4 luglio: differenze tra le versioni

Versione delle 22:30, 26 giu 2008

Versione attuale delle 12:42, 7 set 2025

(319 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{luglio}}

{{da fare/avviso}}

Il '''4 luglio''' è il 185°º giorno del [[calendario gregoriano]] (il 186°º negli [[anno bisestile|anni bisestili]]). Mancano 180 giorni alla fine dell'[[anno]].<br />

È il giorno in cui la [[Terra]] è più lontana dal [[Sole]] ([[afelio]]).

Mancano 180 giorni alla fine dell'[[anno]].

È il giorno in cui la [[Terra]] è più lontana dal [[Sole]].

== Eventi ==

* [[993]] -– Viene canonizzato Sant'[[Ulrico di Augusta|Sant'Ulrico di Augusta]]

* [[1054]] -– Esplode la [[supernova]] che porterà alla formazione della [[Nebulosa Granchio|Nebulosa del Granchio]].; Secondosecondo le cronache cinesi del tempo, la supernova restò visibile in pieno giorno per parecchi mesi

* [[1187]] -– [[Saladino]] sconfigge [[Guido di Lusignano]], [[Regno di Gerusalemme|Rere di Gerusalemme]], nella [[Battagliabattaglia di Hattin]]

* [[1300]] – Nella ''fiction'' della tragedia [[William Shakespeare|shakespeariana]] ''[[Romeo e Giulietta]]'', [[Romeo Montecchi]] e [[Giulietta Capuleti]] si conoscono e s'innamorano durante una festa in casa Capuleti

*[[1776]] - [[Guerra di indipendenza americana|Rivoluzione americana]]: Il [[Congresso Continentale]] approva la [[Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti|Dichiarazione d'indipendenza]] dal [[Regno Unito]], formando gli [[Stati Uniti d'America]]

* [[1776]] – [[Guerra d'indipendenza americana|Rivoluzione americana]]: il [[Congresso continentale]] approva la [[Dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America|Dichiarazione d'indipendenza]] dal [[Regno di Gran Bretagna]], sancendo così ufficialmente la nascita degli [[Stati Uniti d'America]]; l'evento è commemorato annualmente negli USA come [[Giorno dell'Indipendenza (Stati Uniti d'America)|Giorno dell'Indipendenza]]

*[[1802]] - A [[West Point]] ([[New York]]) apre l'[[Accademia Militare degli Stati Uniti]]

* [[1802]] – A [[West Point (New York)|West Point]] ([[New York (stato)|New York]]) apre l'[[United States Military Academy|Accademia Militare degli Stati Uniti]]

*[[1803]] - L'[[Acquisto della Louisiana]] viene annunciato al popolo americano

* [[1803]] – L'[[acquisto della Louisiana]] viene annunciato al popolo statunitense

*[[1817]] - A [[Rome (New York)]], inizia la costruzione del [[Canale Erie]]

* [[18371817]] -– A [[GrandRome Junction(New RailwayYork)|Rome]], la(New primaYork) ferroviainizia ala lunga distanzacostruzione del mondo, apre tra [[Birmingham]]Canale e [[LiverpoolErie]]

* [[1837]] – [[Grand Junction Railway]], la prima ferrovia a lunga distanza del mondo, apre tra [[Birmingham]] e [[Liverpool]]

*[[1838]] - Viene costituito il [[Territorio dello Iowa]]

* [[1838]] – Viene costituito il [[Territorio dell'Iowa]]

*[[1840]] - Il battello a vapore della [[Cunard Line]] [[RMS Britannia|RMS ''Britannia'']] parte da [[Liverpool]] diretto ad [[Halifax (Nuova Scozia)]], per la prima traversata atlantica di una nave passeggeri

* [[1840]] – Il battello a vapore della [[Cunard Line]] [[RMS Britannia|RMS ''Britannia'']] parte da Liverpool diretto ad [[Halifax (Canada)|Halifax]]: è la prima traversata atlantica di una nave passeggeri

*[[1855]] - A [[Brooklyn (New York)]], viene pubblicata la prima edizione del libro di poesie di [[Walt Whitman]], intitolato ''Leaves of Grass''

* [[1855]] – A [[Brooklyn]] ([[New York]]) viene pubblicata la prima edizione del libro di poesie di [[Walt Whitman]] intitolato ''[[Foglie d'erba|Leaves of Grass]]''

*[[1863]] - [[Guerra di secessione americana]]: [[Battaglia di Vicksburg]] - [[Ulysses S. Grant]] e l'esercito dell'Unione, dopo 47 giorni di assedio, catturano la città confederata di [[Vicksburg (Mississippi)]], che si arrende

* [[1862]] – Il reverendo e professore di matematica dell'[[Università di Oxford]] [[Lewis Carroll|Charles Dodgson]] trascorre un ''meriggio d'oro'' con le sorelline Lorina, [[Alice Liddell|Alice]] ed Edith Liddell in una gita in barca sul [[Tamigi]], durante la quale racconta loro storie fantastiche: verranno raccolte da Dodgson e pubblicate tre anni dopo, sotto lo pseudonimo Lewis Carroll, nel libro ''[[Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie]]''

*[[1865]] - Viene pubblicato ''[[Alice nel paese delle meraviglie]]''

* [[1863]] – [[Guerra di secessione americana]], [[Assedio di Vicksburg|battaglia di Vicksburg]]: [[Ulysses S. Grant]] e l'esercito dell'Unione, dopo 47 giorni di assedio, catturano la città confederata di [[Vicksburg (Mississippi)|Vicksburg]] ([[Mississippi (stato)|Mississippi]]), che si arrende

*[[1866]] - La [[Prussia]] sconfigge l'[[Austria]] a [[Battaglia di Sadowa|Sadowa]]

* [[1866]] – [[Terza guerra d'indipendenza italiana]]: nella [[battaglia di Vezza d'Oglio]], il [[Corpo Volontari Italiani]] comandato da [[Giuseppe Garibaldi]] viene sconfitto dall'[[Esercito imperiale austriaco (1806-1867)|esercito austriaco]] comandato da [[Ulysses von Albertini]]

*[[1881]] - In [[Alabama]], apre il [[Tuskegee Institute]]

* [[1879]] – Termina la [[guerra anglo-zulu]]: il [[Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda|Regno Unito]] conquista il [[Regno Zulu]]

*[[1894]] - [[Sanford B. Dole]] proclama la [[Repubblica delle Hawaii]]; avrà vita breve

* [[1881]] – Apre in [[Alabama]] il [[Tuskegee University|Tuskegee Institute]]

*[[1909]] - A [[Edolo]] viene inagurata la linea ferroviaria per [[Breno]], tratto finale della [[Ferrovia Brescia Iseo Edolo]]

* [[1894]] – [[Sanford Ballard Dole|Sanford B. Dole]] proclama la [[Repubblica delle Hawaii]], che verrà disciolta lo stesso giorno di quattro anni dopo

*[[1910]] - Il pugile [[Afroamericano]] [[Jack Johnson (pugile)|Jack Johnson]] manda k.o. il pugile bianco [[Jim Jeffries]], durante un incontro dei pesi massimi, innescando delle rivolte razziali in tutti gli [[Stati Uniti d'America|USA]]

* [[1909]] – A [[Edolo]] viene inaugurata la linea ferroviaria per [[Breno (Italia)|Breno]], tratto finale della [[Ferrovia Brescia-Iseo-Edolo]]

*[[1918]]

* [[1910]] – Il pugile [[afroamericano]] [[Jack Johnson (pugile)|Jack Johnson]] manda [[Knockout|k.o.]] il pugile bianco [[James J. Jeffries|Jim Jeffries]] durante un incontro dei [[pesi massimi]], innescando delle rivolte razziali in tutti gli USA

**Il [[Sultano Ottomano]] [[Mehmed VI]] sale al trono.

* [[1918]] – Il [[Sultani ottomani|sultano ottomano]] [[Mehmet VI|Mehmed VI]] sale al trono

**I [[Bolscevico|Bolscevichi]] uccidono lo Zar [[Nicola II di Russia]] e la sua famiglia (data del [[Calendario giuliano]])

* [[1934]] -– Il pugile [[Joe Louis]] vince il suo primo incontro da professionista

* [[1940]] – [[Seconda guerra mondiale]]: le truppe italiane [[Conquista di Cassala|conquistano Cassala]]

*[[1941]] - Omicidio in massa di scienziati e scrittori polacchi, commesso dai [[Nazismo|nazisti]] nella città occupata di [[Lvov]]

* [[1941]] – [[Massacro dei professori di Leopoli]]: i nazisti uccidono 25 intellettuali e scienziati polacchi residenti nella città occupata di [[Leopoli|Lvov]]

*[[1944]] - [[Stragi naziste nel comune di Cavriglia]] ([[Arezzo]]), nei paesi di [[Meleto Valdarno]] (94 morti) e [[Castelnuovo dei Sabbioni]] (73)

* [[1944]] – [[Strage di Cavriglia|Stragi naziste nel comune di Cavriglia]], in [[Provincia di Arezzo]], nelle località [[Meleto Valdarno]] (94 morti) e [[Castelnuovo dei Sabbioni]] (73)

*[[1946]] - Dopo 400 anni, le [[Filippine]] ottengono la piena indipendenza

* [[1946]] – Le [[Filippine]] ottengono la piena indipendenza

*[[1950]] - Prima trasmissione di [[Radio Europa Libera]]

* [[1950]] – Prima trasmissione di [[Radio Free Europe]]

*[[1957]] - Viene presentata al pubblico la ''[[Fiat 500|Nuova 500]]'' della [[Fiat]]

*[[1954]] – A [[Berna]] la [[Nazionale di calcio della Germania|Germania Ovest]] [[Miracolo di Berna|sconfigge]] l'[[Nazionale di calcio dell'Ungheria|Ungheria]] per 3-2 e vince la sua prima [[Campionato mondiale di calcio 1954|Coppa Rimet]]

*[[1959]] - Con l'ammissione dell'[[Alaska]] come 49° stato, avvenuta all'inizio dell'anno, la [[bandiera statunitense]] a 49 stelle debutta a [[Philadelphia (Pennsylvania)]]

* [[19601959]] -– Con l'ammissione delle dell'[[HawaiiAlaska]] come 50°49º stato[[Stati federati degli Stati Uniti d'America|Stato]], avvenuta all'inizio dell'anno, la [[Bandiera degli Stati Uniti d'America|bandiera statunitense]] a 5049 stelle debutta a [[Philadelphia (Pennsylvania)Filadelfia]]

* [[1960]] – Con l'ammissione delle [[Hawaii]] come 50º Stato, avvenuta all'inizio dell'anno, la bandiera statunitense a 50 stelle debutta a Filadelfia

*[[1966]] - Il presidente statunitense [[Lyndon B. Johnson]] tramuta in legge il ''[[Freedom of Information Act]]''. L'atto entrerà in vigore l'anno seguente

* [[1961]] – Incidente del [[sottomarino nucleare]] russo [[k-19 (sottomarino)|''K-19'']]

*[[1970]] - [[Tonga]] ottiene l'indipendenza e perde lo status di protettorato britannico

* [[1966]] – Il [[Presidente degli Stati Uniti d'America|presidente statunitense]] [[Lyndon B. Johnson]] tramuta in legge il ''[[Freedom of Information Act (Stati Uniti d'America)|Freedom of Information Act]]''; l'atto entrerà in vigore l'anno successivo

*[[1976]] - [[Commando]] di [[Israele]] effettuano un raid nell'aeroporto di [[Entebbe]], in [[Uganda]], salvando la maggior parte dei passeggeri e dell'equipaggio di un aereo dell'[[Air France]], preso da dirottatori pro-Palestinesi

* [[1970]] – [[Tonga]] ottiene l'indipendenza e perde lo ''status'' di [[Impero britannico|protettorato britannico]]

*[[1987]] - In [[Francia]], l'ex ufficiale della [[Gestapo]] [[Klaus Barbie]] (noto come il "macellaio di Lione") viene dichiarato colpevole di [[crimini contro l'umanità]] e condannato all'[[ergastolo]]

* [[1971]] – [[Michael Hart]] ricopia in digitale la ''Dichiarazione d'Indipendenza degli Stati Uniti d'America'', che diventa così il primo [[E-book]] del [[Progetto Gutenberg]]

*[[1991]] - la finlandese Radiolinja lancia la prima rete commerciale [[GSM]]

* [[1976]] – [[Commando]] di [[Israele]] [[Operazione Entebbe|effettuano un raid]] nell'[[Aeroporto Internazionale di Entebbe|Aeroporto di Entebbe]], in [[Uganda]], salvando la maggior parte dei passeggeri e dell'equipaggio di un aereo dell'[[Air France]], preso da dirottatori pro-palestinesi

*[[1997]] - La sonda spaziale [[Mars Pathfinder|Pathfinder]], della [[NASA]], atterra sulla superficie di [[Marte (astronomia)|Marte]]

* [[1987]] – In [[Francia]], l'ex ufficiale della [[Gestapo]] [[Klaus Barbie]] (noto come il "macellaio di [[Lione]]") viene dichiarato colpevole di [[Crimine contro l'umanità|crimini contro l'umanità]] e condannato all'[[ergastolo]]

*[[1993]] - Nasce Giulia Melis a Lanusei (Nu) da Lucia Mameli e Battista.

* [[1988]] – L'attrice australiana [[Kylie Minogue]] debutta nel mercato discografico pubblicando il suo primo album ''[[Kylie]]''

*[[2003]] - ** La rivista ''Physical Review Letters'' pubblica un articolo sull'evidenza sperimentale dei [[pentaquark]], la cui esistenza era stata ipotizzata sin dal [[1986]].

* [[1991]] – La finlandese [[Radiolinja]] lancia la prima rete commerciale [[Global System for Mobile Communications|GSM]]

** Il Papa [[Giovanni Paolo II]] pubblica la [[Enciclica|Lettera Enciclica]] "Ecclesia de Eucharistia", sull'[[Eucarestia]] nel suo rapporto con la [[Chiesa cattolica|Chiesa]]

* [[1997]] – La [[sonda spaziale]] [[Mars Pathfinder|Pathfinder]] della [[NASA]] atterra sulla [[superficie di Marte]]

*[[2004]] - La [[nazionale di calcio greca]], sbaragliando ogni pronostico, è campione d'[[Europa]] per la prima volta, dopo aver battuto in finale il [[nazionale di calcio portoghese|Portogallo]] a [[Lisbona]] per 1-0

* [[2003]]

*[[2005]]- ** Alle 7,52 (ora italiana) il modulo ''Impactor'' della sonda spaziale [[Deep Impact (sonda)|Deep Impact]] raggiunge e colpisce la [[cometa]] [[Tempel 1]]: l'impatto è avvenuto alla velocità di 13 mila chilometri orari. L'esplosione scaturita è paragonabile a quella di 5 tonnellate di tritolo, ed ha liberato nello spazio una nube di ghiaccio, polveri e detriti. Proprio questo era l'obiettivo della missione: analizzare i componenti di una cometa per avere più informazioni sui materiali presenti nello spazio.

** La [[rivista]] ''[[Physical Review Letters]]'' pubblica un articolo sull'evidenza sperimentale dei [[pentaquark]], la cui esistenza era stata ipotizzata sin dal [[1986]]

** Viene costituita a Roma la [[Fondazione Italia USA]]

** [[Papa Giovanni Paolo II]] pubblica la [[Enciclica|lettera enciclica]] ''[[Ecclesia de Eucharistia]]'' sull'[[eucaristia]] nel suo rapporto con la Chiesa

*[[2006]] - L'[[Nazionale di calcio dell'Italia|Italia]] batte per 2 a 0 la [[nazionale di calcio della Germania|Germania]] a [[Dortmund]] e conquista così un posto per la finale del [[Campionato mondiale di calcio 2006]]

* [[2004]] – [[Finale del campionato europeo di calcio 2004|Nella finale]] del [[Campionato europeo di calcio 2004|campionato europeo di calcio]] a sorpresa la [[Nazionale di calcio della Grecia|Grecia]] supera per 1-0 i padroni di casa del [[Nazionale di calcio del Portogallo|Portogallo]] e conquista il suo primo alloro europeo

*[[2007]] - Con uno spettacolare show sul Po viene lanciata dalla Fiat la Nuova 500

* [[2005]] – Alle 5:52 [[Tempo coordinato universale|UTC]] il modulo ''[[Impactor]]'' della sonda spaziale [[Deep Impact (missione spaziale)|Deep Impact]] raggiunge e colpisce la cometa [[9P/Tempel|9P/Tempel 1]] alla velocità di {{m|13000}} chilometri orari: l'esplosione scaturita è paragonabile a quella di 5 tonnellate di [[Trinitrotoluene|tritolo]] e libera nello [[Spazio (astronomia)|spazio]] una nube di ghiaccio, polveri e detriti come da obiettivo della missione, il cui scopo era analizzare i componenti di una cometa per avere più informazioni sui materiali presenti nello spazio

* [[2006]] – Si svolge al [[Signal Iduna Park]] di [[Dortmund]] la semifinale del 18º [[Campionato mondiale di calcio 2006|Campionato mondiale di calcio]] tra Germania e [[Nazionale di calcio dell'Italia|Italia]] vinta da quest'ultima per 2-0 ai [[tempi supplementari]]

* [[2012]]

** Viene annunciata la scoperta del [[bosone di Higgs]] da parte del [[Large Hadron Collider]] ai laboratori del [[CERN]]

** Si completa in [[Italia]] lo [[Transizione alla televisione digitale|switch-off del segnale televisivo analogico]]

== [[Nati il 4 luglio|Nati]] ==

<!-- Per favore NON scrivere QUI i nomi delle persone, ma aggiungi il template:Bio alla loro voce -->

{{:Nati il 4 luglio}}

<!-- L'aggiornamento è periodico e automatico. Per chiarimenti vai al progetto Progetto:Biografie -->

== [[Morti il 4 luglio|Morti]] ==

<!-- Per favore NON scrivere QUI i nomi delle persone, ma aggiungi il template:Bio alla loro voce -->

{{:Morti il 4 luglio}}

Riga 62 ⟶ 65:

== Feste e ricorrenze ==

===Nazionali Civili ===

Nazionali:

*[[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] - ''Independence Day'', festa dell'indipendenza delle 13 colonie dalla [[Gran Bretagna]], avvenuta nel [[1776]].

* [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] – ''[[Giorno dell'Indipendenza (Stati Uniti d'America)|Giorno dell'Indipendenza]]'', festa dell'indipendenza delle [[Tredici colonie]] dal [[Regno di Gran Bretagna|Regno Unito]], avvenuta nel [[1776]]

=== Religiose ===

[[Cristianesimo]]:

* Sant'[[Isabella di Aragona (1271-1336)|Elisabetta del Portogallo]], [[Sovrani del Portogallo|regina]]

*[[Sant'Alberto Quadrelli da Rivolta]], vescovo

* Sant'[[Alberto Quadrelli]] da [[Rivolta d'Adda]], vescovo

*[[Santa Berta di Blangy]], badessa

* Sant'[[Andrea di Creta]] (di [[Gortina (Creta)|Gortina]]), vescovo

*[[San Cesidio Giacomantonio]], martire

*[[ Sant'Elia[[Antoine IDaniel]], Patriarcasacerdote die Gerusalemmemartire

* Santa [[Berta di Blangy]], badessa

*[[Sant'Eliodoro]], vescovo

* San [[Sant'ElisabettaCarileffo di PortogalloAnille]], reginaabate

* San [[SanCesidio Giocondianoda Fossa]] (Cesidio Giacomantonio), martire Africano

* [[Sant'Elia I]], [[Patriarchi di Gerusalemme|patriarca di Gerusalemme]]

*[[San Lauriano]], martire

*[[ San Procopio[[Fiorenzo di SazavaCahors]], abatevescovo

* San [[Giocondiano]], martire africano

*[[Sant'Ulderico]], vescovo

* [[San Lauriano]], martire

*[[Sant'Antonino di Piacenza]], patrono di Piacenza

* San [[Luarsab]], [[Regno di Cartalia|re di Karthli]], martire ([[Chiese cattoliche di rito orientale|Chiese di rito orientale]])

*[[Pier Giorgio Frassati]], beato

* Santa [[Natalia di Tolosa]], vergine [[Ordine di Santa Maria della Mercede|mercedaria]]

* San [[Pier Giorgio Frassati]], [[Fraternita laica di San Domenico|terziario domenicano]]

* Sant'[[Ulrico di Augusta]], vescovo

* San [[Valentino (sacerdote)|Valentino]], sacerdote ed eremita

* Beato [[Bonifacio di Savoia (beato)|Bonifacio di Savoia]]

* Beata [[Caterina Jarrige]], [[Ordine dei frati predicatori|domenicana]]

* Beato [[Damiano Grassi]] da [[Rivoli]], sacerdote domenicano

* Beato [[Giovanni da Vespignano]]

* Beati [[Giovanni detto Cornelio]], [[Tommaso Bosgrave]], [[Giovanni Carey]] e [[Patrizio Salmon]], martiri

* Beato [[Józef Kowalski|Giuseppe Kowalski]], sacerdote [[Società salesiana di San Giovanni Bosco|salesiano]], martire

* Beato [[Guglielmo di Hirsau]], monaco [[Ordine di San Benedetto|benedettino]], abate di [[Abbazia di Hirsau|Hirsau]]

* Beati [[Guglielmo Andleby]], [[Enrico Abbot]], [[Tommaso Warcop]] ed [[Eduardo Fulthorp]], martiri

* Beata [[Maria Crocifissa Curcio]], fondatrice delle [[Suore carmelitane missionarie di Santa Teresa del Bambin Gesù]]

* Beato [[Pietro Kibe Kasui]], sacerdote [[Compagnia di Gesù|gesuita]] e martire

== Altri progetti ==

[[Categoria:Giorni di luglio| 04]]

{{interprogetto}}

{{Portale|storia}}

[[af:4 Julie]]

[[an:4 de chulio]]

[[Categoria:Giorni di luglio| 04]]

[[ar:4 يوليو]]

[[ast:4 de xunetu]]

[[az:4 iyul]]

[[bat-smg:Lėipas 4]]

[[be:4 ліпеня]]

[[be-x-old:4 ліпеня]]

[[bg:4 юли]]

[[bpy:জুলাই ৪]]

[[br:4 Gouere]]

[[bs:4. juli]]

[[ca:4 de juliol]]

[[ceb:Hulyo 4]]

[[co:4 di lugliu]]

[[cs:4. červenec]]

[[csb:4 lëpinca]]

[[cv:Утă, 4]]

[[cy:4 Gorffennaf]]

[[da:4. juli]]

[[de:4. Juli]]

[[el:4 Ιουλίου]]

[[en:July 4]]

[[eo:4-a de julio]]

[[es:4 de julio]]

[[et:4. juuli]]

[[eu:Uztailaren 4]]

[[fa:۴ ژوئیه]]

[[fi:4. heinäkuuta]]

[[fiu-vro:4. hainakuu päiv]]

[[fo:4. juli]]

[[fr:4 juillet]]

[[frp:4 j·ulyèt]]

[[fur:4 di Lui]]

[[fy:4 july]]

[[ga:4 Iúil]]

[[gan:7月4號]]

[[gd:4 an t-Iuchar]]

[[gl:4 de xullo]]

[[gv:4 Jerrey Souree]]

[[he:4 ביולי]]

[[hr:4. srpnja]]

[[ht:4 jiyè]]

[[hu:Július 4]]

[[ia:4 de julio]]

[[id:4 Juli]]

[[ie:4 juli]]

[[ilo:Julio 4]]

[[io:4 di julio]]

[[is:4. júlí]]

[[ja:7月4日]]

[[jv:4 Juli]]

[[ka:4 ივლისი]]

[[kk:Шілденің 4]]

[[ko:7월 4일]]

[[ksh:4. Juuli]]

[[ku:4'ê tîrmehê]]

[[la:4 Iulii]]

[[lb:4. Juli]]

[[li:4 juli]]

[[lmo:04 07]]

[[lt:Liepos 4]]

[[mk:4 јули]]

[[ml:ജൂലൈ 4]]

[[mr:जुलै ४]]

[[ms:4 Julai]]

[[nah:Tlachicōnti 4]]

[[nap:4 'e luglio]]

[[nds:4. Juli]]

[[nds-nl:4 juli]]

[[nl:4 juli]]

[[nn:4. juli]]

[[no:4. juli]]

[[nov:4 de julie]]

[[nrm:4 Juilet]]

[[oc:4 de julhet]]

[[pag:July 4]]

[[pam:Juliu 4]]

[[pl:4 lipca]]

[[pt:4 de Julho]]

[[ro:4 iulie]]

[[ru:4 июля]]

[[scn:4 di giugnettu]]

[[sco:4 Julie]]

[[se:Suoidnemánu 4.]]

[[sh:4.7.]]

[[simple:July 4]]

[[sk:4. júl]]

[[sl:4. julij]]

[[sq:4 Korrik]]

[[sr:4. јул]]

[[su:4 Juli]]

[[sv:4 juli]]

[[sw:4 Julai]]

[[ta:ஜூலை 4]]

[[te:జూలై 4]]

[[tg:4 июл]]

[[th:4 กรกฎาคม]]

[[tl:Hulyo 4]]

[[tr:4 Temmuz]]

[[tt:4. Yül]]

[[uk:4 липня]]

[[uz:4 iyul]]

[[vec:4 de lujo]]

[[vi:4 tháng 7]]

[[vls:4 juli]]

[[vo:Yulul 4]]

[[wa:4 di djulete]]

[[war:Hulyo 4]]

[[yo:4 July]]

[[zh:7月4日]]

[[zh-yue:7月4號]]