie TV (GB), regia di [[Barry Letts]] Prodotta dalla BBC e trasmessa dal 3 al 24 dicembre 1978.
|-
| [[1979]] || [[Mariko Miyagi]] || ''[[Le più belle favole del mondo]]'', serie TV d'animazione (Giappone).
|- ▼
|[[1980]]
|▼
|▼
|''Pinocchio's Christmas'', film, regia di Jules Bass, Arthur Rankin Jr.
|-
|[[1987]] || [[Scott Grimes]] (''voce''), doppiato in italiano da [[Antonella Baldini]] || <Voci>: [[James Earl Jones]] (Imperatore della notte), [[Don Knotts]] (Willikers), [[Tom Bosley]] (Geppetto), [[Rickie Lee Jones]] (Fata Turchina), [[Jonathan Harris]] (Ape Guerriera), [[Lana Beeson]] (Twinkle), [[Edward Asner]] (Scalawag), [[Frank Welker]] (Igor) || ''[[I sogni di Pinocchio]]'' (''Pinocchio and the Emperor of the Night''), film d'animazione (USA), regia di [[Hal Sutherland]]. Sequel.▼
| [[Paul Reubens]]
|''[[Nel regno delle fiabe]], episodio di [[Shelley Duvall]]
▲|-
▲||[[1987]] || [[Scott Grimes]] (''voce''), doppiato in italiano da [[Antonella Baldini]] || <Voci>: [[James Earl Jones]] (Imperatore della notte), [[Don Knotts]] (Willikers), [[Tom Bosley]] (Geppetto), [[Rickie Lee Jones]] (Fata Turchina), [[Jonathan Harris]] (Ape Guerriera), [[Lana Beeson]] (Twinkle), [[Edward Asner]] (Scalawag), [[Frank Welker]] (Igor) || ''[[I sogni di Pinocchio]]'' (''Pinocchio and the Emperor of the Night''), film d'animazione (USA), regia di [[Hal Sutherland]]. Sequel.
|-
|[[1992]]|| [[Jeannie Elias]] (''voce'') || <Voci>: [[Jim Cummings]] (Geppetto; Mangiafuoco), [[Cam Clarke]] (Lucignolo; Il Grillo parlante) ||''Pinocchio'', film d'animazione (USA), regia di [[Roger Scott Olsen]].
Riga 233 ⟶ 237:
|[[1995]]|| [[Minami Takayama]] (''voce''), doppiato in italiano da [[Deborah Morese]] || ||''[[Le fiabe più belle|Pinocchio]]'', episodio della serie "''[[Le fiabe più belle]]''" (''Anime sekai no dôwa'').
|-
▲|-
| [[Dick Beals]] (''voce'') || ||''[[Bad Pinocchio]]'', film horror, regia di [[Kevin S. Tenny]].
|-
||[[1997]]
|rowspan="2"|[[1999]]|| [[Gabriel Thomson]], doppiato in italiano da [[Gabriele Patriarca (doppiatore)|Gabriele Patriarca]]|| [[Martin Landau]] (Geppetto), [[Gemma Gregory]] (Fatina), [[Ben Ridgeway]] (Lucignolo), [[Udo Kier]] (Mangiafuoco) || ''[[Il mondo è magia - Le nuove avventure di Pinocchio]]'', film (GB, [[1999]]), diretto da [[Michael Anderson (regista)|Michael Anderson]]. Un sequel della storia di Collodi.▼
▲|
| [[Will Smith]] (''voce'') || ''[[Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child]]'', serie animata trasmessa da [[HBO]].
|rowspan="2"|
|-
▲
| [[Carmelo Bene]] || ||''[[Pinocchio; ovvero, Lo spettacolo della Provvidenza]]'', film TV (Italia, [[1999]]), regia di [[Carmelo Bene]]. Adattamento televisivo della spettacolo teatrale dell'autore.
|-
Riga 253 ⟶ 260:
|[[2007]] || [[Federico Bebi]] (''voce'') ||<Voci>: [[Mino Caprio]] (Geppetto), [[Emanuela Rossi]] (Fatina), [[Vittorio Stagni]] (Grillo Parlante), [[Oliviero Dinelli]] (Volpe), [[Oreste Baldini]] (Gatto), [[Vittorio Amandola]] (Omino di Burro)||''[[Bentornato Pinocchio]]'', film d'animazione (Italia), regia di Orlando Corradi.
|-
|[[2009]] || [[Robbie Kay]], doppiato in italiano da [[Leonardo Caneva]]|| [[Bob Hoskins]] (Geppetto), [[Violante Placido]] (Fatina), [[Thomas Sangster]] (Lucignolo), [[Luciana Littizzetto]] (Grillo Parlante), [[Francesco Pannofino]] (Gatto), [[Toni Bertorelli]] (Volpe), [[Maurizio Donadoni]] (Mangiafuoco) || ''[[Pinocchio (miniserie televisiva)|Pinocchio]]'', miniserie TV (Italia-GB), regia di [[Alberto Sironi (regista)|Alberto Sironi]] - Come nel Pinocchio di Comencini, Pinocchio torna burattino solo quando non si comporta bene.
|-
| [[2010]] || [[Patrizia Mottola]]|| ''[[Simsalagrimm]]'', episodio 21 della terza stagione (1999-2010)
|2011-16 || [[Eion Bailey]] (Pinocchio adulto) / [[Rustin Grisiuk]] (Pinocchio giovane) / [[Jakob Davies]] (Pinocchio bambino) || [[Tony Amendola]] ([[Geppetto]]) || ''[[C'era una volta (serie televisiva)|C'era una volta]]'' (''Once Upon a Time''), serie TV (USA 2011-presente)▼
|-
▲| [[2011]]-[[2016|16]] || [[Eion Bailey]] (Pinocchio adulto) / [[Rustin Grisiuk]] (Pinocchio giovane) / [[Jakob Davies]] (Pinocchio bambino) || [[Tony Amendola]] ([[Geppetto]]) || ''[[C'era una volta (serie televisiva)|C'era una volta]]'' (''Once Upon a Time''), serie TV (USA 2011-
|[[2012]] || [[Gabriele Caprio]] (''voce'') || <Voci>: [[Mino Caprio]] ([[Geppetto]]), [[Lucrezia Marricchi]] ([[Fata dai capelli turchini|Fatina]]), [[Paolo Ruffini (attore)|Paolo Ruffini]] ([[Lucignolo (personaggio)|Lucignolo]]), [[Rocco Papaleo]] ([[Mangiafoco]]), [[Carlo Valli]] ([[Grillo Parlante]]) || ''[[Pinocchio (film 2012)|Pinocchio]]'', film d'animazione (Italia), regia di [[Enzo D'Alò]].▼
|-▼
|rowspan="2"|[[2013]]|| [[John Tartaglia]]|| ||''Shrek The Musical'', film musicale TV (USA), regia di Michael John Warren▼
|-
▲|[[2012]] || [[Gabriele Caprio]] (''voce'') || <Voci>: [[Mino Caprio]] ([[Geppetto]]), [[Lucrezia Marricchi]] ([[Fata dai capelli turchini|Fatina]]), [[Paolo Ruffini (attore)|Paolo Ruffini]] ([[Lucignolo (personaggio)|Lucignolo]]), [[Rocco Papaleo]] ([[Mangiafoco]]), [[Carlo Valli]] ([[Grillo Parlante]]) || ''[[Pinocchio (film 2012)|Pinocchio]]'', film d'animazione (Italia), regia di [[Enzo D'Alò]].
▲ |-
▲|
| [[Moritz Russ]] (''voce del burattino'') - [[Aaron Kissiov]] (''Pinocchio bambino'') ||[[Mario Adorf]] (Geppetto), [[Ulrich Tukur]] (Mangiafoco), [[Benjamin Sadler]] (Antonio), [[Florian Lukas]] (Gatto), [[Sandra Hüller]] (Volpe)
|''[[Pinocchio (miniserie televisiva 2013)|Pinocchio]]'', miniserie TV (Germania-Francia), regia di Anna Justice
|[[2014]]|| [[Sigurður Þór Óskarsson]], doppiato in Italiano da [[Daniele Raffaeli]]|| ||''Arriva un nuovo amico'', film TV (Islanda). Episodio della serie TV per bambini ''[[Lazy Town]]''. Un giovane attore interpreta Pinocchio "in costume da burattino".
|-
Riga 272 ⟶ 281:
|-
|2018
|"Pinocchio Parade", spettacolo teatrale di video arte. Musiche originali del maestro jazz Giancarlo Schiaffini (compositore e musicista), opere digitali di Cristina Stifanic (artista visuale), animate da Ilaria Schiaffini (regista video).
|-
|[[2019]] || [[Federico Ielapi]] || [[Roberto Benigni]] (Geppetto), [[Alida Baldari Calabria]] (Fatina), [[Alessio Di Domenicantonio]] (Lucignolo), [[Davide Marotta]] (Grillo Parlante), [[Rocco Papaleo]] (Gatto), [[Massimo Ceccherini]] (Volpe), [[Gigi Proietti]] (Mangiafuoco) || ''[[Pinocchio (film 2019)|Pinocchio]]'', film (Italia), regia di [[Matteo Garrone]] - Grazie al make up di Mark Coulier, l'[[attore bambino]] Federico Ielapi è trasformato in un "bambino di legno".
|-
||[[2021]]
|''[[Pinocchio and Friends]]'', TV, regia di [[Iginio Straffi]], voce di [[Francesca Rinaldi]].
|''Pinocchio: A True Story'', film, regia di [[Vasiliy Rovenskiy]].▼
|''[[
|-
|[[2022]]
Riga 287 ⟶ 294:
|[[Tom Hanks]] (Geppetto), [[Cynthia Erivo]] (Fata Turchina), [[Joseph Gordon-Levitt]] (Grillo Parlante), [[Kyanne Lamaya]] (Sabina; Fabiana), [[Lorraine Bracco]] (Sofia la gabbiana), [[Lewin Lloyd]] (Lucignolo), [[Giuseppe Battiston]] (Mangiafuoco), [[Luke Evans]] (Postiglione), [[Keegan-Michael Key]] (Volpe)
|''[[Pinocchio (film 2022)|Pinocchio]]'', film, regia di [[Robert Zemeckis]].
|[[Benjiamin Evan Ainsworth]] (voce originale), doppiato in italiano da [[Gabriele Piancatelli]]
▲|[[2022]]
▲|''Pinocchio: A True Story'', film, regia di [[Vasiliy Rovenskiy]].
|[[Gregory Mann]] (voce originale), doppiato in italiano da [[Ciro Clarizio]]
|[[Ewan McGregor]] (Grillo), [[David Bradley (attore 1942)|David Bradley]] (Geppetto), [[Tilda Swinton]] (Spirito dei boschi; Morte), [[Ron Perlman]] (Podestà), [[Christoph Waltz]] (Conte Volpe), [[Cate Blanchett]] (Spazzatura), [[Tim Blake Nelson]] (Conigli neri), [[Finn Wolfhard]] (Lucignolo), [[John Turturro]] (Dottore), [[Burn Gorman]] (Prete), [[Tom Kenny]] (Mussolini)
| |||