Quando si ama: differenze tra le versioni

Versione delle 12:32, 24 mag 2008

Versione attuale delle 15:04, 23 ago 2025

(187 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nota disambigua}}

{{FictionTV

|titoloitaliano= titolo italiano = Quando Sisi Amaama

| immagine = Quando si ama.JPG

|tipofiction= Soap Opera

| regista = Andrew Lee <br> Matthew Penn <br> David Pressman <br> Robert Scinto

|immagine=

| titolo originale = Loving

|dimensioneimmagine=

| paese = Stati Uniti d'America

|didascalia=

| anno prima visione = [[1983]] - [[1995]]

|titolooriginale= Loving

| tipo fiction = serial TV

|nomepaese= Stati Uniti

| genere = soap opera

|altripaesi= <!--nazione/nazioni con produzione minoritaria-->

| genere 2 =

|annoproduzione= <!--anno/anni della prima TV nel paese di produzione-->

| durata = 21 min

|nomegenere= <!--genere/generi della fiction TV-->

| lingua originale = inglese

|stagioni= <!--solo in caso di serie TV o serial TV-->

| aspect ratio = 4:3

|episodi= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

| ideatore = [[Agnes Nixon]]<br />[[Douglas Marland]]

|durata= <!--durata in minuti-->

|sceneggiatore = Dana Herko <br> Tony Lang <br> Michelle Poteet Lisanti <br> Laurie McCarty <br> Juliette Mann <br> Agnes Nixon <br> Addie Walsh |

|linguaoriginale= <!--lingua/lingue in cui è stata girata la fiction TV-->

|attori = *[[Wesley Addy]]: Cabot Alden

|tipocolore= <!--scegliere tra: "colore", "bianco e nero"-->

*[[Augusta Dabney]], [[Celeste Holm]], [[Patricia Barry]]: Isabelle Alden

|aspectratio=

*[[Shannon Eubanks]], [[Callan White]]: Ann Alden Forbes

|tipoaudio= <!--scegliere tra: "mono", "stereo", "surround"-->

*[[John Shearin]], [[Peter Brown (attore)|Peter Brown]]: Roger Forbes

|nomeideatore= <!--eventuali creatori della fiction TV-->

*[[Perry Stephens]], [[Christopher Cass]]: Jack Forbes

|nomeregista= <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->

*[[Susan Walters]], [[O'Hara Parker]]: Lorna Forbes

|nomesoggetto= <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->

*[[James Horan]], [[Larkin Malloy]], [[Dennis Parlato]]: Clay Alden

|nomesceneggiatore= <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->

*[[Christine Tudor Newman]], [[Elizabeth Savage]]: Gwyneth Alden

|nomeproduttore= <!--produttore/produttori della fiction TV-->

*[[Christopher Marcantel]], [[Linden Ashby]]: Curtis Alden

|nomeattori=

*[[WesleyNoelle AddyBeck]]: CabotTrisha Alden

*[[Ron Nummi]], [[Brian Fitzpatrick]]: Rick Stewart Alden

*[[Augusta Dabney]] Isabelle Alden #1

*[[Jennifer Ashe]], [[Britt Helfer]]: Lily Slater

*[[Celeste Holm]] Isabelle Alden #2

*[[John Cunningham]]: Garth Slater

*[[Patricia Barry]] Isabelle Alden #3

*[[Ann Williams]]: June Slater

*[[Augusta Dabney]] Isabelle Alden #4

*[[ShannonPeter EubanksDavies]]: Annpadre AldenJim #1Vochek

*[[CallanSusan WhiteKeith]]: AnnShana AldenSloane #2Vochek

*[[Patricia Kalember]]: Merrill Vochek

*[[John Shearin]] Roger Forbes # 1

*[[Marilyn Mcintyre]], [[Elizabeth Barr]]: Noreen Vochek Donovan

*[[Peter Brown]] Roger Forbes # 2

*[[PerryJames StephensKiberd]]: JackMike Forbes"Asso" # 1Donovan

*[[ChristopherLauren-Marie CassTaylor]]: JackStacey Donovan Forbes # 2

*[[Bryan Cranston]], [[Victor Bevine]]: Douglas Donovan

*[[Susan Walters]] Lorna Forbes #1

*[[Teri Keane]], [[Dorothy Stinnette]]: Rose Donovan

*[[O'hara Parker]] Lorna Forbes #2

*[[Noah Keen]], [[George L. Smith]]: Patrick Donovan

*[[Christopher Marcantel]] Curtis Alden #1

*[[LindenAnthony AshbyHerrera]]: CurtisDane Alden #2Hammond

*[[BurkeEd MosesMoore]]: CurtisHarry Alden #3Sowolsky

*[[John R. Johnston]]: Steve Sowolsky

*[[Stan Albers]] Curtis Alden #4

*[[Jane Powell]]: Rebecca Beecham (1985-1986)

*[[Patrick Johnson]] Curtis Alden #5

*[[MichaelKathleen LordMccall]]: CurtisArizona Alden #6Beecham

*[[Alexandra Wilson]]: April Hathaway

*[[Christopher Marcantel]] Curtis Alden #7

*[[Isabel Glasser]]: Marty Edison

*[[Christine Tudor Newman]] Gwyneth Alden #1

*[[John Gabriel]]: Zack Conway

*[[Leslie Denniston (20 Ep.)]] Gwyneth Alden #2

*[[Kathleen Fisk]]: Kelly Conway

*[[Christine Tudor Newman]] Gwyneth Alden #3

*[[Deborah Allison]]: Jane Kincaid

*[[Marianne Tatum (2 Ep.)]] Gwyneth Alden #4

*[[Timothy Owen]]: Rob Carpenter

*[[Elizabeth Savage]] Gwyneth Alden #5

*[[Jeff Gendelman]]: Nick Dinatos

*[[Christine Tudor Newman]] Gwyneth Alden #6

*[[JamesBernard HoranBarrow]]: ClayLouie Alden #1Slavinsky

*[[LarkinNada MalloyRowand]]: ClayKate AldenRescott #2Slavinsky

*[[Roya Megnot]], [[Lisa Peluso]]: Ava Rescott

*[[Dennis Parlato]] Clay Alden #3

*[[Michael Sergio]]: Gus

*[[Noelle Beck]] Trisha Alden #1

*[[JessicaLarry SteenHaines]]: TrishaNeal Alden #2Warren

*[[Mary Lynn Blanks]]: Jenny Baylor

*[[Noelle Beck]] Trisha Alden #3

*[[JenniferSteven AsheGilborn]]: Lilyavv. SlaterSam #1Fletcher

*[[Randolph Mantooth]], [[Robert Dubac]]: Alex Masters

*[[Britt Helfer]] Lily Slater #2

*[[JohnMark CunninghamPinter]]: GarthDan SlatherHollister

*[[AnnDeborah WilliamsH. Quail]]: JuneCarrie SlaterDavis

*[[Jane Cecil]]: Cynthia Hunnicut

*[[Peter Davies ]] Padre Jim Vochek

*[[John O'Hurley]]: Jonathan

*[[Patricia Kalember ]] Merrill Vocheck

*[[Nicole-Orth Pallavicini]]: dr.ssa Joanne Sacks

*[[Marilyn Mcintyre]] Noreen Vocheck Donovan #1

*[[George Hall]]: padre Mc Neal

*[[Elizabeth Barr]] Noreen Vocheck Donovan #2

*[[Rebecca Staab]], [[Colleen Dion]]: Cecilia Thompson

*[[James Kiberd ]] Mike Donovan

*[[Cyd Quilling]]: Dolly Jones

*[[Lauren-Marie Taylor]] Stacey Donovan Forbes #1

*[[BryanJeff CranstonTrachta]]: DouglasHunter Donovan #1Belden

*[[Dan Patrick Brady]]: Spider Smith

*[[Victor Bevine]] Douglas Donovan #2

*[[TeriDaren KeaneKelly]]: RosePeter Donovan #1Prescott

*[[Jean LeClerc (attore)|Jean LeClerc]]: Jeremy Hunter

*[[Dorothy Stinnette]] Rose Donovan #2

*[[Judith Hoag]], [[Pamela Saunders]]: Lotty Bates

*[[Teri Keane]] Rose Donovan #3

*[[NoahLuke KeenPerry]]: PatrickNed Donovan #1Bates

*[[Teri Polo]]: Kristin Larsen

*[[George L. Smith]] Patrick Donovan #2

*[[LesleyMatthew VogelCowles]]: EdyEban LesterJapes

*[[EmilyLaura LangworthyWright]]: PennyAlly O' RourkeRescott

*[[Michael Weatherly]]: Cooper Alden

*[[Richard Mcgonagle]] Clem Margolies

*[[WillieColleen CarpenterQuinn]]: Dott.Carly RonRescott TurnerAlden

*[[DavidRobert KisselTyler]]: DirkTrucker SnyderMc Kenzie

*[[Rena Sofer]]: Amelia "Rocky" Mc Kenzie Domecq

*[[Kathleen Rowe Mcallen]] Stephanie Pain

*[[JohnRick O'hurleyTelles]]: JonathanRio MatalaineDomecq

*[[Marisol Massey]]: Abril Domecq Alden

*[[John O'hurley]] Keith Lane

*[[John Danelle]]: tenente Art Hindman

*[[Anthony Herrera]] Dane Hammond

*[[SusanEric KeithGriffin]]: ShanaDave Sloane #1Hindman

*[[KarenIlene ChapmanKristen]]: ShanaNorma Sloane #2Gilpin

*[[Walter Bobbie]]: Danny & Wally Anderson

*[[Susan Keith]] Shana Sloane #3

*[[W.T.Mickey MartinJones]]: WarrenChris HodgesFarber

*[[PeterCatherine RadonHickland]]: TonyTess PerelliWilder

*[[TomMorgan LigonFairchild]]: BillySydney BristowChase

*[[PamelaDebbi BlairMorgan]]: Ritadr.ssa MaeAngie BristowHubbard

*[[Jessica Collins (attrice 1971)|Jessica Collins]], [[Elizabeth Mitchell]]: Dinah Lee Mayberry

*[[William Newman]] Sternback

*[[KoreyRebecca MallGayheart]]: TonyHannah BenedictMayberry

*[[BillLouise MayersStubbs]]: DaveMinnie Madden

*[[Linda Cook]]: Egypt Jones Masters

*[[John Shepard]] Willy

| doppiatori italiani =

*[[Rich Hebert]] Bobby Reilly

*[[KateRenato DraperCominetti]]: DianaCabot FosterAlden

*[[Gemma Griarotti]]: Isabelle Alden

*[[Deborah Quayle]] Jessica

*[[PamelaNoemi BowenGifuni]]: ColbyAnn Alden Cantrell

*[[EdClaudia MooreBalboni]]: HarryLorna SowolskyForbes

*[[Claudio De Angelis]]: Curtis Alden

*[[John Johnston]] Steve Sowolsky

*[[PattyVira LotzSilenti]]: AvaGwyneth Rescott #1Alden

*[[RoyaRoberta MegnotPellini]]: AvaTrisha Rescott #2Alden

*[[LisaGiancarlo PelusoPrete]]: AvaPadre RescottJim Vocheck #3

*[[NadaDaniela RowandNobili]]: KateShana RescottSloane Alden

*[[Luigi Montini]]: Harry Sowolsky

*[[Susan Wands]] Sherry Watley Rescott

*[[Francesco Bulckaen]]: Steve Sowolsky

*[[Deirdre O'connell]]

*[[BrettPaola PorterPiccinato]]: TugKate WatleyRescott

*[[Anna Leonardi]] (1ª voce), [[Claudia Catani]] (2ª voce): Stacey Donovan Forbes

*[[Gerry Connell]]

*[[Monica Gravina]]: Ava Rescott Alden

*[[Phil Macgregor]] Lincoln "Linc" Beecham

*[[BrianAnna Robert TaylorMelato]]: Marty Edison

*[[DanMargherita DobySestito]]: JuddLily BeechamSlater

*[[NeilLaura ZevnikLenghi]]: Kelly Conway

*[[JaneClaudia PowellCatani]]: RebeccaCarrie BeechamDavis

*[[Alessandra Korompay]]: Cecilia Thompson

*[[Kathleen Mccall]] Arizona Beecham

*[[Melina Martello]]: Dolly Jones, Egypt Jones

*[[Alexandra Wilson]] April Hathaway

*[[Lorenza Biella]]: Lotty Bates, Rita Mae Bristow, Arizona Bichum

*[[Isabel Glasser]] Marty Edison

*[[JohnAlessio GabrielCigliano]]: ZackNed ConwayBates

*[[Paolo Maria Scalondro]]: Trucker McKenzie

*[[Kathleen Fisk]] Kelly Conway

*[[Angiola Baggi]]: Dr. Angie Ubbard

*[[Larry Atlas]] Jules

|musicista = Tony De Vita <br> Fredy Mancini |produttore = Heidi Adam (Associato) <br> Joseph Stuart<br />Joseph Hardy<br />Mary-Ellis Bunim<br />Jacqueline Babbin<br />Fran Sears<br />Haidee Granger<br />Josie Emmerich<br />Jean Dadario Burke

*[[Deborah Allison]] Jane Kincaid

|produttore esecutivo = Jo Ann Emmerich | casa produzione = Dramatic Creations Inc.

*[[Timothy Owen]] Rob Carpenter

| inizio prima visione = 27 giugno 1983

*[[Jeff Gendelman]] Nick Dinatos

| fine prima visione = 10 novembre 1995

*[[Michael Sergio]] Gus

| rete TV = [[American Broadcasting Company|ABC]]

*[[Mary Lynn Blanks]] Jenny Baylor

| inizio prima visione in italiano = 15 settembre 1986

*[[Steven Gilborn]] Avv. Sam Fletcher

| fine prima visione in italiano = 10 marzo 1999

*[[John Danelle]] Ten. Art Hindman #1

| rete TV italiana = [[Rai 2]]

*[[Herb Downer]] Ten. Art Hindman #2

| spin-off = ''[[The City (soap opera)|The City]]''

*[[Randolph Mantooth]] Alex Masters #1

}}

*[[Robert Dubac]] Alex Masters #2

'''''Quando si ama''''' (''Loving'') è stata una [[soap opera]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] creata da [[Agnes Nixon]] e [[Douglas Marland]]. È andata in onda sulla [[American Broadcasting Company|ABC]] dal 27 giugno [[1983]] al 10 novembre [[1995]]. In [[Italia]] è stata trasmessa da [[Rai 2]] dal 15 settembre [[1986]] al 10 marzo [[1999]].

*[[Randolph Mantooth]] Alex Masters #3

*[[Mark Pinter]] Dan Hollister

*[[Deborah H. Quail]] Carrie Davis

*[[George Hall]] Padre Mc Neal

*[[Rebecca Staab]] Cecilia Thompson #1

*[[Alice Haining]] Cecilia Thompson #2

*[[Colleen Dion]] Cecilia Thompson #3

*[[Cyd Quilling]] Dolly Jones

*[[Jeff Trachta]] Hunter Belden

*[[Dan Patrick Brady]] Spider Smith

*[[Daren Kelly]] Peter Prescott

*[[Judith Hoag]] Lotty Bates #1

*[[Pamela Saunders]] Lotty Bates #2

*[[Luke Perry]] Ned Bates

*[[Matthew Cowles]] Eban Japes

*[[Johanna Jonas]] Stevie

*[[Ilene Kristen]] Norma Gilpin

*[[Scott Feraco]] Jeff Hartman #1

*[[Michael Maguire]] Jeff Hartman #2

*[[Richard Steinmetz]] Jeff Hartman #3

*[[Ron Harper]] Charles Hartman

*[[Robert Tyler]] Trucker Mc Kenzie

*[[Rena Sofer]] Amelia "Rocky" Mc Kenzie

*[[Marisol Massey]] Abril Domecq

*[[Rick Telles]] Rio Domecq

*[[Bernard Barrow]] Louis Slavinsky

*[[Joseph Breen ]] Paul Slavinsky

*[[Colleen Quinn]] Carly Rescott

*[[Alexander Kniffin]] Michael Slavinsky

*[[Todd Mcdurmont]] Todd Jones

*[[Linda Cook]] Egypt Jones

*[[Louise Stubbs ]] Minnie Madden

*[[Ron Nummi]] Rick Stewart Alden #1

*[[Brian Fitzpatrick]] Rick Stewart Alden #2

*[[George Wilson Loomis]] J.J. Forbes #1

*[[Noah Segan]] J.J. Forbes #2

*[[Geoffrey Wigdor]] J.J. Forbes #3

*[[Emily E Gillian Kain]] Heather Forbes #1

*[[Hallee Hirsh]] Heather Forbes #2

*[[Walter Bobbie]] Denny / Wally

*[[Will Osborne]] Robert

*[[Robert Leeshock]] Monty Montclair

*[[Lonny Price]] Howie Miller

*[[Keith Pruitt]] Flynn Rayley

*[[Bob Gunton]] Barry Ryder

*[[Lisby Larson]] Bonnie Rescott Davis

*[[Laura Sisk Wright]] Ally Rescott Bowman

*[[Eric Woodall]] Matthew Ford

*[[Lauren K. Woods]] Rev. Albert Ford

*[[Jacqueline Knapp]] Bethel Ford

*[[Michael Weatherly]] Cooper Alden

*[[Jessica Collins]] Dinah Lee Mayberry #1

*[[Elizabeth Mitchell]] Dinah Lee Mayberry #2

*[[Rebecca Gayheart]] Hannah Mayberry

*[[Keith Grummet]] Arthur Davis

*[[Richard Cox]] Gifford Bowman

*[[Paul Anthony Stewart]] Casey Bowman

*[[Eden Atwood]] Staige Prince

*[[Roger Howarth ]] Kent Winslow

*[[Thom Christopher]] Joe Young / Dante Partou

*[[James Carroll]] Leo Burnell

*[[Catherine Hickland]] Tess Wilder

*[[Philip Brown]] Lyndon 'Buck' Houston

*[[Jean Leclerc]] Jeremy Hunter

*[[Jean Leclerc]] Gilbert Hunter

*[[John Schneider]] Larry Lamont

*[[Tony Musante]] Mac Mckenzie

*[[Anders Hove]] Cesar Faison

*[[Amelia Heinle]] Steffi Brewster

*[[Nancy Addison Altman]] Deborah Brewster

*[[Simon Prebble]] Lennox, Il 2° Maggiordomo

*[[Mike Hodge]] Commissario Grahm

*[[Debbi Morgan]] Angie Hubbard

*[[Alimi Ballard]] Frankie Hubbard

*[[Lee Chamberlin]] Pat Baxter

*[[Elise Neal]] Janey Sinclair

*[[Darnell Williams]] Jacob Johnson

*[[Michael Gallardi]] Avv. Armand Rosario

*[[Geoffrey C. Ewing]] Charles Harrison

*[[Mike Hodge]] Serg. Pat Graham

*[[Larry Haines]] Neal Warren

*[[Robert Lupone]] Leonard Brill

*[[Lisa Lo Cicero]] Jocelyn Roberts Brown

*[[Marian Seldes]] Denise Nostrand

*[[Maggie Rush]] Lorraine Hawkins

*[[Meta Golding]] Brianna 'Bree' Hawkins

*[[T.W. King]] Danny Roberts

*[[John Healey]] Eric

*[[George Palermo]] Tony Soleito

*[[Corey Page]] Richard Wilkins

==Trama==

La soap narrava le storie di quattro famiglie benestanti (gli Alden, i Forbes, i Donovan e i Rescott) ed era ambientata nella immaginaria cittadina universitaria di Corinto, in [[Pennsylvania]].

Mentre in patria la soap non conobbe mai picchi di audience e rimase sempre agli ultimi posti della classifica di ascolto del daytime, in Italia il successo fu strepitoso e gli ascolti arrivarono a toccare i 5 milioni di spettatori, cosa che nessun'altra soap era riuscita a fare fino a quel momento. Per questo motivo, gli sceneggiatori decisero di ambientare in Italia alcune storie che coinvolgevano Trisha Alden, uno dei personaggi più amati della soap.

Tra gli attori del cast ci furono anche due vecchie glorie di Hollywood ossia [[Celeste Holm]] (una delle interpreti di Isabelle Alden) e [[Jane Powell]] (che prestava il suo volto a Rebecca Beecham); a ''Quando si ama'' apparve inoltre un ancora sconosciuto [[Luke Perry]] (divenuto in seguito celebre come protagonista del teen-drama ''[[Beverly Hills 90210]]'').

|nomedoppiatorioriginali= <!--elenco voci; solo in caso di fiction TV d'animazione; stessa struttura usata per gli attori-->

|nomedoppiatoriitaliani= <!--elenco doppiatori italiani; stessa struttura usata per gli attori-->

===Da ''Loving'' a ''The City''===

|nomefotografo= <!--direttore della fotografia-->

Il 10 novembre [[1995]] visti i bassi ascolti, la [[American Broadcasting Company|ABC]] decise di chiudere dopo 12 anni ''Loving'' offrendo però agli sceneggiatori la possibilità di realizzare una nuova soap opera che avesse una continuità con il serial appena cancellato; i produttori e gli sceneggiatori accettarono e dunque decisero di mettere in scena un misterioso serial-killer che seminava il panico a Corinto, uccidendo quasi tutti i personaggi principali (tra cui Curtis e Isabelle Alden, Jeremy Hunter e Stacey Forbes, unico personaggio presente sin dal primo episodio della soap opera); l'assassino era Gwyneth Alden, altro personaggio storico di ''Quando si ama'' che in seguito, scoperta e pentitasi di quello che aveva fatto, si suiciderà.

|nomemontaggio= <!--direttore del montaggio-->

|nomemusicista= <!--autore delle musiche-->

I pochi sopravvissuti alla strage, tra cui Sydney Chase (interpretata da [[Morgan Fairchild]]) decidono di lasciarsi alle spalle questa orribile esperienza abbandonando Corinto e trasferendosi a [[New York]], nel quartiere di [[SoHo (New York)|SoHo]], dove iniziano una nuova vita venendo a contatto con nuovi personaggi: fu così che nacque la nuova soap opera della [[American Broadcasting Company|ABC]] intitolata ''[[The City (soap opera)|The City]]'' (inedita in Italia): questo nuovo serial però non registrò ascolti soddisfacenti tanto che nel marzo [[1997]], ad appena un anno e mezzo dal suo inizio, venne soppresso dal network e sostituito da ''[[Port Charles]]'', [[spin-off (mass media)|spin-off]] della storica soap opera ''[[General Hospital]]''.

|nomescenografo= <!--responsabile della scenografia-->

|nomecostumista= <!--responsabile dei costumi-->

|data-trasmissioneoriginale-filmtv= <!--solo in caso di film TV-->

|reteoriginale-filmtv= <!--solo in caso di film TV-->

|data-trasmissioneitalia-filmtv= <!--solo in caso di film TV-->

|reteitalia-filmtv= <!--solo in caso di film TV-->

|data-trasmissioneitaliapay-filmtv= <!--solo in caso di film TV-->

|reteitaliapay-filmtv= <!--solo in caso di film TV-->

|dataavvio-trasmissioneoriginale= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|datafine-trasmissioneoriginale= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|reteoriginale= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|dataavvio-trasmissioneitalia= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|datafine-trasmissioneitalia= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|reteitalia= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|dataavvio-trasmissioneitaliapay= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|datafine-trasmissioneitaliapay= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|reteitaliapay= <!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|nomepremi= <!--elenco premi; inserire i premi uno per riga iniziando con un *, seguito dalla denominazione del premio. Nel caso di un solo premio omettere l'* -->

}}

'''Quando si ama''' fu una [[soap opera]] prodotta negli [[Stati Uniti]] che fu messa in onda da [[Rai Due]] nel primo pomeriggio per riempire lo spazio del palinsesto lasciato libero da ''[[Capitol]]''.

==La programmazione italiana==

La soap narrava le storie di quattro famiglie (i ricchi Alden, i Forbes, i Donovan e i Rescott) ambientate nella immaginaria cittadina universitaria di Corinto.

La soap andò in onda su Rai 2 a partire dal settembre [[1986]] in orario pomeridiano al posto di ''[[Capitol (soap opera)|Capitol]]'' (che fu trasferito in fascia serale). Nel [[1990]], ci fu una brusca interruzione della programmazione a causa di uno sciopero dei doppiatori che si protrasse per alcuni mesi oltre che per la partenza dei mondiali di calcio, e il 4 giugno [[1990]] la rete iniziò le trasmissioni di una nuova soap opera, ''[[Beautiful]]'', procrastinando le nuove puntate di ''Quando si ama'' alla stagione successiva.

== Il doppiaggio italiano ==

Il successo fu così strepitoso che gli ascolti arrivarono a toccare i 5 milioni di spettatori, cosa inimmaginabile sia per un prodotto in cui si credeva poco sia in una fascia oraria (quella pomeridiana) in cui per anni era stato trasmesso o vecchi sceneggiati o il [[monoscopio]] Rai.

Il doppiaggio, effettuato a Roma, venne diretto da [[Maresa Gallo]] e [[Marcello Duranti]].

In effetti il successo Italiano di Quando si Ama stupì soprattutto gli attori americani: in patria la soap non conobbe mai picchi di audience e rimase sempre agli ultimi posti della classifica di ascolto del daytime. Nelle loro trasferte italiane per le premiazioni dei telegatti i protagonisti della soap furono accolti come vere star. Da qui nacque l'idea di ambientare in Italia alcune storie che coinvolgevano Trisha uno dei personaggi più amati della soap.

== Collegamenti esterni ==

[[Categoria:Soap opera]]

* {{Collegamenti esterni}}

* {{cita web|url=http://www.tvrage.com/shows/id-4305|titolo=Quando si ama|sito=TVRage|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120925000054/http://www.tvrage.com/shows/id-4305|dataarchivio=25 settembre 2012}}

{{portale|televisione}}

[[en:Loving (TV series)]]

[[nl:Loving]]