Ongoing{{ombox|text=Closed project/Projet en coursterminé. Read in '''[[Wikipack Africa/en|English]]''' - Lire en '''[[Wikipack Africa/fr|Français]]''' <br>▼{| class="InformationBox"
Related / En rapport. '''[[WikiFundi/en|WikiFundi]]''' and '''[[WikiChallenge Ecoles d'Afrique/en|WikiChallenge African Schools]]'''}}
|style="width:42px;text-align:center"| [[Image:{{{file|Information icon.svg}}}|{{{size|32px}}}|{{{caption|Information}}}]]
|style="vertical-align:middle"|
▲Ongoing project/Projet en cours. Read in '''[[Wikipack Africa/en|English]]''' - Lire en '''[[Wikipack Africa/fr|Français]]'''
|}
[[File:WNG 119.JPG|right|500 px]]
==SummaryGénéralités==
Le WikiPackWikipack Africa Project est un projet [[m:WikiAfrica]] lancé en 2016. Il réunit trois composantes:
* le développement d'un environnement logiciel, '''[[WikiFundi/fr|WikiFundi]]''';
* la création d'un pack constitué de matériel et de ressources visant à faciliter le travail de sensibilisation et formation aux projets Wikimedia effectué par les associations Wikimedia (‘’Wikimedia Chapters”), les groupes d’utilisateurs wikimediens (“Wikimedia User Groups”) ou les individus isolés, actifs sur le continent africain;
* un grand concours d’écriture d’articles sur Wikipedia au cours de l'année scolaire, ouvert aux écoles africaines. : '''[[WikiChallenge Ecoles d'Afrique/fr|WikiChallenge Ecoles d'Afrique]]'''
Le projet vas'est se déroulerdéroulé en deux phases :<br>
# Phase 1 : Le Projet WikiPackWikipack Africa implique en particulier le développement et la création d'un environnement applicatif spécifique basé sur MediaWiki, mis à disposition sur un serveur Raspberry Pi et assurant une expérience d'édition hors ligne aussi proche que possible de l’expérience vécue lors de l’édition de la version en ligne de Wikipedia. Cet environnement d'édition hors ligne (WikiFundi) peut être utilisé lors de la formation de nouveaux Wikipédiens ou lors de la création ou l’amélioration d’articles “hors-ligne”. Le Raspberry Pi contiendracontient également des copies hors ligne de Wikipédia, voire Wikibooks et/ou le Wiktionnaire (Kiwix), ainsi qu’un pack de ressources qui aideront la compréhension de et la contribution à Wikipedia. Concrètement, chaque WikiPackWikipack PackAfrica délivré aux utilisateurs comprendra deux Raspberry Pi, du contenu digital ainsi que du matériel non digital (tels qu’affiches, dépliants, bannières pull-up, tee-shirts, etc.). Le pack sera livré à plusieurs groupes d'utilisateurs Wikimedia ayant rencontré des difficultés d’accès au réseau lors de leurs sessions de sensibilisation, formation et/ou édition collectives. Les ressources numériques mises à disposition sur le Raspberry Pi seront également mises à disposition sur une plateforme publique en ligne pour téléchargement par toute personne intéressée. Ce projet sera mis en oeuvre d'ici à la fin 2016.<br>
# Phase 2: un grand concours d’écriture d’articles sur WikipediaVikidia au cours de l'année scolaire 20162017-20172018. L'objectif du projet est de renforcer la capacité de chaque école à faire découvrir, apprendre à utiliser tout comme à contribuer à une ressource encyclopédique telle que Wikipedia. Le contenu produit lors du concours sera intégré dans Wikipedia. Les contributions seront encouragées à travers un concours déployé sur 62 mois et proposé dans 7 pays différents.
Le projet WikiPack Africa a été conçu par Florence Devouard et Isla Haddow-Flood. <br>
Le projet est une collaboration impliquant [[Wikimedia CH]] et la [http://www.fondationorange.com/en Fondation Orange]. Il sera implémenté en particulier par [[user:anthere|Anthere]], [[User:Islahaddow|Isla]] et [[User:Kelson|Emmanuel Engelhart (Kelson)]]. Le projet sera implémenté entre mai 2016 et l'étédébut 20172018 <br>
La proposition, la documentation et les résultats du projet sont publiés sous licence CC BY SA 4.0.
==WikiPackWikipack Africa : the WikiPack==
====Qu'est-ce-que c’est?====
Le WikiPackWikipack Africa est un pack constitué de matériel et de ressources visant à faciliter le travail de sensibilisation et formation aux projets Wikimedia, effectué par les associations Wikimedia (''Wikimedia Chapters''), les groupes d’utilisateurs wikimédiens (''Wikimedia User Groups'') ou les individus isolés, actifs sur le continent africain. Le pack facilite l’accès mais surtout la formation et la contribution à Wikipedia, y compris en cas de pannes d'électricité et de difficulté d’accès au réseau internet.
Le Projet Wikipack Africa implique en particulier le développement et la création d'un environnement applicatif spécifique basé sur MediaWiki, mis à disposition sur un serveur Raspberry Pi et assurant une expérience d'édition hors ligne aussi proche que possible de l’expérience vécue lors de l’édition de la version en ligne de Wikipedia. Cet environnement d'édition hors ligne peut être utilisé lors de la formation de nouveaux Wikipédiens ou lors de la création ou l’amélioration d’articles “hors-ligne”. Le Raspberry Pi contiendra également des copies hors ligne de Wikipédia, voire Wikibooks et/ou le Wiktionnaire, ainsi qu’un pack de ressources qui aideront la compréhension de et la contribution à Wikipedia.
Phase 1 of the Project involves the development and creation of the WikiPack Africa. This phase includes creating an off-line editing environment that mimics the Wikipedia, user guides, resources and additional educational material to be accessed via a Raspberry PI.
The offline editing environment is to be used in the training of Wikipedians and the development of articles by groups. The Raspberry PI will also be loaded with off-line copies of Wikipedia, select WikiBooks, Wiktionary and a resource pack that will assist with and support contribution to Wikipedia. Other outreach and reading resources will also be part of the packs. All digital resources and the application platform will be made available under a free licence.
Concrètement, chaque Wikipack délivré aux utilisateurs comprendra deux Raspberry Pi, du contenu digital ainsi que du matériel non digital (tels qu’affiches, dépliants, bannières pull-up, tee-shirts, etc.). Le pack sera livré à plusieurs groupes d'utilisateurs Wikimedia ayant rencontré des difficultés d’accès au réseau lors de leurs sessions de sensibilisation, formation et/ou édition collectives. L’ensemble du contenu digital ainsi que la plateforme applicative seront publiés sous licence libre.
The WikiPack Africa delivered to users will comprise two Raspberry PIs and some offline materials (posters, leaflets, pull-up banner, tee-shirts, etc.). The WikiPack will be delivered to several Wikimedia User Groups located in Africa. A Call for Interest will be made to identify which groups will receive the Packs (8 countries will be covered as part of the pilot launch).
Les ressources numériques mises à disposition sur le Raspberry Pi seront également mises à disposition sur une plateforme publique en ligne pour téléchargement par toute personne intéressée. La promotion de la plateforme sera assurée sur les sites Wikimedia, à travers les médias sociaux ainsi que dans les médias traditionnels.
====Pour qui?====
Le WikiPackWikipack Africa permet aux communautés bénévoles de Wikimedia de mettre en oeuvre leurs activités de sensibilisation, de formation, de recrutement etc. et a pour objectif d’accroitre leur autonomie et leur résilience face aux difficultés spécifiques rencontrées sur le continent africain. Il est principalement destiné aux personnes et aux groupes qui veulent mettre en œuvre des projets et de sensibilisation tels que:
* partenariat avec des galeries, bibliothèques, archives et musées pour faciliter la publication de contenu culturel en ligne;
* travail avec les partenaires éducatifs pour faciliter la formation et la contribution de la part des enseignants et des étudiants;
====Que contient chaque pack ?====
Chaque WikiPackWikipack est destiné à un groupe de bénévoles Wikimedia et / ou un Wikipédien en Résidence. Chaque pack contient:
* Matériel : deuxun serveursserveur Raspberry Pi par groupe pour un accès hors ligne au contenu utile pour les groupes de Wikimédiens. Dans la phase pilote, nous prévoyons d'équiper 8 groupes en Afrique (soit 16 raspberries au total).
* Logiciel : le pack inclut des versions hors ligne de Wikipédia, Wikibooks etc. (et tous projets disponibles sur le site kiwix.org).
* Une version applicative de MediaWiki (application sous laquelle fonctionne Wikipedia), modifiable et dotée des modèles de formatage courant de Wikipedia, pour la pratique de rédaction hors ligne dans un contexte le plus similaire possible de ce qui serait vécu sur la version en ligne. Ce logiciel n'existe pas à l'heure actuelle. Le logiciel sera en outre mis à la disposition de tout le monde sur une plate-forme en ligne en téléchargement libre.
* Le contenu non numérique : du contenu destiné au marketing et à la communication : affiches, badges, autocollants, bannières, tee-shirts, cartes postales etc..
==La plateforme logicielle : WikiFundi==
==WikiPack Africa : the Wikipedia Writing Contest for schools==
As a motivation to use the materials that are part of the Wikipack Africa, the project will feature an exciting Wikipedia Writing Contest during the school year. The aim of the project is to enhance each school’s ability to learn about about Wikipedia and contribute content offline. Content will be integrated into Wikipedia once completed (by the schools and writers), and then judged once online. These contributions are being encouraged through a schools contest that will roll out over 3 months across potentially 300 schools in 7 countries.
The contest will in particular support the schools of the Orange Digital Network, but is open to any schools.
====What is being produced?====
The contest encourages students to work together to create an article about their area. This could be an article about their village, suburb, notable person or a local historic or geographic feature. The contest is designed to provide students with hands-on experience in collating information and working collaboratively to contribute knowledge to one of the world’s most powerful information platforms. The contest will specifically:
* Train students in how to write an article on Wikipedia;
* Give students key online skills that includes, but is not limited to, navigating an editing environment that mimics Wikipedia’s online version, and researching and citing correct sources;
* Contribute articles about Africa by Africans to Wikipedia, thus broadening the coverage of Africa; and
* Provide media skills with regards to constructing articles, using categories, and taking photographs or creating other media to fully illustrate the article they submit to the contest.
====What is the general timeline ?====
The contest is expected to be launched early 2017, for a duration of roughly 2 months.
===The software===
====What is being producedQuoi?====
An offline “basic” editable mediawiki website accessible via the Raspberry PI. The offline version mimics Wikipedia to allow for the addition of information and content in a similar environment to the online version. Once each article is completed, it can be copied onto the relevant Wikimedia project (there will be no automatic import of article, on purpose...).
[[File:WikiFundi A5 flyer French V1 edition.pdf|thumb]]Un site mediawiki, installé de façon la plus similaire possible à Wikipedia (sans le contenu) et modifiable pour une pratique éditoriale hors ligne.
====Problem being solved====
No access or poor access to Wikipedia due to connectivity issues.
===Problème à résoudre===
====Who are the beneficiaries ?====
Pas d’accès ou accès trop lent à Wikipedia en raison de problèmes de connectivité
Wikipedians across Africa (Wikimedia volunteers / Wikipedian in Residence and other Wiki project leads).
====HowQuels willsont itles be done ?=bénéficiaires===
Les wikipédiens à travers Afrique (bénévoles Wikimedia / wikipédiens en résidence, groupes d’utilisateurs, associations wikimedia)
[[User:Kelson]], the lead person behind [http://www.kiwix.org/wiki/Main_Page Kiwix], will provide the technical support. The software should be largely done in May-July, a timeline that includes the [http://www.kiwix.org/wiki/Hackathon_Wikimania_2016 Kiwix Hackathon]. The content (database) will be established over the months, directly onto Wikipedia so that everyone can participate (links to be added as soon as project pages are created...).
==Temps=Comment forts?===
[[User:Kelson]], la personne derrière [http://www.kiwix.org/wiki/Main_Page Kiwix], apportera son soutien technique. Le logiciel devrait être principalement développé entre Mai et Juillet, une période qui inclut le [http://www.kiwix.org/wiki/Hackathon_Wikimania_2016 Kiwix Hackathon]. Le contenu (base de données) sera créé au fur et à mesure des mois 2016 directement sur Wikipedia, afin que tout le monde puisse éventuellement y participer.
* Mai 2016 : pré-annonce à la communauté wikimédienne
* Juin 2016 : présence lors du Hackathon Kiwix
* Août 2016: présentation lors de la WikiConvention
* Septembre 2016
** Plateforme logicielle mise à disposition pour téléchargement sur une plate-forme web
** Publication de contenu: guide utilisateur, contenu éducatif...
* Octobre-Novembre
** Communication envers les écoles et pré-enregistrement
* Décembre 2016 - Janvier 2017
** Lancement du concours d'écriture
** Publication de contenu
** Livraison des WikiPacks sur Raspberry PIs aux Wikimedia UserGroups
* Mai 2017
** Announce des gagnants au concours
* Juin-Juillet 2017
** Collect des retours d'expérience (UserGroups et établissements scolaires).
** Postmortem à la communauté - Rapport aux sponsors.
==Personnes et organisations impliquées==
'''Organisations'''<br>
* [http://www.fondationorange.com/en Orange Foundation] (Support financier du projet, Promotion et communication, Soutient opérationnel pendant le concours d'écriture pour les écoles faisant partie du Orange Digital Schools Network)
* [[Wikimedia CH]] (Administration financière du projet, liaison et soutientsoutien financier pour l'organisation du hackathon, Communication)
'''Personnes'''<br>
* [[User:Islahaddow|Isla Haddow-Flood]]
* [[User:Kelson|Emmanuel Engelhart]]
* [[User:Mah3110|Mahuton POSSOUPE]]
* [[User:Geugeor|Georges Fodouop]]
* ''merci d'ajouter votre nom si vous souhaitez vous impliquer''
==Other links and resources==
* Website : http://www. wikiloveswomenwikifundi.org ▼<!--
* Facebook: https://www.facebook.com/WikiLovesWomenWikiAfrica/
* Twitter: https://twitter.com/WikiLovesWomenwikiafrica
* [[Wikipack Africa Resources]]
* http://www.wikiafrica.net/projects/wiki-loves-women/
▲* http://www.wikiloveswomen.org
-->
[[Category:WikiAfrica]]
[[Category:Wikipack Africa]]
[[Category:Offline releases]]
[[Category:WikiFundi]]
| 