|
[[File:RTFM coffee mug.jpg|thumb|Tazza con la scritta RTFM]]
{{disclaimer contenuti}}
'''RTFM''' è l'[[acronimo]]la sigla della frase [[lingua inglese|inglese]] ''Read The Fucking Manual'', ovvero "''leggileggiti il fottuto manuale''"., Concon possibili varianti per evitare espressioni che possono risultare ad alcuni offensive:, con 'F' a indicare ''fine'' (eccellente), ''friendly'' (amichevole), ''fabulous'' (favoloso), ''fascinating'' (affascinante); o anche semplicemente RTM.
== Utilizzo ==
È usato solitamente per rispondere a domande banali o a comportamenti scorretti che potrebbero trovare risposta in documentazioni ampiamente disponibili in [[Internet|rete]] o rispettando le più basilari regole di [[etichetta (sociologia)|etichetta]].
È usato solitamente per rispondere a domande banali o a comportamenti scorretti che potrebbero trovare risposta in documentazioni ampiamente disponibili in [[Internet|rete]] o rispettando le più basilari regole di [[Galateo (costume)|etichetta]]. Ne è frequente l'uso nei [[newsgroup]] e nelle [[mailing list]], dove alle volte nascono dei [[Flame (Internet)|flame]] in seguito all'uso di tale invito a leggere le [[Frequently asked questions|FAQ]] che viene rivolto ai [[niubbo|niubbi]], visto da alcuni come un invito poco cortese o una forma di arroganza.<ref>{{en}} [https://ubuntuforums.org/index.php?page=policy Ubuntu Forums Code of Conduct]</ref>
Ne è frequente l'uso nei [[newsgroup]] e nelle [[mailing list]], dove alle volte nascono dei [[flame]] in seguito all'uso di tale invito a leggere le [[FAQ]] che viene rivolto ai [[niubbo|niubbi]], visto da alcuni come un invito poco cortese.
==Varianti==
*'''RTBM '''- "Read The Bloody Manual" (usato principalmente in l'Inghilterra o l'Australia, questa versione risulta leggermente più educata rispetto all'acronimo RTFM. Il significato rimane tuttavia invariato).<ref>{{FOLDOC|RTBM|RTBM}}</ref>
*'''RTFS''' - "Read The Fucking Source" (leggi il fottuto sorgente) o "Read The Fucking Specification" (leggi le fottute specifiche tecniche).
*'''RYFM''' - "Read Your Fucking Manual" (leggi il tuo fottuto manuale).<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.hitscreen.com/dictionary/RYFM.html|titolo=RYFM|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20070502173000/http://www.hitscreen.com/dictionary/RYFM.html |dataarchivio=2 maggio 2007|sito=The Webmaster Dictionary}}</ref>
*'''RTFD''' - "Read The Fucking Documentation" (leggi la fottuta documentazione).
*'''RTFB''' - "Read The Fucking Binary" (leggi il fottuto [file] binario). Presente in modo ironico nel [[Jargon File]] .<ref> {{en}} [http://www.catb.org/jargon/html/R/RTFB.html RTFB] dal Jargon File</ref> .▼*'''RTFI''' - "Read The Fucking Instructions" (leggi le fottute istruzioni).
*'''RTFFAQ''' - "Read The Fucking FAQ" (leggi le fottute FAQ), qualche volta abbreviato in '''RTFF'''. <ref>{{en}} [http://www.chatref.com/abbreviation/rtffaq RTFFAQ Acronym]</ref>▼*'''RTDM''' - "Read The Damn/Darn Manual" (leggi il dannato manuale).
*'''RYFM''' - "Read Your Fucking Manual" (leggi il tuo fottuto manuale).
== Note ==
▲*'''RTFB''' - "Read The Fucking Binary" (leggi il fottuto [file] binario). Presente in modo ironico nel [[Jargon File]] <ref>[http://www.catb.org/jargon/html/R/RTFB.html RTFB] dal Jargon File</ref>.
*'''RTFA''' - "Read The Fucking Article" (leggi il fottuto articolo). Usato spesso su [[Slashdot]] o su [[digg]], rivolto a qualcuno che ha postato senza avere letto l'articolo di cui parla.
*'''TFA''' - "The Fucking Article". Anche questo usato su Slashdot con lo stesso significato del precedente.
*'''STFW''' - "Search The Fucking Web" (cerca nel fottuto Web). Usato per la prima volta su [[Usenet]] nel [[1996]].
*'''STFNG''' - "Search The Fucking News Group" (cerca nel fottuto newsgroup). Probabilmente risale al [[1999]].
*'''UTFG''' - "Use The Fucking Google" (usa il fottuto [[Google]]. Varianti: '''FGI''', ovvero "Fucking Google It" (nel gergo inglese il verbo "to google" corrisponde a "cercare con Google", quindi "Cercalo con Google") e '''GIYF''', "Google is your friend" (Google è tuo amico).
▲*'''RTFFAQ''' - "Read The Fucking FAQ" (leggi le fottute FAQ), qualche volta abbreviato in '''RTFF'''.
*'''RTFW''' - "Read The Fucking Wiki" (consulta il fottuto wiki) o "Read The Fucking Walkthrough" (leggi la fottuta soluzione) riferito ad un [[videogioco]].
*'''UTSL''' - "Use the Source, Luke" parodia di "Use the Force, Luke" (Usa la forza, Luke) dalla saga [[Star Wars]].
== Voci correlate ==
* [[AbbreviazioniEspressioni indel usogergo nelledi chatInternet]]
* [[RTHB]]
* [[NewbieBOFH]]
* [[PEBKAC]]
* [[Newbie]]
== NoteAltri progetti ==
{{interprogetto|wikt=RTFM}}
== Collegamenti esterni ==
* {{FOLDOC}}
* {{cita web|lingua=en}} [|url=http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html |titolo=How To Ask Questions The Smart Way] di |autore=[[Eric Steven Raymond]] e |autore2=Rick Moen}}
[[Categoria:Cultura di Internet]]
▲[[Categoria: AcronimiGergo di Internet]]
[[cs:RTFM]]
[[de:Liste der Abkürzungen (Netzjargon)#R]]
[[en:RTFM]]
[[es:RTFM]]
[[he:RTFM]]
[[nl:Read the Fucking Manual]]
[[no:RTFM]]
[[pl:RTFM]]
[[ru:RTFM]]
[[sk:RTFM]]
[[uk:RTFM]]
[[zh:RTFM]]
| 