Matthias Sindelar: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
m clean up, replaced: lingua=en-GB → lingua=en (3) |
||
| (486 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Sportivo
|
|
|Sesso = M
|CodiceNazione = {{AUT}}
|Disciplina = Calcio
|Ruolo = [[Centrocampista]], [[attaccante (calcio)|attaccante]]
|SquadreGiovanili = {{Carriera sportivo
|sport = calcio |pos = G
|1918-1921|Hertha Vienna|
}}
|Squadre = {{Carriera sportivo
|sport = calcio |pos = G
|1921-1924|Hertha Vienna|33 (3)
|1924-1939|Austria Vienna<ref name="Wiener">Sino al 1926 '''Wiener Amateur'''.</ref>|265 (155)
}}
|
|1926-1938|{{Naz|CA|AUT|M}}|43 (26)<ref>44 (27) se si comprendono le gare non ufficiali</ref>
}}
}}
{{Bio
Riga 28 ⟶ 24:
|Sesso = M
|LuogoNascita = Kozlov
|LuogoNascitaLink = Kozlov (Jihlava)
|GiornoMeseNascita = 10 febbraio
|AnnoNascita = 1903
Riga 34 ⟶ 31:
|AnnoMorte = 1939
|Attività = calciatore
|Nazionalità = austriaco
|PostNazionalità = ,
}}
Tra i massimi esponenti prodotti dal «calcio [[Danubio|danubiano]]»,<ref name= Treccani /><ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Tragica /><ref>{{Cita web|url=http://archiviostorico.gazzetta.it//2006/luglio/19/Trap_Matthaeus_alla_conquista_dell_ga_10_060719003.shtml|titolo=Trap-Matthaeus alla conquista dell'Austria|sito=archiviostorico.gazzetta.it|lingua=it|accesso=2024-06-29}}</ref> prototipo classico della «scuola calcistica [[Vienna|viennese]]»,<ref name= Papierene /> è ritenuto il miglior calciatore austriaco della storia<ref name= Treccani /><ref name= Fox >[https://www.foxsports.it/2018/01/17/ultima-partita-matthias-sindelar/ Storie di calcio - L'ultima partita di Matthias Sindelar], foxsports.it.</ref><ref name="OBL">{{cita|OBL}}.</ref><ref name="Stella">{{Cita web|url=http://archiviostorico.gazzetta.it//2007/febbraio/27/Cartavelina_stella_che_oso_sfidare_ga_10_070227077.shtml|titolo=«Cartavelina», la stella che osò sfidare Hitler|sito=archiviostorico.gazzetta.it|lingua=it|accesso=2024-06-29}}</ref><ref name= Ballad /> e uno dei migliori calciatori a livello mondiale negli [[Anni 1930|anni trenta]].<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Tragica /><ref name= Tragedia /><ref name= Austria /><ref name= Ambrosiana /><ref name= Rifiuto /><ref name= Guardian /> Pioniere del «''[[falso nueve|falso nove]]''»,<ref name= Revista /> dopo aver giocato con l'[[Hertha Vienna]], diviene una bandiera dell'[[Austria Vienna]], con cui vinse il campionato austriaco 1926, cinque coppe nazionali (1925, 1926, 1933, 1935 e 1936) e due [[Coppa dell'Europa Centrale|Coppe dell'Europa Centrale]] (1933 e 1936). Con l'Austria è il vertice del ''[[Wunderteam]]'',<ref name= Treccani /><ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Tragica /><ref name= Tragedia /><ref name= Ambrosiana /><ref name= Calcio /> una delle nazionali più forti dell'epoca,<ref name= Treccani /> della quale è stato anche capitano e con la quale ha vinto la Coppa Internazionale 1931-1932 e preso parte al Mondiale 1934. In seguito all'''[[Anschluss]]'' e al suo rifiuto di giocare per la Germania nazista,<ref name= Treccani /> è stato trovato morto assieme alla compagna nella sua casa a soli 35 anni, in circostanze che ancora oggi alimentano speculazioni.<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= OBL /><ref name= Centravanti /><ref name= DEU />
Nel 1999 l'[[International Federation of Football History and Statistics|IFFHS]] lo ha eletto come miglior giocatore austriaco del XX secolo<ref>{{cita web|http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html#oostpoy|Austria - Player of the Century|16 gennaio 2014}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html|titolo=IFFHS' Century Elections|editore=rsssf.com|lingua=en|accesso=9 aprile 2007|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160112150635/http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html|dataarchivio=12 gennaio 2016|urlmorto=sì}}</ref> e l'anno seguente è stato eletto «sportivo austriaco del secolo».<ref name= Guardian /><ref>{{Cita web|url=http://www.trivela.com/default.asp?pag=ExibirMateria&codMateria=2079&coluna=47 |autore=Bardelli, Gino / trivela.com |editore=Trivela.com |titolo=''Sindelar: O craque que não se curvou ao Nazismo'' |accesso=11 aprile 2007 |lingua=pt |urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20061223000636/http://www.trivela.com/default.asp?pag=ExibirMateria&codMateria=2079&coluna=47 |dataarchivio=23 dicembre 2006 }}</ref><ref>{{Cita web|lingua=en |url= http://www.thefa.com/England/SeniorTeam/NewsAndFeatures/Postings/2004/07/England_vAut_Sindelar.htm |urlarchivio= https://archive.is/20050309164808/http://www.thefa.com/England/SeniorTeam/NewsAndFeatures/Postings/2004/07/England_vAut_Sindelar.htm | urlmorto = sì|dataarchivio= 9 marzo 2005 |titolo= Austria's greatest |accesso= 27 dicembre 2010 |data= 2 settembre 2004 |opera= The Football Association }}</ref> Occupa inoltre la 22ª posizione nella classifica dei [[Miglior calciatore del XX secolo IFFHS|migliori calciatori del XX secolo]] sempre stilata dall'[[International Federation of Football History & Statistics|IFFHS]].<ref>{{Cita web|url=http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html|titolo=IFFHS' Century Elections|sito=[[Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation|RSSSF]]|lingua=en|accesso=23 novembre 2012}}</ref>
== Biografia ==
=== Infanzia ===
Matthias Sindelar nasce come '''Matěj Šindelář''' il 10 febbraio 1903 a [[Kozlov (Jihlava)|Kozlov]] (Kozlau in tedesco),<ref name= Re >{{cita web|url=http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=3826&Alias=sport&cob=653¤tpage=0|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070930181421/http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=3826&Alias=sport&cob=653¤tpage=0|editore=wienerzeitung.at|titolo=Der Stürmerkönig|data=10 dicembre 2004|accesso=2 agosto 2018|lingua=de}}</ref> un piccolo paese della [[Moravia]] austriaca<ref name= Centravanti /><ref name= Re /> oggi situato nella [[Repubblica Ceca]], che a quei tempi faceva parte dell'[[Impero austro-ungarico]],<ref>{{Cita news|lingua=en|nome=Jonathan|cognome=Wilson|url=https://www.theguardian.com/football/2007/apr/03/sport.comment3|titolo=Sindelar: the ballad of the tragic hero|pubblicazione=The Guardian|data=2007-04-03|accesso=2023-08-25}}</ref> figlio di Jan Šindelář, fabbro di professione,<ref name="Revista">{{es}} [http://revistauncanio.com.ar/derribando-mitos/entre-mitos-y-realidades/ Entre mitos y realidades], revistauncanio.com.ar.</ref> e di sua moglie Marie Švengrová.<ref>{{Cita news|lingua=en|nome=Robin|cognome=Stummer|url=https://www.theguardian.com/football/2008/jun/15/austria.euro2008groupb|titolo=The Paper Man: life and death of a footballer|pubblicazione=The Observer|data=2008-06-14|accesso=2023-08-25}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.rsssf.org/miscellaneous/iffhs-century.html|titolo=IFFHS' Century Elections|sito=www.rsssf.org|accesso=2023-08-25}}</ref> La famiglia, di umili origini operaie,<ref name= Centravanti /> è molto povera e quando Matthias ha 3 anni,<ref name= Re /><ref name= Sportler >{{de}} [http://knerger.de/html/sindelarsportler_14.html Matthias Sindelar], knerger.de.</ref> decide di trasferirsi a Vienna in cerca di lavoro per migliorare le proprie condizioni di vita.<ref name= Fox /> A differenza di quanto creduto<ref name= Treccani /><ref name= Eroe /><ref name= Revista /><ref name= Presto /> erroneamente, la famiglia di Sindelar non è di origine [[Ebraismo|ebraica]], ma [[Chiesa cattolica|cattolica]].<ref name= Ballad >{{Cita news|lingua=en|titolo=Sindelar: the ballad of the tragic hero|nome=Jonathan|cognome=Wilson|url=https://www.theguardian.com/football/2007/apr/03/sport.comment3|opera=[[The Guardian]]|data=3 aprile 2007|accesso=14 giugno 2014}}</ref><ref name="Tragedia">{{Cita web|url=https://www.repubblica.it/rubriche/la-storia/2015/01/27/news/sportivi_ebrei_shoah-105828558/|titolo=Da Weisz a Hirsch, la tragedia della ShoahPer loro non c'era un Bartali a salvarli|sito=la Repubblica|data=2015-01-27|lingua=it|accesso=2024-06-29}}</ref><ref name= Guardian /><ref>{{Cita libro|lingua=en|titolo=Tor!: The Story of German Football|url=https://archive.org/details/torstoryofgerman0000hess|nome=Ulrich|cognome=Hesse-Lichtenberger|anno=2003|città=London|editore=WSC Books|isbn=978-0-9540134-5-5|p=[https://archive.org/details/torstoryofgerman0000hess/page/n84 83]}}</ref>
Nel 1905 i Sindelar si stabiliscono nel quartiere proletario di [[Favoriten]],<ref name= Papierene >{{cita web|url=http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=3826&Alias=sport&cob=652¤tpage=0|editore=wienerzeitung.at|titolo=Der Papierene|autore=Von Peter Landerl|data=11 dicembre 2004|accesso=6 agosto 2018|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070930171343/http://www.wienerzeitung.at/DesktopDefault.aspx?TabID=3826&Alias=sport&cob=652¤tpage=0}}</ref><ref name= OBL /><ref name= Guardian /><ref name= Re /> all'epoca popolato da molti immigrati boemi e ungheresi arrivati a Vienna in cerca di lavoro<ref name= Papierene /> e Sindelar cresce a pochi passi dalla casa di [[Josef Bican]].<ref name= Re />
Il piccolo Matthias comincia ben presto a tirare calci a pallone, distinguendosi tra i coetanei per l'abilità nel dribbling: a quei tempi, tra l'altro, il gioco del calcio rappresentava per i ragazzi della classe operaia non solo un divertimento, ma anche una delle poche opportunità di avanzamento sociale.<ref name= Papierene /> Nel 1917 suo padre Jan muore sul fronte nella [[Undicesima battaglia dell'Isonzo|battaglia dell'Isonzo]].<ref name= Fox /><ref name= Papierene /><ref name= Centravanti /> Il giovane Matthias deve perciò aiutare la madre, lavandaia,<ref name= OBL /> al mantenimento della famiglia (aveva tre sorelle)<ref name= Papierene /><ref name= Centravanti /> e, dopo aver completato gli studi,<ref name= OBL /><ref name="DEU">{{Cita web|url=https://www.deutsche-biographie.de/gnd128962143.html#ndbcontent|titolo=Sindelar, Matthias - Deutsche Biographie|sito=deutsche-biographie.de|lingua=de|accesso=2024-06-29}}</ref> trova un impiego in una officina meccanica,<ref name= Fox /><ref name= OBL /> come apprendista fabbro<ref name= Papierene /><ref name= OBL /> e in negozio di articoli sportivi,<ref name= OBL /> continuando a giocare a calcio nel tempo libero.<ref name= Fox /><ref name= Papierene /> A causa delle condizioni familiari, non riesce a sviluppare un buon fisico;<ref name= Fox /><ref name= Papierene /> inoltre gioca per strada a piedi nudi, per non rovinare l'unico paio di scarpe che possiede.<ref name= Fox />
Sepolto a [[Vienna]],<ref name= Nello /> dove gli è dedicato un museo,<ref name= Nello /> nel febbraio 1939, a poco più di un mese dal decesso, è inaugurato un busto in suo onore nel quartiere Favoriten.<ref>[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,4/articleid,1616_02_1939_0047_0004_22194554/ Oltre la Rete], archivio.lastampa.it.</ref>
=== Nella cultura di massa ===
Nel 1938 appare nel musical sportivo cinematografico ''Roxy und das Wunderteam'', nel ruolo di sé stesso.<ref name= Papierene /><ref>{{en}} [https://www.imdb.com/title/tt0029503/ Roxy und das Wunderteam], imdb.com.</ref>
Lo scrittore austriaco [[Friedrich Torberg]] dedicò a Sindelar la poesia ''Auf den Tod eines Fußballers'' ("Sulla morte di un calciatore"), in cui Torberg affermava che Sindelar si era suicidato in seguito all'''[[Anschluss]]'', l'annessione dell'[[Austria]] alla [[Germania nazista]] del 1938. Nel febbraio 2007 è stato pubblicato un romanzo biografico, ''[[La partita dell'addio|La partita dell'addio. Matthias Sindelar, il campione che non si piegò a Hitler]]'', dedicato al grande calciatore austriaco a opera dell'ex calciatore di [[Serie A]], [[Nello Governato]].<ref name= Nello />
== Caratteristiche tecniche ==
{{citazione|La sua non era una finta scomposta, plateale, marcata. Era un accenno, una sfumatura, il tocco di un artista. Fingeva di andare a destra e poi convergeva a sinistra colla facilità, la leggerezza, l'eleganza di un passo di danza alla Strauss, mentre l'avversario, ingannato e nemmeno sfiorato, finiva a terra nel suo vano tentativo di carica.|[[Vittorio Pozzo]], ''La Stampa'', 26 gennaio 1939.<ref name= Campione >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,4/articleid,1616_02_1939_0022_0004_23818905/ "Sindi", il grande campione dalla tragica morte], archivio.lastampa.it.</ref><ref>[https://arfsh.com/article?id=138 Vittorio Pozzo comments on Sindelar], arfsh.com.</ref>}}
Fuoriclasse<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Stella /><ref name= Austria /><ref name= Rifiuto /><ref name= Guardian /><ref name= Presto /><ref name= Campione /><ref name= Rivali /> tecnicamente superlativo<ref name= Treccani /><ref name= Papierene /><ref name= Tragedia /><ref name= Austria /><ref name= Re /><ref name= Valzer >[http://archiviostorico.gazzetta.it//2016/giugno/13/calcio_valzer_sul_Danubio_ga_0_20160613_67af50c2-3135-11e6-b853-2aa744d2f065.shtml Il calcio è un valzer sul Danubio], archiviostorico.gazzetta.it.</ref><ref name= Ambrosianadue /> e tatticamente intelligente,<ref name= Austria /><ref name= Campione /><ref name= Ambrosianadue /><ref name= Juventus /><ref name="Slaviadue">[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,5/articleid,1138_01_1935_0168A_0005_24912728/ L'Austria elimina lo Slavia piegandolo a Vienna per 5-2 (3-0)], archivio.lastampa.it.</ref><ref name= Italia >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,1/articleid,0028_01_1934_0131A_0001_16444183/ Gli "azzurri" battono l'Austria per 1 a 0], archivio.lastampa.it.</ref><ref>[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,5/articleid,1147_01_1932_0295A_0005_24895400/ L'Austria batte i "Diavoli Rossi" per 6-1], archivio.lastampa.it.</ref> Sindelar era un ottimo [[dribbling|dribblatore]]<ref name= Fox /><ref name= Centravanti /><ref name= Campione /><ref name= Valzer /> – le finte veloci e ingannevoli erano il suo marchio di fabbrica<ref name= Fox /><ref name= Papierene /><ref name= OBL /><ref name= Austria /><ref name= Re /><ref name= Campione /><ref name= Rivali /> – dal fisico slanciato<ref name= Papierene /><ref name= Campione /> e molto magro:<ref name="Treccani">{{Cita web|url=https://www.treccani.it/enciclopedia/mathias-sindelar_(Enciclopedia-dello-Sport)/|titolo=Mathias Sindelar|sito=Treccani|lingua=it|accesso=2024-06-29}}</ref><ref name="Eroe">{{Cita web|url=https://www.repubblica.it/sport/calcio/2017/01/27/news/sindelar_l_eroe_fragile_che_sfido_il_nazismo-156973180/|titolo=Sindelar, l'eroe fragile che sfidò il nazismo|sito=Calcio - La Repubblica|data=2017-01-27|lingua=it|accesso=2024-06-29}}</ref><ref name= Papierene /><ref name="Rifiuto">{{Cita web|url=http://archiviostorico.gazzetta.it//2008/giugno/15/Hitler_rifiuto_Cartavelina_ga_10_080615046.shtml|titolo=Hitler e il rifiuto di Cartavelina|sito=archiviostorico.gazzetta.it|lingua=it|accesso=2024-06-29}}</ref><ref name="Centravanti">{{Cita web|url=http://archiviostorico.gazzetta.it//2005/gennaio/27/centravanti_ebreo_che_disse_Hitler_ga_10_050127771.shtml|titolo=Il centravanti ebreo che disse no a Hitler|sito=archiviostorico.gazzetta.it|lingua=it|accesso=2024-06-29}}</ref><ref name= Pozzo /><ref name= Budapest /> ciò gli valse il soprannome di ''Carta velina'' (''Der Papierene'') nelle giovanili dell'Hertha Vienna.<ref name= Papierene /><ref name= DEU /> Spesso definito come un «artista del pallone», era «inarrestabile» palla al piede,<ref name= Centravanti /><ref name= Campione /><ref name= Ambrosianadue /><ref name= Ungheria /> dotato di agilità<ref name= Re /><ref name= Pozzo >[http://archiviostorico.gazzetta.it//1998/giugno/22/Pozzo_cantava_Piave_ora_non_ga_0_9806227377.shtml Pozzo cantava il Piave ma ora non serve più], archiviostorico.gazzetta.it.</ref> e notevole rapidità negli anni migliori,<ref name= Tragedia /><ref name= Guardian /><ref name= Centravanti /><ref name= Campione /><ref name= Ungheria /> poi sbiadita col passare degli anni,<ref name= Re /> e di un tiro potente e preciso.<ref name= Austria /><ref name= Ungheria /><ref name= Vienna /><ref name= Finale />
Erede calcistico di [[Josef Uridil]],<ref name= OBL /> era un [[centravanti]]<ref name= Treccani /><ref name= Austria /><ref name= Centravanti /><ref name= Re /><ref name= Nello /><ref>[http://archiviostorico.gazzetta.it//2002/ottobre/27/ERA_UNA_VOLTA_FOOT_BALL_ga_0_021027932.shtml C' ERA UNA VOLTA IL FOOT-BALL], archiviostorico.gazzetta.it.</ref> atipico,<ref name= Nello /><ref name= Campione /> poiché soffriva gli scontri fisici,<ref name= Campione /> che disdegnava<ref name= Papierene /><ref name= Campione /><ref name= Ungheria /> agendo sia da [[regista (calcio)|regista]] sia da rifinitore:<ref name= Fox /><ref name= Austria /><ref name= Campione /><ref name= Valzer /><ref name= Ungheria /> preferiva scendere a centrocampo a iniziare la manovra con una serie di passaggi corti e veloci tesi a irridere l'avversario che davano fluidità alla manovra, consentendo alle [[mezzala|mezzali]] d'inserirsi negli spazi,<ref name= Austria /><ref name= DEU /><ref name= Campione /><ref name= Rivali /><ref name= Valzer /><ref name= Ambrosianadue /> per poi andare a finalizzare l'azione,<ref name= Austria /><ref name= Nello /><ref name= Valzer /> quando non ricamava l'ultimo assist.<ref name= Austria /><ref name= Rivali /><ref name= Ungheria /> Questo suo stile di gioco, volto a evitare il gioco fisico,<ref name= Papierene /><ref name= DEU /> è stato criticato per diverso tempo<ref name= OBL /> e mise le basi per dare vita sia alla «scuola viennese» sia a un nuovo metodo di calcio che prevedeva quello del centrattacco come un ruolo mobile, preludio al «''[[falso nueve]]''».<ref name= Revista /> Per l'eleganza delle movenze,<ref name= Treccani /><ref name= Eroe /><ref name= Tragedia /><ref name= Guardian /><ref name= Calcio >[http://www.treccani.it/enciclopedia/calcio-austria_%28Enciclopedia-dello-Sport%29/ Calcio - Austria], treccani.it.</ref><ref name= Campione /> il controllo di palla,<ref name= Eroe /><ref name= OBL /><ref name= Rivali /><ref name= Ungheria /> le abilità e la fantasia nel dribbling,<ref name= Fox /><ref name= OBL /><ref name="primogol"/><ref name="Jack" >{{Cita libro|titolo = Jack in the Box|autore = John Isaacs|wkautore = John Isaacs|url = https://books.google.it/books?id=rFwCBQAAQBAJ&pg=|editore = Troubador Publishing|città = Kibworth|anno = 2014|lingua = en |pp = 75, 77|ISBN = 978-1-78306-716-9|accesso = 13 settembre 2015}}</ref> spesso elogiate,<ref name= Papierene /><ref name= Guardian /><ref name= Centravanti /> il suo [[commissario tecnico]] [[Hugo Meisl]]<ref name= Eroe /><ref name= Centravanti /> gli diede il soprannome di «[[Mozart]] del calcio».<ref name= Eroe /><ref name= Centravanti />
== Carriera ==
=== Club ===
Nel 1918, dopo aver giocato per le strade del suo quartiere,<ref name= Fox /><ref name="OBL" /> il suo talento è notato da Karl Weimann, insegnante,<ref name= Papierene /> ragion per cui entrò ben presto nelle giovanili della squadra del suo quartiere, l'Hertha Vienna,<ref name= Fox /><ref name= Tragica /><ref name= DEU /><ref name= Archiv /> piccola squadra di [[Favoriten]] il cui stadio era ubicato nei pressi della via nella quale abitava.<ref name= Papierene /><ref name= Re /> Proprio in tal contesto sorprende tutti per lo straordinario bagaglio tecnico in suo possesso nonostante il fisico deficitario,<ref name= Papierene /> che gli fa guadagnare il soprannome di ''Carta velina''.<ref name= Papierene /> Nel 1921 compie il suo debutto ufficiale in prima squadra<ref name= Papierene /><ref name= DEU /> e nei primi mesi del 1923 rientra stabilmente fra i titolari.<ref name= Papierene /><ref name= OBL /><ref name= DEU /> Nello stesso anno, cadendo in bagno,<ref name= Papierene /> si infortuna gravemente al [[menisco]] del [[ginocchio]] destro<ref name= Papierene /><ref name= OBL /> (all'epoca trauma non facilmente curabile)<ref name= Papierene /><ref name= DEU /> e rischia seriamente di doversi ritirare prematuramente dal calcio giocato:<ref name= Papierene /><ref name= Sportler /> viene operato<ref name= Archiv >{{de}} [http://www.austria-archiv.at/spieler.php?Spieler_ID=247 Matthias Sindelar], austria-archiv.at.</ref> con successo da un famoso medico viennese, il dottor Hans Spitzy,<ref name= Papierene /><ref name= DEU /> e riesce così a tornare a calcare i campi da gioco in meno di un anno.<ref>{{Cita web|lingua=it|url=https://www.huffingtonpost.it/blog/2023/01/24/news/matthias_sindelar_il_miglior_calciatore_austriaco_del_xx_secolo-11149593/|titolo=Matthias Sindelar, il Mozart del calcio che sfidò il regime nazista (di S. Schimperna)|sito=HuffPost Italia|data=2023-01-24|accesso=2025-01-27}}</ref>
La paura di potersi rifare male o che il ginocchio potesse nuovamente cedere lo accompagnerà però per tutto il resto della sua carriera: da questo momento in poi, infatti, egli indosserà sempre una fasciatura elastica sul ginocchio infortunato.<ref name= Papierene /><ref name= Centravanti /> Nello stesso anno, il 1924, a causa della difficile situazione finanziaria della squadra, l'Hertha fu costretta a cedere i suoi migliori giocatori.<ref name= Papierene /> Sindelar aveva perfino valutato l'opportunità di lasciare Vienna e andare a giocare in [[Italia]] a [[Trieste]]:<ref name= Papierene /> alla fine scelse di rimanere in patria e nel settembre 1924<ref name= OBL /> venne ceduto all'Amateure di Vienna (che nel novembre 1926 cambierà denominazione in quella attuale di {{Calcio Austria Vienna|N}}) che aveva appena vinto il titolo nazionale.<ref name= Sportler />
L'attaccante si afferma lentamente,<ref name= OBL /> divenendo col tempo uno degli idoli della tifoseria ''Viola'',<ref name= Tragica /> il calciatore più forte e il punto di riferimento dell'Austria Vienna;<ref name= Papierene /><ref name= Austria /><ref name= Ambrosiana /><ref name= Sportler /><ref name= Slaviadue /><ref name= Bologna /><ref>[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,2/articleid,0029_01_1936_0146_0002_24918497/ Due Coppe Due Sistemi], archivio.lastampa.it.</ref> in particolare, secondo quanto affermato dalla stampa sportiva dell'epoca, non era tuttavia sostenuto dalla presenza di compagni di squadra altrettanto bravi attorno a sé,<ref name= Austria /> che non permisero all'Austria Vienna di vincere molti titoli<ref name= Austria /><ref name= Sportler /> e, nonostante l'età,<ref name= Austria /><ref name= Ambrosianadue /> nella partita finale di carriera era comunque rimasto su livelli di gioco elevati, segnale di un ottimo ritorno di forma.<ref name= Austria /><ref name= Ambrosiana /> Grazie alla presenza di altri celebri giocatori austriaci e ungheresi dell'epoca ([[Alfréd Schaffer]], [[Gustav Wieser]] – 3 volte capocannoniere del campionato austriaco dal 1924 al 1926 – e [[Viktor Hierländer]]) l'Austria Vienna divenne una tra le più forti compagini europee dell'epoca,<ref name= Austria >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,4/articleid,1143_01_1933_0162A_0004_24900949/ Austria 3-0 Juventus], archivio.lastampa.it.</ref> caratterizzata da una forte fisionomia individualista<ref name= Slaviadue /> che veniva soppressa qualora la squadra necessitasse di elevarsi a collettivo al fine di vincere le partite.<ref name= Slaviadue />
Negli [[Anni 1930|anni trenta]] la sua fama è pari solo a quella di [[Giuseppe Meazza]] in Italia e di [[György Sárosi]] in [[Ungheria]]:<ref name= Eroe /><ref name= Ambrosiana /><ref name= Rifiuto /><ref name= Vienna /> i tre erano considerati, infatti, i migliori calciatori dell'epoca.<ref>{{Cita web|lingua=it|url=https://www.transfermarkt.it/matthias-sindelar/profil/spieler/129716|titolo=Matthias Sindelar - Profilo giocatore|sito=www.transfermarkt.it|accesso=2025-01-27}}</ref> Diviene famoso anche nei territori d'oltreoceano<ref name="Guardian">{{Cita news|lingua=en|nome=Robin|cognome=Stummer|url=https://www.theguardian.com/football/2008/jun/15/austria.euro2008groupb|titolo=The Paper Man: life and death of a footballer|pubblicazione=The Observer|data=2008-06-14|accesso=2024-06-29}}</ref> e, al pari di Meazza, Sindelar fu anche uno dei primi sportivi a ricevere compensi per reclamizzare diversi prodotti<ref name="Papierene" /><ref name="OBL" /><ref name="Guardian" /><ref name="DEU" /> e ad avere, quindi, degli [[sponsor]] personali.<ref>[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,3/articleid,0016_01_1974_0134_0003_21508309/ Gli azzurri, sudore e leggenda], archivio.lastampa.it</ref>
Si fa notare per le prestazioni in [[Coppa dell'Europa Centrale 1933]] contro le formazioni italiane: è il protagonista assoluto dell'andata di semifinale contro [[Juventus Football Club|Juventus]] vinta 3-0,<ref name= Austria /> dove realizza una doppietta e gioca una grande partita,<ref name= Austria /> a differenza dell'incontro di ritorno,<ref name= Juventus >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,4/articleid,1143_01_1933_0168A_0004_24901916/ Juventus-Austria 1-1], archivio.lastampa.it.</ref> sfida nella quale è descritto da [[Vittorio Pozzo]] in un articolo per ''[[La Stampa]]'' come un simulatore.<ref name= Juventus /> Nella finale d'andata contro l'[[Inter|Ambrosiana Inter]] di Meazza, Sindelar prova a segnare calciando da ogni posizione,<ref name= Ambrosiana >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,5/articleid,1144_01_1933_0209A_0005_24901266/ Ambrosiana 2-1 Austria], archivio.lastampa.it.</ref> riuscendo a mettere a referto l'assist del 2-1 firmato da [[Viktor Spechtl]] nel finale di partita,<ref name= Ambrosiana /> ma globalmente giocando una partita tutto sommato ben al di sotto delle aspettative.<ref name= Ambrosiana /> Nella partita di ritorno, a Vienna, l'Austria scende in campo guidata da Sindelar, [[Capitano (calcio)|capitano]] per l'occasione,<ref name= Vienna /> e che si erge assoluto protagonista mettendo a segno una tripletta che permette alla squadra di vincere 3-1 e conquistare il suo primo titolo internazionale.<ref name= Vienna >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,6/articleid,1144_01_1933_0214_0006_24901768/ L'Ambrosiana battuta a Vienna per 3-1], archivio.lastampa.it.</ref>
Nel 1935 ritrova l'Ambrosiana Inter in [[Coppa dell'Europa Centrale 1935|Coppa dell'Europa Centrale]]: l'andata finisce 5-2 per i viennesi, con Sindelar nuovamente decisivo:<ref name= Ambrosianadue >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,5/articleid,1138_01_1935_0144A_0005_24912094/ Austria-Ambrosiana 5-2 (2-0)], archivio.lastampa.it.</ref> dà inizio all'azione del vantaggio per i ''Viola'',<ref name= Ambrosianadue /> poi realizza il 2-0 dopo aver disorientato la difesa con una delle sue classiche finte di passaggio<ref name= Ambrosianadue /> e infine recapita a [[Camillo Jerusalem]] il pallone per il 5-2 finale.<ref name= Ambrosianadue /> L'Austria Vienna è vittoriosa anche al ritorno (3-1) e passa il turno, dove è opposta allo {{Calcio Slavia Praga|N}}: dopo l'1-0 patito a Praga, gli austriaci rimontano fino all'1-2, in un'altra partita dove Sindelar si fa notare, pur non rendendosi decisivo.<ref name= Slavia >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,4/articleid,1138_01_1935_0162A_0004_24912053/ Austria 2-1 Slavia], archivio.lastampa.it.</ref> Nella terza partita, lo spareggio per decidere quale delle due formazioni dovesse passare al turno successivo, l'Austria Vienna vince con il sorprendente punteggio di 5-2:<ref name= Slaviadue /> in una partita in cui è particolarmente ingabbiato dalla marcatura asfissiante dei difensori cecoslovacchi,<ref name= Slaviadue /> contribuisce ugualmente al successo dei suoi partecipando attivamente a tre delle reti marcate,<ref name= Slaviadue /> segnando il 2-0 e fornendo l'assist a [[Josef Stroh]] per il 5-1 parziale.<ref name= Slaviadue /> In un incontro particolarmente sofferto e dal quale l'Austria Vienna esce con diversi infortunati,<ref name= Budapest /> Sindelar resta incolume.<ref name= Budapest /> La successiva sfida, contro il {{Calcio Ferencvaros|N}}, in semifinale, vede gli austriaci favoriti ma, contro ogni pronostico<ref name= Budapest >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,4/articleid,1138_01_1935_0173_0004_24913215/ Juventus-Sparta a Torino], archivio.lastampa.it.</ref>, l'Austria Vienna perde il doppio confronto complessivamente per sei reti a cinque.
Segue una stagione in flessione negativa,<ref name= Rivali >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,3/articleid,0029_01_1936_0118A_0003_24917691/ Due Grandi Rivali], archivio.lastampa.it.</ref> prima che Sindelar ritrovi la forma e a giocare il suo miglior calcio, nel 1936.<ref name= Rivali /> In quest'annata, torna a giocare la Coppa dell'Europa Centrale, affrontando il {{Calcio Bologna|N}}:<ref name= Bologna >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,4/articleid,0029_01_1936_0154A_0004_24919159/ Austria-Bologna 4-0 (2-0)], archivio.lastampa.it.</ref> Sindelar realizza l'assist della seconda rete e sigla il terzo gol nella gara di ritorno, vinta 4-0.<ref name= Bologna /> In semifinale, è nuovamente protagonista nella sfida di ritorno contro l'{{Calcio Ujpest|N}}, vinta 5-2: sigla la rete del 2-2 e fornisce l'assist del 3-2.<ref name= Finale >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,3/articleid,0029_01_1936_0178A_0003_24308374/ Sparta e Austria in finale], archivio.lastampa.it.</ref> Nei primi di settembre si gioca la finale contro lo {{Calcio Sparta Praga|N|1936}}, che resiste all'assedio austriaco dell'andata grazie alle parate di [[Bohumil Klenovec|Klenovec]]<ref>[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,3/articleid,1136_01_1936_0213A_0003_24916087/ Austria-Sparta 0-0], archivio.lastampa.it.</ref> e cede di misura al ritorno giocato a Praga, deciso da una giocata di Sindelar che manda a segno Jerusalem.<ref>[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,4/articleid,1136_01_1936_0219A_0004_24309609/anews,true/ La Coppa Europa vinta dall'Austria], archivio.lastampa.it.</ref> Sindelar vince la sua seconda Coppa dell'Europa Centrale.
Nel 1937, l'Austria Vienna gioca nuovamente in Coppa dell'Europa Centrale, affrontando nuovamente il Bologna agli ottavi di finale e vincendo il doppio confronto per 7-2. Praticamente la sua carriera da calciatore termina nello stesso anno.<ref name= OBL /> In seguito all'annessione dell'Austria alla Germania nazista, il campionato austriaco diviene dilettantistico.<ref name= Tragica /><ref name= Papierene /><ref name= Guardian /> Di conseguenza, le società sportive ebraiche sono dichiarate illegali, i tesserati e i dirigenti ebrei o ritenuti tali sono licenziati:<ref name= Guardian /> tra questi vi è anche il presidente dell'Austria Vienna, Michl Schwarz.<ref name= Guardian /> I nazisti impongono agli altri tesserati dell'Austria Vienna di non rivolgere la parola agli ebrei,<ref name= Guardian /> nonostante ciò, Sindelar è di altro parere:<ref name= Guardian />
{{Citazione|Il nuovo presidente dell'Austria Vienna ci ha proibito di salutarla, ma io vorrò sempre dirle "Buongiorno" ogni volta che avrò la fortuna di incontrarla.|Sindelar a Michael Schwarz, presidente dell'Austria Vienna rimosso dall'incarico in quanto ebreo<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Centravanti /><ref name="primogol">{{cita libro|Piero|Mei|Il primo gol|2006|Sperling & Kupfer|Milano| capitolo=Cartavelina}}</ref>}}
Dopo la celebre «[[#La_«Partita_della_riunificazione»|partita della riunificazione]]», Sindelar decide di non andarsene e resta a Vienna, divenendo proprietario di un bar<ref name= Tragica /><ref name= OBL /> nel quartiere Favoriten.<ref name= Fox /><ref name= Guardian /> Preleva il cafè da Leopold Drill, un suo conoscente ebreo,<ref name= Papierene /><ref name= Guardian /> dopo che i nazisti gli avevano devastato il locale<ref name= Guardian /> sfruttando l'«arianizzazione» del bar (Drill muore nel [[campo di concentramento di Theresienstadt]])<ref name= Papierene /><ref name= OBL /><ref name= DEU /> e decidendo di dedicarsi a tempo pieno alla sua nuova attività,<ref name= Tragica /><ref name= Guardian /> smettendo di andare agli allenamenti della squadra,<ref name= Tragica /> ma restando nel club e giocando anche nel ruolo di [[ala (calcio)|ala]] sulla fascia destra.<ref name= Tragica /> Partecipa infatti a 17 match successivi alla partita con la Germania nazista (6 nella stagione 1937-1938 e 11 nella stagione 1938-1939).<ref name= Revista /> Il 26 dicembre del 1938 gioca quella che sarà la sua ultima partita di calcio, a Berlino, contro l'[[Hertha Berlino|Hertha]] (2-2),<ref name= Papierene /> segnando anche un gol.<ref name= Eroe /><ref name= Centravanti /><ref name= Archiv />
Con l'Austria Vienna ha vinto il campionato austriaco nella stagione 1925-1926, cinque volte la coppa d'Austria (1925, 1926, 1933, 1935 e 1936) e due [[Coppa dell'Europa Centrale|Coppe dell'Europa Centrale]], restando per tutta la carriera a Vienna nonostante nel corso degli anni avesse ricevuto numerose offerte per andare a giocare all'estero:<ref name= Fox /><ref name= Guardian /><ref name= Sportler /> neppure l'{{Calcio Arsenal|N}}, che gli aveva offerto la cifra – considerevole per l'epoca<ref name= Papierene /> – di 40.000 sterline<ref name= Papierene /> dopo averlo visto giocare nella famosa amichevole di Londra tra le due nazionali, riuscì a convincerlo a trasferirsi in Inghilterra.<ref name= Fox /><ref name= Papierene />
=== Nazionale ===
Convocato dal CT [[Hugo Meisl]],<ref name="Papierene" /><ref>{{Cita web|url=https://www.englandstats.com/matches.php?mid=97|titolo=englandstats.com {{!}} 97 - Hungary 0-7 England, Wednesday, 10th June 1908|sito=www.englandstats.com|accesso=2023-08-25}}</ref> esordisce con la maglia della nazionale austriaca il 28 settembre 1926, in occasione del match amichevole disputata a [[Praga]] contro la {{NazNB|CA|CSK|M}}, sfida vinta 2-1 nella quale firma una rete.<ref name= DEU /><ref name= Sportler /> Nella partita seguente, il 10 ottobre, contribuisce alla roboante vittoria casalinga sulla [[Nazionale di calcio della Svizzera|Svizzera]] per 7-1 siglando la sua prima doppietta.<ref>{{Cita web|url=https://english.radio.cz/central-european-football-competition-was-forerunner-champions-league-8086872|titolo=Central European football competition was forerunner of Champions League|sito=Radio Prague International|data=2004-05-25|lingua=en|accesso=2023-08-25}}</ref> Continua a giocare con l'Austria fino al 1929,<ref name= Sportler /> quando in seguito a un match amichevole disputato su un campo completamente innevato contro una selezione della Germania del Sud e persa dall'Austria per 5-0,<ref name= Sportler /> è escluso dal giro della nazionale:<ref name= Sportler /> il giocatore, infatti, è autore di una pessima prestazione<ref name= OBL /> e durante l'incontro perde moltissimi palloni preferendo, come suo solito, giocare tecnicamente con passaggi corti, veloci e sbeffeggianti<ref name= Sportler /> – in particolare, all'epoca del ''Wunderteam'', questo tipo di gioco è noto col termine tedesco «Scheiberlspiel»<ref name= DEU /><ref name= Sportler /> – invece di usare un metodo di gioco più consono alle condizioni del campo. Quando il [[commissario tecnico]] Meisl, allievo del gioco fisico del calcio inglese,<ref name= Papierene /> ne critica la prestazione,<ref name= Sportler /> Sindelar risponde a sua volta che invece occorreva che lo «Scheiberlspiel» venisse usato più spesso,<ref name= Sportler /><ref>{{de}} Vgl. Horak/Maderthaner, ''Mehr als ein Spiel''. p. 162.</ref> il che gli costa il posto nella selezione austriaca.<ref name= Sportler /><ref name= Campione /><ref name= Goldblatt />
Il centrattacco è stroncato dalla stampa nazionale,<ref name= Papierene /><ref name= Campione /> e il CT Meisl, fautore del ''[[Wunderteam]]'' in cui poi proprio Sindelar diverrà la stella indiscussa,<ref name= Tragica /><ref name= DEU /> lo tiene fuori per 14 partite, durante le quali Sindelar impara a sopperire la mancanza fisica con l'intelligenza tattica:<ref name= Campione /> nel 1931, Meisl si trova in un bar assieme a diversi giornalisti di calcio e addetti ai lavori, che ne chiedono a gran voce il ritorno in Nazionale,<ref name= Papierene /><ref name= Goldblatt >{{cita|Goldblatt|p. 257}}.</ref> il CT cambia idea e decide di farlo giocare nuovamente.<ref name= Papierene /><ref name= Sportler /><ref name= Goldblatt />
Il primo incontro per Sindelar è quello contro la {{NazNB|CA|SCO|M}}, all'epoca una delle nazionali più rispettate del continente:<ref name= Papierene /><ref name= Guardian /> finisce 5-0 e da questa sfida la corazzata del ''Wunderteam'', completa sotto ogni punto di vista,<ref name= Goldblatt /> acquisisce un altro elemento essenziale, l'imprevedibilità di un fantasista.<ref name= Goldblatt /> La vittoria fa seguito a una serie di successi clamorosi, 12 in 16 sfide,<ref name= Papierene /> tra i quali un 6-0 e un 5-0 alla {{NazNB|CA|DEU|M}}, un 2-1 all'{{NazNB|CA|ITA|M}} e un 8-2 all'{{NazNB|CA|HUN|M}}: quella con la nazionale magiara è ritenuta tra le migliori partite giocate da Sindelar in carriera.<ref name= OBL /> Memorabile rimase anche l'incontro disputato contro l'{{NazNB|CA|ENG|M}} nello stadio londinese di [[Stamford Bridge]] il 7 dicembre 1932:<ref name= Guardian /> Sindelar fu autore di una prestazione eccezionale impreziosita da un gol realizzato partendo da metà campo dopo aver dribblato da solo l'intera difesa avversaria. L'Austria uscì alla fine sconfitta per 4-3, pur dimostrandosi superiore,<ref name= Guardian /> secondo le cronache dell'epoca e meritando ampiamente la vittoria anche secondo la stampa britannica.<ref name= Guardian />
Nel 1934 Sindelar partecipò con la sua Nazionale ai [[Campionato mondiale di calcio 1934|campionati mondiali di calcio disputati in Italia]] nei quali l'Austria si classificherà quarta: Sindelar è protagonista della sfida con l'Ungheria vinta in rimonta 2-1 (un assist e dà il via all'azione del gol finale),<ref name= Ungheria >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,6/articleid,1140_01_1934_0090A_0006_24904613/ Austria batte Ungheria 5-2], archivio.lastampa.it.</ref> prima di essere sconfitta in semifinale per 1-0 proprio dalla nazione ospitante: questa partita suscitò all'epoca numerose polemiche da parte austriaca per l'arbitraggio dello svedese [[Ivan Eklind|Eklind]],<ref name= Fox /><ref name= Tragedia /><ref name= Re /> il quale convalidò la rete decisiva realizzata da [[Enrique Guaita|Guaita]], dopo una carica sul portiere austriaco,<ref name= Fox /><ref name= Re /> e lasciò impunito il giocatore italiano [[Luis Monti|Monti]], autore di numerosi falli «scientifici» proprio su Sindelar, il quale fu costretto a giocare acciaccato per quasi tutta la partita.<ref name= Treccani /><ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref>[http://archiviostorico.gazzetta.it//2015/settembre/05/Juve_buonista_senza_Vidal_Max_ga_0_20150905_095c067c-5392-11e5-8ebb-5804a8a1c568.shtml Juve buonista senza Vidal: Max dove vai se il cattivo non ce l?hai?], archiviostorico.gazzetta.it.</ref>
==== La «Partita della riunificazione» ====
L'ultima partita disputata in Nazionale da Sindelar, seppure non riconosciuta come partita ufficiale tra le due Nazionali poiché l'[[Ostmark (Austria)|Ostmark]] non era considerato «paese straniero»,<ref name= Spettro >[http://archiviostorico.gazzetta.it//2008/giugno/15/spettro_Cordoba_Loew_ga_10_080615106.shtml Lo spettro di Cordoba su Loew], archiviostorico.gazzetta.it.</ref> è in occasione della celeberrima «Partita della riunificazione» (''Anschlussspiel''),<ref name= Fox /> ormai entrata nel mito,<ref name= Guardian /> organizzata allo [[stadio Prater]] di Vienna il 3 aprile del 1938 tra Austria (denominata ormai [[Ostmark (Austria)|Ostmark]]) e la Germania.<ref name= Eroe /><ref name= Rifiuto /><ref name= Guardian /><ref name= Centravanti /><ref name= Spettro /> Tale incontro doveva sancire l'unione tra i due Paesi in seguito all'[[Anschluss]] del mese precedente,<ref name= Guardian /><ref name= Centravanti /><ref name= Presto >[http://www.repubblica.it/rubriche/insalata-russa/2018/06/27/news/germania_eliminata_primo_turno_mai_successo_corea-200204704/ Solo la Germania nazista uscì così presto: il precedente al Mondiale del '38], repubblica.it.</ref><ref name= Spettro /> con la conseguente dissoluzione della squadra nazionale austriaca e il passaggio dei suoi giocatori migliori nelle file della Nazionale del ''Terzo Reich'':<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Guardian /><ref name= Centravanti /> la federazione tedesca sperava così di poter competere per la vittoria finale agli imminenti [[Campionato mondiale di calcio 1938|campionati mondiali di Francia]]<ref name= Eroe /><ref name= Guardian /><ref name= Centravanti /> cui l'Austria, pur qualificata, non avrebbe potuto partecipare.<ref name= Guardian /><ref name= Centravanti />
I vertici della Gestapo consentono alla nazionale austriaca di poter usare il nome «Austria» per un'ultima volta<ref name= Fox /> e di poter scendere in campo con maglia rossa e calzoncini bianchi,<ref name= Fox /><ref name= Papierene /><ref name= Centravanti /> i colori della bandiera nazionale,<ref name= Fox /><ref name= Papierene /> entrambe su richiesta di Sindelar,<ref name= Papierene /><ref name= Guardian /> imponendo però che la partita finisca in pareggio.<ref name= Fox /><ref name= Guardian /><ref name= Spettro /> Nonostante quest'ordine, quel giorno, Sindelar, capitano di giornata, gioca una delle sue migliori partite della carriera,<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Guardian /><ref name= Centravanti /> continua a farsi beffe degli avversari tedeschi per tutto l'incontro,<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Papierene /><ref name= Ballad /><ref name= Centravanti /><ref name= Presto /> spesso sbagliando appositamente nei pressi della porta,<ref name= Fox /><ref name= Papierene /><ref name= Ballad /><ref name= Presto /> prima di segnare la rete dell'1-0 al 70', andando a esultare sotto la tribuna centrale ove i gerarchi nazisti assistevano all'incontro.<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Guardian /> Il suo compagno di squadra, nonché amico, [[Karl Sesta]] segnò nel finale il raddoppio per la definitiva vittoria per 2-0 degli austriaci sui tedeschi.<ref name= Stella /><ref name= Guardian />
Alla fine della partita, i calciatori, secondo il curatissimo protocollo degli organizzatori,<ref name= Centravanti /> furono chiamati a salutare nuovamente le autorità tedesche presenti in tribuna.<ref name= Centravanti /> Tutti i calciatori, compresi gli austriaci più giovani e meno coinvolti, fecero il [[saluto nazista]]:<ref name= Rifiuto /><ref name= Centravanti /> solamente Sindelar e Sesta, tra l'altro gli autori dei gol, si rifiutarono.<ref name= Stella /><ref name= Rifiuto /><ref name= Centravanti /><ref name= Presto />
Con l'annessione dell'Austria alla Germania, Sindelar, come tutti i migliori calciatori della Nazionale austriaca, è chiamato dal selezionatore dei tedeschi [[Sepp Herberger]] a giocare per la Germania nazista:<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Stella /><ref name= Tragedia /><ref name= Rifiuto /><ref name= Centravanti /> egli rifiuta<ref name= Treccani /><ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Tragedia /><ref name= Rifiuto /><ref name= Centravanti /> motivando la scelta con l'infortunio al ginocchio patito a inizio carriera.<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Centravanti />
Sindelar disputò in totale 43 incontri con la Nazionale austriaca con un bilancio di 25 vittorie, 11 pareggi e 7 sconfitte realizzando 26 reti.<ref>{{de}} [http://www.oefb.at/_uploads/_elements/3324_file1.pdf Länderspiele von September 1923 – April 1934] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070704073309/http://www.oefb.at/_uploads/_elements/3324_file1.pdf |data=4 luglio 2007 }}, oefb.at.</ref><ref>{{de}} [http://www.oefb.at/_uploads/_elements/3325_file1.pdf Länderspiele von April 1934 – Mai 1952] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130122125027/http://www.oefb.at/_uploads/_elements/3325_file1.pdf |data=22 gennaio 2013 }}, oefb.at.</ref><ref>{{en}} [http://www.rsssf.com/miscellaneous/oost-recintlp.html Austria – Record International Players], rsssf.com.</ref><ref>Altre fonti riportano 44 presenze in Nazionale e/o 27 reti realizzate a seconda che si consideri o meno l'incontro sospeso Austria-Italia e/o il gol realizzato nella «Partita della riunificazione».</ref>
== La morte ==
[[File:Ehrengrab Matthias Sindelar.jpg|thumb|La tomba di Matthias Sindelar al cimitero centrale di Vienna]]
Nel mattino del 23 gennaio [[1939]]<ref name= Fox /><ref name= Rifiuto /> è trovato morto nel suo appartamento di fianco alla sua fidanzata italiana, l'insegnante [[Milano|milanese]] di religione ebraica Camilla Castagnola<ref name= Rifiuto /> (che aveva conosciuto qualche anno prima in un ospedale di Milano in seguito a un infortunio occorsogli durante i [[campionato mondiale di calcio 1934|Mondiali del 1934]])<ref>[http://archiviostorico.gazzetta.it//2014/novembre/16/Qui_Sindelar_trovo_amore_ospedale_ga_0_20141116_49d1dac8-6d5c-11e4-ab82-ed6826803436.shtml Qui Sindelar trovò l?amore in ospedale E la sua vita cambiò], archiviostorico.gazzetta.it.</ref> che resta viva per qualche ora prima di morire:<ref name= Tragica /><ref name= Ballad /><ref name= Guardian /> il decesso di entrambi è inizialmente attribuito a una «fuga di gas»,<ref name= Tragica >[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,4/articleid,1127_01_1939_0020_0004_22283222/anews,true/ La tragica fine del calciatore Sindelar], archivio.lastampa.it.</ref><ref name= AustriaVienna >{{de}} [https://web.archive.org/web/20070928082302/http://www.fk-austria.at/magnoliaPublic/Austria-English/Klub/Hall-of-Fame/Sindelar.html Matthias Sindelar], fk-austria.at.</ref> ma viste le cause sospette della morte,<ref name= Tragica /> si autorizza l'autopsia.<ref name= Tragica /> L'autopsia attribuisce la morte all'avvelenamento da [[monossido di carbonio]].<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Papierene /><ref name= OBL /><ref name= Ballad /><ref name= Rifiuto /><ref name= Guardian /><ref name= Revista /><ref name= Centravanti /><ref name= Jack />
Nonostante la morte sia un comprovato incidente,<ref name= Fox /><ref name= Ballad /><ref name= Tragedia /><ref name= Guardian /><ref name= Revista /><ref name= Centravanti /><ref name= AustriaVienna /> dovuto a una stufa difettosa,<ref name= Revista /><ref>{{en}} [http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=271800&root=europe&cc=3888 da soccernet] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120224204421/http://soccernet.espn.go.com/columns/story?id=271800&root=europe&cc=3888 |data=24 febbraio 2012 }}</ref> nel corso degli anni si sono create e alimentate molte leggende metropolitane:<ref name= Papierene /><ref name= Revista /> tra le più ricercate, il fatto che non ci fosse odore di gas nella casa in cui furono rinvenuti i corpi<ref name= Papierene /><ref name= Nello /> – tuttavia il monossido di carbonio è inodore – quella «poetica» del suicidio,<ref name= Treccani /><ref name= Fox /><ref name= Papierene /><ref name= Tragedia /><ref name= Rifiuto /><ref name= Guardian /><ref name= Centravanti /><ref name= DEU /><ref name= Re /><ref name= AustriaVienna /> perché Sindelar non aveva accettato l'annessione del suo Paese e infine l'ipotesi che fosse stato assassinato dai [[Nazionalsocialismo|nazisti]]<ref name= Papierene /><ref name= Tragedia /><ref name= Guardian /><ref name= Revista /><ref name= Centravanti /><ref name= DEU /> per le tesi più disparate,<ref name= Treccani /><ref name= Rifiuto /><ref name= Revista /> quando in realtà era tollerato dal Partito,<ref name= Revista /> che gli permetteva di circolare liberamente nella città,<ref name= Revista /> e di acquisire un bar a Vienna in un periodo in cui non era concesso a tutti,<ref name= Revista /><ref name= DEU /> anche se il suo bar era sorvegliato dai nazisti,<ref name= Rifiuto /><ref name= Guardian /><ref>John Ashdown, [https://www.theguardian.com/football/blog/2014/apr/22/world-cup-stunning-moments-austria-wunderteam "''World Cup: 25 stunning moments … No11: Austria's Wunderteam go close''"], ''[[The Guardian]]'', 22 aprile 2014</ref> probabilmente per l'alta presenza di clienti ebrei.<ref name= Guardian />
Restano tuttavia molti dubbi sulla sua scomparsa,<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Ballad /><ref name= Tragedia /><ref name= Rifiuto /><ref name= Guardian /><ref name= Centravanti /><ref name= AustriaVienna /> sui documenti della morte<ref name= Guardian /> (a seconda delle fonti distrutti,<ref name= Centravanti /><ref name= Nello /> introvabili<ref name= Papierene /> o ancora presenti, disponibili e consultabili nell'archivio della Polizia austriaca; secondo l'Archivio Nazionale Austriaco andati persi durante la guerra) e soprattutto sulla rapidità con la quale il calciatore e la sua compagna furono seppelliti senza ulteriori indagini.<ref name= Eroe /><ref name= Ballad /><ref name= Rifiuto /><ref name= Centravanti /><ref name= Nello >[http://archiviostorico.gazzetta.it//2008/giugno/15/domande_NELLO_GOVERNATO_ga_10_080615047.shtml 4 domande a NELLO GOVERNATO], archiviostorico.gazzetta.it.</ref>
Nel 2000 la [[BBC]] produce un documentario su Sindelar e intervista uno dei suoi amici, che afferma come la Gestapo abbia avuto una parte nella morte del calciatore:<ref name= Rifiuto /> secondo l'intervistato, un funzionario venne corrotto al fine di sostenere la tesi del suicidio,<ref name= Rifiuto /> sfruttando le leggi naziste al fine di evitare il funerale di Stato al calciatore.<ref name= Rifiuto /> Nonostante ciò, il Partito Nazista organizza un funerale di Stato,<ref name= Papierene /> descrivendo il calciatore come «uno dei soldati più famosi dello sport calcistico viennese»,<ref name= Papierene /> cercando dunque, ma senza successo, di farlo passare come un nazista: si presentarono 15.000 persone,<ref name= Papierene /><ref name= AustriaVienna /><ref>[http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,6/articleid,1127_01_1939_0033_0006_23154348/anews,true/ Riflessi], archivio.lastampa.it.</ref> anche se altre fonti sostengono fossero 40.000 persone.<ref name= Eroe /><ref name= Fox /><ref name= Rifiuto /> Gli è stata assegnata una tomba d'onore per il suo contributo alla città di Vienna.<ref name= Revista />
== Statistiche ==
Tra club e nazionale maggiore, Sindelar ha giocato 428 partite segnando 254 reti, alla media di 0,59 gol a partita.
=== Presenze e reti nei club ===
{| class="wikitable" style="font-size:90%;width:100%;text-align:center;"
|-
! rowspan="2" | Stagione
! rowspan="2" | Squadra
! colspan="3" | Campionato
! colspan="3" | Coppa nazionale
! colspan="3" | Coppe continentali
! colspan="3" | Altre coppe
! colspan="2" | Totale
|-
!Comp
!Pres
!Reti
!Comp
!Pres
!Reti
!Comp
!Pres
!Reti
!Comp
!Pres
!Reti
!Pres
!Reti
|-
| 1921-1922 || rowspan="3" | {{Bandiera|AUT}} {{Calcio Hertha Vienna|N}} || [[I. Liga 1924-1925|I]] || 8 || 0 || [[Wiener-Cup 1921-1922|W]] || 0 || 0 || - || - || - || - || - || - || 8 || 0
|-
| 1922-1923 || [[I. Liga 1924-1925|I]] || 17 || 3 || [[Wiener-Cup 1922-1923|W]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 18 || 3
|-
| 1923-1924 || [[I. Liga 1924-1925|I]] || 8 || 0 || [[Wiener-Cup 1923-1924|W]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 8 || 0
|-
! colspan="3" | Totale Hertha Vienna || 33 || 3 || || 2 || 0 || || - || - || || || || 35 || 3
|-
| [[Wiener Amateur-Sportverein 1924-1925|1924-1925]] || rowspan="2" | {{Bandiera|AUT}} [[Austria Vienna|Wiener Amateur]] || [[I. Liga 1924-1925|I]] || 17 || 4 || [[Wiener-Cup 1924-1925|W]] || 0 || 0 || - || - || - || - || - || - || 17 || 4
|-
| [[Wiener Amateur-Sportverein 1925-1926|1925-1926]] || [[I. Liga 1925-1926|I]] || 7 || 2 || [[Wiener-Cup 1925-1926|W]] || 5 || 4 || - || - || - || - || - || - || 12 || 6
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1926-1927|1926-1927]] || rowspan="13" | {{Bandiera|AUT}} [[Fußballklub Austria Wien|Austria Vienna]] || [[I. Liga 1926-1927|I]] || 23 || 18 || [[Wiener-Cup 1926-1927|W]] || 5 || 3 || - || - || - || - || - || - || 28 || 21
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1927-1928|1927-1928]] || [[I. Liga 1927-1928|I]] || 19 || 8 || [[Wiener-Cup 1927-1928|W]] || 2 || 1 || - || - || - || - || - || - || 21 || 9
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1928-1929|1928-1929]] || [[I. Liga 1928-1929|I]] || 21 || 7 || [[Wiener-Cup 1928-1929|W]] || 3 || 1 || - || - || - || - || - || - || 24 || 8
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1929-1930|1929-1930]] || [[I. Liga 1929-1930|I]] || 18 || 15 || [[Wiener-Cup 1929-1930|W]] || 6 || 1 || - || - || - || - || - || - || 24 || 16
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1930-1931|1930-1931]] || [[I. Liga 1930-1931|I]] || 17 || 14 || [[Wiener-Cup 1930-1931|W]] || 9 || 8 || - || - || - || - || - || - || 26 || 22
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1931-1932|1931-1932]] || [[I. Liga 1931-1932|I]] || 22 || 15 || [[Wiener-Cup 1931-1932|W]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 23 || 15
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1932-1933|1932-1933]] || [[I. Liga 1932-1933|I]] || 21 || 11 || [[Wiener-Cup 1932-1933|W]] || 5 || 6 || - || - || - || - || - || - || 26 || 17
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1933-1934|1933-1934]] || [[I. Liga 1933-1934|I]] || 21 || 22 || [[Wiener-Cup 1933-1934|W]] || 3 || 4 || [[Coppa dell'Europa Centrale 1933|CEC]] || 6<ref>{{cita web|url=http://www.austriasoccer.at/data/int/1930_39/mc1933.html|titolo=Mitropacup 1933}}</ref> || 5 || - || - || - || 30 || 31
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1934-1935|1934-1935]] || [[I. Liga 1934-1935|I]] || 15 || 9 || [[Wiener-Cup 1934-1935|W]] || 4 || 7 || [[Coppa dell'Europa Centrale 1934|CEC]] || 2 || 1 || - || - || - || 21 || 17
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1935-1936|1935-1936]] || [[I. Liga 1935-1936|I]] || 17 || 8 || [[Wiener-Cup 1935-1936|W]] || 5 || 6 || [[Coppa dell'Europa Centrale 1935|CEC]] || 7 || 8 || - || - || - || 29 || 22
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1936-1937|1936-1937]] || [[Nationalliga 1936-1937|N]] || 21 || 13 || [[Wiener-Cup 1936-1937|W]] || 4 || 5 || [[Coppa dell'Europa Centrale 1936|CEC]] || 10 || 4 || - || - || - || 35 || 22
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1937-1938|1937-1938]] || [[Nationalliga 1937-1938|N]] || 15 || 9 || [[Wiener-Cup 1937-1938|W]] || 1 || 0 || [[Coppa dell'Europa Centrale 1937|CEC]] || 6 || 6 || - || - || - || 22 || 15
|-
| [[Fußballklub Austria Wien 1938-1939|1938-1939]] || [[Gauliga XVII 1938-1939|G]] || 11 || 0 || [[Tschammerpokal 1938|T]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 12 || 0
|-
! colspan="3" | Totale Austria Vienna || 265 || 155 || || 54 || 46 || || 31<ref name= IFFHS >{{en}} [https://iffhs.de/history-mitropa-cup-4/ History - Mitropa Cup - Records], iffhs.de.</ref> || 24<ref name= IFFHS /> || || - || - || 350 || 225
|-
! colspan="3" | Totale carriera || 298 || 158 || || 56 || 46 || || 31 || 24 || || - || - || 385 || 228
|}
===Cronologia presenze e reti in nazionale===
{{Cronoini|AUT||M}}
{{Cronopar|28-9-1926|Praga|CSK|1|2|AUT|1|Amichevole||}}
{{Cronopar|10-10-1926|Vienna|AUT|7|1|CHE|2|Amichevole||}}
{{Cronopar|7-11-1926|Vienna|AUT|3|1|SWE|1|Amichevole||}}
{{Cronopar|20-3-1927|Vienna|AUT|1|2|CSK||Amichevole||}}
{{Cronopar|10-4-1927|Vienna|AUT|6|0|HUN 1920-1946||Amichevole||13={{Sostin|42}}}}
{{Cronopar|6-5-1928|Vienna|AUT|3|0|YUG 1918-1929||Amichevole||13=<ref>La Nazionale austriaca quel giorno disputò due incontri, uno contro l'Ungheria e uno contro la Jugoslavia: l'Austria considera entrambi gli incontri come ufficiali mentre la Jugoslavia non riconosce ufficiale l'incontro disputato contro l'Austria.</ref>}}
{{Cronopar|28-10-1928|Vienna|AUT|2|0|CHE||Coppa Internazionale|1927-1930|}}
{{Cronopar|23-3-1930|Praga|CSK|2|2|AUT||Amichevole||}}
{{Cronopar|16-5-1931|Vienna|AUT|5|0|SCO|1|Amichevole||}}
{{Cronopar|24-5-1931|Berlino|DEU|0|6|AUT||Amichevole||}}
{{Cronopar|13-9-1931|Vienna|AUT|5|0|DEU|3|Amichevole||}}
{{Cronopar|4-10-1931|Budapest|HUN 1920-1946|2|2|AUT||Coppa Internazionale|1931-1932|}}
{{Cronopar|29-11-1931|Basilea|CHE|1|8|AUT|1|Coppa Internazionale|1931-1932|}}
{{Cronopar|20-3-1932|Vienna|AUT|2|1|ITA 1861-1946|2|Coppa Internazionale|1931-1932|}}
{{Cronopar|24-4-1932|Vienna|AUT|8|2|HUN 1920-1946|3|Amichevole||13=}}
{{Cronopar|22-5-1932|Praga|CSK|1|1|AUT|1|Coppa Internazionale|1931-1932|}}
{{Cronopar|17-7-1932|Stoccolma|SWE|3|4|AUT|1|Amichevole||}}
{{Cronopar|2-10-1932|Budapest|HUN 1920-1946|2|3|AUT||Amichevole||}}
{{Cronopar|23-10-1932|Vienna|AUT|3|1|CHE||Coppa Internazionale|1931-1932|}}
{{Cronopar|7-12-1932|Londra|ENG|4|3|AUT|1|Amichevole||}}
{{Cronopar|12-2-1933|Parigi|FRA|0|4|AUT|1|Amichevole||}}
{{Cronopar|9-4-1933|Vienna|AUT|1|2|CSK||Amichevole||}}
{{Cronopar|30-4-1933|Budapest|HUN 1920-1946|1|1|AUT||Amichevole||}}
{{Cronopar|11-6-1933|Vienna|AUT|4|1|BEL|1|Amichevole||}}
{{Cronopar|17-9-1933|Praga|CSK|3|3|AUT|2|Amichevole||13=<small>[[capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|1-10-1933|Vienna|AUT|2|2|HUN||Amichevole||13=<small>[[capitano (calcio)|cap.]]</small>}}
{{Cronopar|29-11-1933|Glasgow|SCO|2|2|AUT||Amichevole||}}
{{Cronopar|10-12-1933|Amsterdam|NLD|0|1|AUT||Amichevole||}}
{{Cronopar|15-4-1934|Vienna|AUT|5|2|HUN 1920-1946||Amichevole||}}
{{Cronopar|25-4-1934|Vienna|AUT|6|1|BGR 1908-1946|1|QMondiali|1934|}}
{{Cronopar|27-5-1934|Torino|AUT|3|2|FRA|1|Mondiali|1934|Ottavi di finale}}
{{Cronopar|31-5-1934|Bologna|AUT|2|1|HUN 1920-1946||Mondiali|1934|Quarti di finale}}
{{Cronopar|3-6-1934|Milano|ITA 1861-1946|1|0|AUT||Mondiali|1934|Semifinale}}
{{Cronopar|23-9-1934|Vienna|AUT|2|2|CSK||Coppa Internazionale|1933-1935|}}
{{Cronopar|7-10-1934|Budapest|HUN|3|1|AUT||Coppa Internazionale|1933-1935|}}
{{Cronopar|24-3-1935|Vienna|AUT|0|2|ITA 1861-1946||Coppa Internazionale|1933-1935|}}
{{Cronopar|6-5-1936|Vienna|AUT|2|1|ENG||Amichevole||}}
{{Cronopar|17-5-1936|Roma|ITA 1861-1946|2|2|AUT||Amichevole||}}
{{Cronopar|27-9-1936|Budapest|HUN 1920-1946|5|3|AUT|2|Coppa Internazionale|1936-1938|}}
{{Cronopar|21-3-1937|Vienna|AUT|2|0|ITA 1861-1946||Amichevole||13=<ref>L'incontro fu sospeso al 73' e, in quanto tale, non è riconosciuto come incontro ufficiale dalla Federazione italiana. Fonti: http://www.rsssf.com/miscellaneous/unb-italy-19.html (vedi nota [5]); http://www.rsssf.com/miscellaneous/ital-recintlp.html (vedi NB); http://www.austriasoccer.at/LSP/1930_39/1937/s1937_02.htm</ref>}}
{{Cronopar|9-5-1937|Vienna|AUT|1|1|SCO||Amichevole||}}
{{Cronopar|23-5-1937|Budapest|HUN 1920-1946|2|2|AUT||Amichevole||}}
{{Cronopar|19-9-1937|Vienna|AUT|4|3|CHE|1|Coppa Internazionale|1936-1938|}}
{{Cronofin|43|26||8|Nazionale di calcio dell'Austria#Record di presenze|Nazionale di calcio dell'Austria#Record di reti}}
L'incontro disputato dall'Austria (come "Ostmark") e dalla Germania (come "Altreich") dopo l'Anschluß non è considerato ufficiale da entrambe le Federazioni.
{{Cronoini|AUT||| (partite non ufficiali)}}
|- align="center"
|3-4-1938||[[Vienna]]||align="right"|{{Naz|CA|AUT|M}}||'''2 – 0'''||align="left"|{{Naz|CA|DEU|M}}||||'''1'''
{{Cronofin|1|1}}
=== Record ===
==== Con l'Austria Vienna ====
*Primatista di presenze in [[Coppa dell'Europa Centrale]] (31).<ref name= IFFHS />
*Primatista di reti in Coppa dell'Europa Centrale (24).<ref name= IFFHS />
== Palmarès ==
=== Club ===
==== Competizioni nazionali ====
* {{Calciopalm|Coppa d'Austria|5}}
:Austria Vienna:<ref name="Wiener"/> [[ÖFB-Cup 1924-1925|1924-1925]], [[ÖFB-Cup 1925-1926|1925-1926]], [[ÖFB-Cup 1932-1933|1932-1933]], [[ÖFB-Cup 1934-1935|1934-1935]], [[ÖFB-Cup 1935-1936|1935-1936]]
* {{Calciopalm|Campionato austriaco|1}}
:Austria Vienna:<ref name="Wiener"/> [[I. Liga 1925-1926|1925-1926]]
==== Competizioni internazionali ====
*{{simbolo|Mitropa Cup.svg|15}} {{Calciopalm|Coppa Mitropa{{!}}Coppa dell'Europa Centrale|2}}
:Austria Vienna: [[Coppa dell'Europa Centrale 1933|1933]], [[Coppa dell'Europa Centrale 1936|1936]]
=== Nazionale ===
* {{Calciopalm|Coppa Internazionale|1}}
:[[Coppa Internazionale 1931-1932|1931-1932]]
=== Individuale ===
* Capocannoniere della [[Coppa Mitropa|Coppa dell'Europa Centrale]]: 1
:[[Coppa dell'Europa Centrale 1933|1933]] <small>(5 gol, a pari merito con [[Raimundo Orsi]], [[František Kloz]] e [[Giuseppe Meazza]])</small>
== Note ==
<references />
== Bibliografia ==
* {{cita libro|autore=M. Marschik|titolo=[[Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950]] (ÖBL)|anno=2001-2005|editore=Österreichischen Akademie der Wissenschaften|città=Vienna|ISBN=3-7001-3580-7|cid=OBL|p=292|capitolo=Sindelar Matthias|url=http://www.biographien.ac.at/oebl_12/292.pdf}}
* {{cita libro|Claus|Melchior|[[Neue Deutsche Biographie]] (NDB)|2010|Berlino|ISBN=978-3-428-11205-0|p=456|capitolo=Sindelar, Matthias|cid=NDB}}
* {{cita libro|David|Goldblatt|The Ball is Round: A Global History of Soccer|2008|Penguin|ISBN=1-101-09767-1|cid=Goldblatt}}
* {{Cita libro|autore= [[Nello Governato]]|titolo= La partita dell'addio. Matthias Sindelar, il campione che non si piegò a Hitler|anno=|editore= Arnoldo Mondadori Editore|edizione= collana Omnibus|p= 211|isbn= 978-88-04-56206-1}}
* {{cita libro|Piero|Mei|Il primo gol|2006|[[Sperling & Kupfer]]|[[Milano]]| capitolo=Cartavelina}}
* {{cita libro|Beppe|Severgnini|Manuale del perfetto interista|2007|BURExtra editore|cid=Severgnini}}
* [[Fabrizio Silei]], Maurizio A.C. Quarello, Fuorigioco, [[Orecchio acerbo]], 2014
== Altri progetti ==
{{interprogetto}}
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
* {{cita web|url=https://arfsh.com/article?id=4|titolo=Sindelar's play style transformation by arfsh.com|lingua=en}}
* {{cita web|url=http://www.austria-archiv.at/spieler.php?Spieler_ID=247|titolo=Profilo su austria-archiv.at|lingua=de}}
* {{cita web|http://members.aon.at/koisser/sindelar/sindelar1.htm|Scheda su Members.aon.at|lingua=de}}
{{Austria maschile calcio Coppa Internazionale 1927-1930}}
{{Austria maschile calcio Coppa Internazionale 1931-1932}}
{{Austria maschile calcio Coppa Internazionale 1933-1935}}
{{Austria maschile calcio mondiale 1934}}
{{Austria maschile calcio Coppa Internazionale 1936-1938}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|biografie|calcio}}
[[Categoria:Calciatori della nazionale austriaca]]
[[Categoria:Sepolti nello Zentralfriedhof]]
| |||