Lingua slesiana: differenze tra le versioni

Versione delle 20:47, 9 lug 2008

Versione attuale delle 20:27, 25 ago 2025

(149 versioni intermedie di 67 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|lingue|Slesia}}

{{Lingua

{{lingua|nome=Slesiano|nomenativo=''ślůnsko godka''

|colore= #abcdefABCDEF

|nome= Slesiano

|stati=[[Polonia]], [[Repubblica Ceca]]

|nomenativo=''Ślůnski''

|persone=?

|stati= {{POL}}<br />{{CZE}}

|classifica=-

|regione=

|famiglia=[[Lingue indoeuropee]]<br>

|persone= 509 000<ref name=GUS />

&nbsp;[[Lingue slave|Slave]]<br>

|classifica=

&nbsp;&nbsp;[[Lingue slave occidentali|Slave Occidentali]]<br>

|scrittura= [[alfabeto latino]]

&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''''Slesiano'''''

|tipologia=

<!--Filogenesi (inserisci solo quelli necessari)-->

|fam1=[[Lingue indoeuropee]]

|fam2=[[Lingue slave]]

|fam3=[[Lingue slave occidentali]]

|fam4=[[Lingue lechitiche]]

|fam5='''Slesiano'''

<!--Statuto ufficiale-->

|nazione=

|agenzia=

|iso1=|iso2=sla|iso3=szl|sil=

|estratto=

|codice=szl}}

<!--Codici di classificazione-->

Lo '''Slesiano''' o '''alto slesiano'''(Slesiano:''Ślůnsko godka'', [[Lingua polacca|Polacco]]:''Język śląski'') è una lingua etnica della [[Slesia]].

|iso1=

|iso2=

|iso3=szl

|iso5=

|sil=szl

|estratto=Wšyjske ludźe rodzům śe swobodne a růwne we swojim werće a prawach. Sům uůne uobdařůne filipym a sůmńyńym a majům powinność wzglyndym inkšych jak brat s bratym postympować.

==Distribuzione==

|traslitterazione=

Attualmente i parlanti di slesiano vivono nella regione dell'[[Alta Slesia]],la quale è divisa geograficamente tra il sud-ovest della [[Polonia]] ed il nord-est della [[Repubblica Ceca]].Oggigiorno la lingua è frequentemente parlata nell'area del confine storico della Slesia ad Est e nel territorio compreso fra le città di [[Syców]] e [[Prudnik]] ad Ovest.

|mappa=

|didascalia=

}}

La '''lingua slesiana''' o '''alto-slesiana''' (nome nativo: ''ślůnsko godka'' o ''ślōnskŏ gŏdka'', pronuncia {{IPA|/ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka/}} ; in [[Lingua polacca|polacco]] ''język śląski''; in [[lingua ceca|ceco]] ''slezština'') è una [[lingue lechitiche|lingua lechitica]] parlata in [[Polonia]], nella regione della [[Slesia]]. Solo una piccola parte degli abitanti dell'(Alta) Slesia parla slesiano, la maggior parte parla polacco.

Non va confusa con il [[Lingua tedesca slesiana|dialetto slesiano]] della [[lingua tedesca]], parlato nella stessa area.

Stando al censimento ufficiale polacco del [[2002]],60.000 persone hanno dichiarato di avere lo slesiano come prima lingua,in ogni modo il numero di parlanti supera i due milioni,ci sono,tra l'altro,altri 100.000 parlanti in Repubblica Ceca

==Alfabeto==

Non esiste solo un [[alfabeto]] slesiano. In [[internet]] più popolari è questo; si compone di 32 lettere dell'[[alfabeto latino]]:

== Distribuzione geografica ==

{| {{Prettytable}}

Attualmente i parlanti lo slesiano vivono nella regione dell'[[Alta Slesia]], la quale è divisa geograficamente tra il sud-ovest della [[Polonia]] ed il nord-est della [[Repubblica Ceca]]. Oggigiorno la lingua è frequentemente parlata nell'area del confine storico della Slesia ad est, sul triplo confine tra la Polonia, la [[Germania]] e la Repubblica Ceca e nel territorio compreso fra le città di [[Syców]] e [[Prudnik]] ad ovest.

Stando al censimento ufficiale polacco del [[2011]], 509 000 persone hanno dichiarato lo slesiano come prima lingua.<ref name=GUS>{{Cita libro

|titolo = Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wyników

|editore = [[Główny Urząd Statystyczny]]

|città = Varsavia

|anno = 2012

|lingua = polacco

|url = http://www.stat.gov.pl/cps/rde/xbcr/gus/lud_raport_z_wynikow_NSP2011.pdf

|pagine = 107-108

|capitolo = Język używany w domu

}}</ref> Il numero globale di parlanti supera i due milioni di cui almeno 100.000 in Repubblica Ceca.

=== Dialetti e lingue derivate ===

* [[Dialetto slesiano di Cieszyn]]

* [[Dialetto slesiano di Gliwice]]

* [[Dialetto slesiano di Jabłonków]]

* [[Dialetto slesiano di Kluczbork]]

* [[Dialetto slesiano di Niemodlin]]

* [[Dialetto slesiano di Prudnik]]

* [[Dialetto slesiano di Opole]]

== Classificazione ==

Secondo ''[[Ethnologue]]'',<ref name=szl>{{Cita libro

|coautori = Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, and Charles D. Fennig (eds)

|titolo = Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition

|editore = SIL International

|città = Dallas, Texas

|anno = 2013

|lingua = inglese

|url = https://www.ethnologue.com/

|capitolo = Silesian

|url_capitolo = https://www.ethnologue.com/language/szl

}}</ref> la classificazione della lingua slesiana è la seguente:

* [[Lingue indoeuropee]]

** [[Lingue slave]]

*** [[Lingue slave occidentali]]

**** [[Lingue lechitiche]]

***** Lingua slesiana

== Sistema di scrittura ==

Non esiste un solo [[alfabeto]] slesiano. Una delle proposte è questo, composto di 32 lettere dell'[[alfabeto latino]]:

{| class="wikitable"

|-

| [[a]]

Riga 93 ⟶ 150:

|}

Fae inoltre uso didei 4 [[digramma|digrammi]]: [[ch]], [[dz]], [[dź]], [[dž]].

Esiste anche l'[[alfabeto slesiano di Steuer]].

==Esempio==

Il "Padre Nostro" in Slesiano,[[Lingua polacca|Polacco]] e [[Lingua ceca|Ceco]].

== Esempi ==

''Slesiano''

[[File:Marsz Równości 2022 Katowice - język śląski.jpg|thumb|Lingua slesiana nello spazio pubblico: un [[banner]] in marcia per i [[diritti LGBT]] a [[Katowice]]. "Vogliamo la Slesia, dove ogni ragazzo può fare un voto al suo amato in slesiano."]]

:Fadře noš, kery ježeś we ńybje,

Il "Padre Nostro" in slesiano, [[Lingua polacca|polacco]] e [[Lingua ceca|ceco]].

:bydź pośwjyncůne mjano Twoje.

:Přidź krůlestwo Twoje.

''Slesiano:''

:Bydź wola Twojo, kej we ńybje,

:Fadře noš, Kery ježeś we ńybje,

:bydź pośwjyncůne Mjano Twoje.

:Přidź Krůlestwo Twoje.

:Bydź Wola Twojo, kej we ńybje,

:tak tyž na źymji.

:Chlyb noš každodźynny dej nům dźiśej.

Riga 109 ⟶ 169:

:kej a my uodpuščůmy nošym winńikům.

:A ńy wůdź nos na pokušyńy,

:nale zbow nos uod zuygo. AmynAmynt.

''Polacco:''

:Ojcze nasz, któryśKtóryś jest w niebie,

:święć się imięImię Twoje,

:przyjdź królestwoKrólestwo Twoje,

:bądź wolaWola Twoja jako w niebie tak i na ziemi.

:Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

Riga 123 ⟶ 183:

:ale zbaw nas ode złego. Amen.

''Ceco:''

:Otče náš, jenžJenž jsi na nebesích,

:posvěť se jménoJméno Tvé

:Přijď královstvíKrálovství Tvé.

:Buď vůleVůle Tvá, jako v nebi, tak i na zemi.

:Chléb náš vezdejší dej nám dnes

Riga 135 ⟶ 195:

:ale zbav nás od zlého. Amen.

== Note ==

<references/>

== Altri progetti ==

{{InterWiki|codice=szl}}

{{interprogetto|preposizione=sullo}}

== Collegamenti esterni ==

* [{{cita web | 1 = http://punasymu.com | 2 = Pů našymu - djalykt ślůnski kodyfikowůny] | accesso = 22 aprile 2019 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20170930125643/http://www.punasymu.com/ | dataarchivio = 30 settembre 2017 | urlmorto = sì }}

* [{{cita web|http://www.nowiny.pyrsk.com |Ślůnske Nowiny - pjyrwšy ślůnski serwis informacyjny]}}

{{lingue slave}}

{{portale|linguistica}}

[[Categoria:Lingua slesiana|*]]

[[Categoria:Lingua slesiana| ]]

[[be:Сілезская мова]]

[[be-x-old:Сылеская мова]]

[[ca:Idioma silesià]]

[[crh:Silez tili]]

[[cs:Slezština]]

[[de:Schlesisch (polnischer Dialekt)]]

[[en:Silesian language]]

[[es:Idioma silesiano]]

[[gl:Lingua silesiana]]

[[hsb:Šlešćina]]

[[kk:Сілез тілі]]

[[ko:실레지아어]]

[[no:Schlesisk]]

[[pl:Język śląski]]

[[ro:Limba sileziană]]

[[ru:Силезский диалект польского языка]]

[[szl:Ślůnsko godka]]

[[uk:Сілезька мова]]