Lingua tedesca slesiana: differenze tra le versioni

Versione delle 03:19, 27 mag 2008

Versione attuale delle 10:23, 26 mag 2025

(66 versioni intermedie di 48 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Lingua

{{S|lingue}}

|colore = #ABCDEF

{{T|lingua=inglese|data=gennaio 2007|argomento=linguistica}}

|nome = Tedesco slesiano

Lo '''Slesiano tedesco''' (in [[lingua tedesca|tedesco]] ''Schlesisch'', codice iso 639-2: SLI) è un [[dialetto]] [[germania|tedesco]] parlato in [[Slesia]] inferiore, nella zona sud-occidentale della Polonia e nel nord-est della [[Repubblica Ceca]] e in parte della [[germania orientale]].

|nomenativo = ''Schläsisch, Schläs’sch, Schlä’sch, Schläsch''

|stati = [[Polonia]], [[Repubblica Ceca]], [[Germania]]

|regione = [[Slesia]]

|persone =

|classifica =

|scrittura =

|fam1 = [[Lingue indoeuropee]]

|fam2 = [[Lingue germaniche]]

|fam3 = [[Lingue germaniche occidentali]]

|fam4 = [[Lingue erminoniche]]

|fam5 = [[Lingue alto-tedesche]]

|fam6 = [[Lingue tedesche centrali]]

|fam7 = [[Lingue tedesche centrali orientali]]

*|fam8 [[= '''Lingua tedesca slesiana]]'''

|nazione =

|agenzia = <!--Codici di classificazione-->

|iso1 =

|iso2 = gem

|iso3 = sli

|iso5 =

|linglist =

|glotto =

|linguasphere =

|estratto =

|traslitterazione =

|mappa =

|didascalia =

}}

[[File:Schlesien Karte Dialekte Vorläufig.png|miniatura|Cartina della Slesia storica con la distribuzione dei dialetti slesiani]]

Il '''tedesco slesiano''' (nome nativo: ''Schläsisch, Schläs’sch, Schlä’sch, Schläsch''; {{tedesco|Schlesisch}}) è una lingua etnica della [[Slesia]], nella zona sud-occidentale della Polonia e nel nord-est della [[Repubblica Ceca]] e in parte della [[Germania Orientale (regione)|Germania Orientale]].

Lo Slesiano tedesco fa parte del gruppo linguistico del [[tedesco centro-orientale]], con alcune influenze slave occidentali.

<!--After the expulsion of the German Silesians east of the Oder-Neisse line, German Silesian culture and language nearly died out when Silesia came under Polish administration. Authorities banned the remaining German minority from speaking their native language. There are still unresolved feelings on the sides of both Poles and Germans, largely because of German atrocities committed against the Poles and the subsequent displacement of Germans in areas that constitute roughly the western half of modern Poland; atrocities were committed by Poles as well.-->

Lo SlesianoIl tedesco slesiano fa parte del gruppo linguistico del [[tedesco centro-orientale]], con alcune influenze slave occidentali.

Questo dialetto non è riconosciuto in [[Polonia]] e nell'ultimo censimento nessun cittadino polacco lo ha dichiarato come propria lingua primaria .

Da non confondere con la [[lingua slesiana]], [[Lingue slave|lingua slava]] e [[Lingue lechitiche|lechitica]] parlata in [[Polonia]], nella regione della [[Slesia]].

===Veda inoltre===

* [[Lingua slesiana]]

==Storia==

Originariamente, il tedesco della Slesia è apparso nel [[XII secolo]] come una derivazione del [[Lingua alto-tedesca media|medio-alto tedesco]] con una forte influenza dell'[[Lingua alto-tedesca antica|alto tedesco]], dell'[[Lingua alto sassone|alto sassone]], del [[francone orientale]], della Turingia e della Slesia. Gli abitanti della Slesia potrebbero discendere da coloni arrivati nel [[XIII secolo]] dall'[[Alta Lusazia]], dalla [[Ducato di Sassonia|Sassonia]], dalla [[Turingia]] e dalla [[Franconia]].

Dopo la [[seconda guerra mondiale]], le autorità comuniste locali vietarono l'uso della lingua. Dopo l'espulsione dei tedeschi dalla Slesia, la lingua e la cultura tedesca sono quasi scomparse dalla Slesia quando è stata incorporata nella Polonia nel [[1945]]. Le autorità polacche hanno vietato l'uso del tedesco. Ancora oggi ci sono sentimenti contrastanti sia tra i polacchi che tra i tedeschi, soprattutto a causa dei crimini di guerra nazisti, come l'espulsione e la pulizia etnica dei tedeschi dai [[Ex territori orientali della Germania|territori dell'ex Germania Orientale]] ceduti alla [[Polonia]] con la [[conferenza di Potsdam]].

Il tedesco della Slesia non ha alcun riconoscimento legale da parte dello Stato polacco, anche se la minoranza tedesca in Polonia ha ottenuto un certo riconoscimento dopo la [[Rivoluzioni del 1989|caduta del comunismo]] nel [[1991]] e l'ingresso della Polonia nell'[[Unione europea]].<ref>Ludwig Erich Schmitt (Hrsg.), ''Germanische Dialektologie'', Franz Steiner, Wiesbaden 1968, pp. 138-139</ref>

Il tedesco della Slesia può essere suddiviso nelle varietà ''gebirgsschlesische Dialektgruppe'' (dialetto slesio delle montagne), ''südostschlesische Dialektgruppe'' (dialetto slesio sud orientale), ''mittelschlesische Dialektgruppe'' (dialetto slesio centrale), ''westschlesische Dialektgruppe'' (dialetto slesio occidentale) e ''niederländische Dialektgruppe'' (dialetto slesio delle terre basse). Anche il ''nordostböhmische Dialektgruppe'' (dialetto boemo nord orientale) fa parte della lingua tedesca slesiana.<ref>Alois Kreller, ''Wortgeographie des Schönhengster Landes'', Kraus, Nendeln 1939, rist. 1979, vol. 3, p. 3</ref>

Il tedesco della Slesia è la lingua in cui sono state scritte le poesie di [[Karl von Holtei]] e [[Gerhart Hauptmann]] nel [[XIX secolo]].

Nel [[2006]] la città polacca di [[Radłów (Opole)|Radłów]] cambiò le sue leggi locali per far sì che il [[Lingua tedesca|tedesco]] divenisse la seconda lingua ufficiale del distretto accanto al [[Lingua polacca|polacco]]; è stata la prima città del voivodato a conseguire tale obiettivo.

==Note==

<references/>

==Voci correlate==

* [[Karl von Holtei]]

* [[Gerhart Johann Robert Hauptmann]]

== Altri progetti ==

===Collegamenti esterni===

{{interprogetto|commons_preposizione=sul|incubator=sli}}

* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=SLI Rapporto di Ethnologue sullo Slesiano Inferiore]

===Collegamenti esterni===

* [http{{cita web|url=https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=SLI |titolo=Rapporto di Ethnologue sullo Slesiano Inferiore]}}

{{Lingue germaniche}}

{{Controllo di autorità}}

[[Categoria:Lingue_germaniche|Tedesco Slesiano]]

{{portale|linguistica|germani}}

[[Categoria:Lingue tedesche centrali|slesiano]]

[[de:Schlesisch (deutscher Dialekt)]]

[[Categoria:Lingue della Germania]]

[[en:Silesian German]]

[[Categoria:Lingue della Polonia]]

[[nl:Silezisch]]

[[Categoria:Lingue della Repubblica Ceca]]

[[pl:Dialekt śląski języka niemieckiego]]

[[szl:Dolnoślůnsko godka]]