Wikimedia Language Diversity/pl: Difference between revisions

Revision as of 22:37, 31 August 2019

Latest revision as of 16:58, 24 September 2024

(10 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

<languages />

{| style="width:100%; margin-top:1em; border:1px solid #ccc;"

|[[File:Wikimedia-logo.svg|left|100px]]

|style="width:70%; text-align:center; padding-right:2em; color:#000;"|

<div style="margin:0; padding:.1em; border:none; color:blue; padding-top:.2em; font-size:200%;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia IndigenousLanguage LanguagesDiversity</span></div>

<div style="margin:0; padding-top:.5em; color:#216498; font-size:120%;">

<spandiv style="padingpadding:.1em;">

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

A project to support smaller, less empowered,<br />

A project to support indigenous, minority, marginalized, less-resourced and other underrepresented language communities to have access<br />to their at-risk knowledge

</div></div>

to their at-risk knowledge</span>

</div>

<div style="top:+0.2em; font-size:95%;">

| valign= "top" style="text-align:left; font-size:90%; color:#000;"|

{{shortcut|[[WILWLD]]}}

<div style="margin:0; padding:.1em; border:none; font-size:170%; color:#216498;"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Key resources</span></div>

<div style="font-family:Verdana,Geneva,Kalimati,sans-serif; border:none;">

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mailing list <small>(click to subscribe)</small>:</span> [[mail:languages|[e-mail]]]

* ‬Kanał IRC:‬ {{Channel|wikilang}}

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Telegram group:<ref group="n" name="telegram" /> [https://t.me/joinchat/EOHX3_N47Fzz_3ZR join chat]</span>

</div>

|}

[[File:Wikimedia Indigenous Languages meetup at Wikimania 2019, Stockholm, Sweden.jpg|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Indigenous Languages meetup at Wikimania 2019, Stockholm, Sweden</span>]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

'''Wikimedia Indigenous Languages (WIL)''' is the coordinating body for the promotion and development of [[w:Indigenous language|indigenous languages]] on Wikimedia projects.

'''Wikimedia Language Diversity (WLD)''' is the coordinating body for the promotion and development of [[w:Indigenous language|indigenous languages]] on Wikimedia projects.

</div>

<span id="Mission"></span>

== Misja ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Wikimedia Indigenous Languages' vision is to see the sum of the knowledge available to everybody in their own languages and to share the knowledge of those languages themselves. It will achieve that by:

Wikimedia Language Diversity's vision is to see the sum of the knowledge available to everybody in their own languages and to share the knowledge of those languages themselves. It will achieve that by:

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

* reaching out to indigenous language speakers with the goal of developing Wikimedia projects in their languages

* establishing working cooperation with like-minded projects and organizations involved in the promotion, revitalization and/or recording of indigenous languages

* sharing experiences and providing feedback to one another with a view to inspiring and enriching each others' events and programs

* creating and expanding Wikimedia projects in all indigenous languages

* supporting [[Special:MyLanguage/Wikilang|Wikilang]] as a project to document all languages

* acting together to voice common concerns and interests inside the Wikimedia movement

* a strong commitment to the advancement of minority languages and diversity within Wikimedia

</div>

<span id="Definition"></span>

=== Definicja ===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

For the purpose of this project, an "indigenous language" is a language that is native, or aboriginal to a region and spoken by indigenous people, but has been reduced to the status of a minority language. In some instances, this may include an island of speakers removed from their language communities by trauma and diaspora. Synonyms are "small languages", "endangered languages", "lesser-used languages", "minority languages", and "autochthonous languages"; some regions also use "aboriginal languages". Wikimedia Indigenous Languages focuses on languages and language communities facing the challenges and hurdles inherent to minority languages, related to corpus development, technical resources, sociolinguistic status, and/or lack of official recognition.

For the purpose of this project, an "indigenous language" is a language that is native, or aboriginal to a region and spoken by indigenous people, but has been reduced to the status of a minority language. In some instances, this may include an island of speakers removed from their language communities by trauma and diaspora. Synonyms are "small languages", "endangered languages", "lesser-used languages", "minority languages", and "autochthonous languages"; some regions also use "aboriginal languages". Wikimedia Language Diversity focuses on languages and language communities facing the challenges and hurdles inherent to minority languages, related to corpus development, technical resources, sociolinguistic status, and/or lack of official recognition.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

The status of these languages and language communities in Wikimedia may vary greatly from one case to the other, ranging from the most under-represented to those more developed and ranking on the middle-upper end of Wikimedia projects overall. All share a feeling of treading common ground from their lesser-used status, aspiring to both make universal knowledge available to everyone and local knowledge become universal, in close connection with each language's community.

</div>

<span id="Why_is_it_important?"></span>

== Dlaczego jest to ważne? ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Languages are the pillars of cultures and the vehicles of oral traditions. They are an essential part of people's identities and an important heritage to preserve. Each language is a unique way of thinking and structuring a view of the world. Each loss of a language represents the loss of centuries-old knowledge, heritage, and history for ever. Cultures are greatly weakened by the loss of their languages and often vanish with it or soon after.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

According to UNESCO, 43% of the languages spoken in the world today are vulnerable or in danger of extinction. A language becomes vulnerable when its youth no longer learns it.

</div>

<span id="Strategy"></span>

== Strategia ==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

The role of Wikimedia Indigenous Languages is to support and encourage efforts to develop specific Wikimedia projects in small and endangered languages. It will serve as an international body to collect and share best practices, lessons learned, and methodology for developing small-languages Wikimedia projects and preserving endangered languages. It will offer support to people interested in developing initiatives and new projects. It will become the point of contact to set up cooperation with other organizations working towards the same goals, and it will actively seek such cooperation opportunities.

The role of Wikimedia Language Diversity is to support and encourage efforts to develop specific Wikimedia projects in small and endangered languages. It will serve as an international body to collect and share best practices, lessons learned, and methodology for developing small-languages Wikimedia projects and empowering endangered languages. It will offer support to people interested in developing initiatives and new projects. It will become the point of contact to set up cooperation with other organizations working towards the same goals, and it will actively seek such cooperation opportunities.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== Operation ==

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Many lesser-used languages operate at a regional level, often relying on a ''[[en:lingua franca|lingua franca]]'' for communication and a referential larger culture; it is the aim of this resource to establish common bonds, as well as cooperation, beyond these areas. Becoming a meeting point opens the opportunity to provide and receive assistance and feedback to learn from each other's experiences with events, programmes and/or helpful technical inventions, and to use information as a way to showcase one's own initiatives. The main language of communication is English, but any other languages are welcome; the goal is to make news and messages as communicative and far-reaching as possible.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== Resources ==

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

* [[Special:MyLanguage/Manual for small and new Wikipedias|Manual for small and new Wikipedias]]

* [[Special:MyLanguage/Indigenous Languages and Knowledge on Wikimedia Projects Toolbox|Indigenous Languages and Knowledge on Wikimedia Projects Toolbox]]

* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Language Diversity/Sustainability|Small Wiki Long-term Sustainability Measures]]

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== News ==

</div>

=== December {{dateT|2018}} ===

<!--Please fill the space below with a picture and a link -->

<gallery mode="packed-hover" widths="150px150" heights="150px150">

File:EHU - Gipuzkoako campusa- Editatoia - 2017ko azaroaren 30a.jpg|[[Wikimedia+Education Conference 2019|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Registration open in January, hurry up for scholarships to the Wikieducation Summit in Donostia!</span>]]

File:Euskaraldia 2018 Lasarte-Oria 3.jpg|[[:c:Category:Linguistic rights|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Language rights media in Commons</span>]]

</gallery>

=== {{dateT|2017}} ===

File:EHU_-_Gipuzkoako_campusa-_Editatoia_-_2017ko_azaroaren_30a.jpg|[[Wikimedia+Education Conference 2019|Registration open in January, hurry up for scholarships to the Wikieducation Summit in Donostia!]]

<!--Please fill the space below with a picture and a link starting WIL/Newsletter/2017-12/ -->

File:Euskaraldia_2018_Lasarte-Oria_3.jpg|[[:c:Category:Linguistic_rights|Language rights media in Commons]]

<gallery mode="packed-hover" widths="150" heights="150">

]]

File:Atari Hezkuntza 1 000 artikulu - Wikipedia, entziklopedia askea.png|[[WIL/Newsletter/2017-12/Basque end of term culminating at the Durango Fair#Basque end of term culminating at the Durango Fair|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Basque end of term at the Durango Fair</span>]]

File:ManawanOct2016 14.jpg|[[wmca:Atikamekw knowledge, culture and language in Wikimedia projects|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Atiwkamekw Wikimedia projects in focus</span>]]

</gallery>

=== December 2017 ===

<!--Please fill the space below with a picture and a link starting WIL/Newsletter/2017-12/ -->

=== {{dateT|2022}} ===

<gallery mode="packed-hover" widths="150px" heights="150px">

<gallery mode="packed-hover" widths="150" heights="150">

File:LinguaLibre 2022 Paris Surui training-01.webm|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">LinguaLibre-Surui training session with Surui chief [[{{lwp|from=fr|Almir Surui}}|Almir Surui]], Paris.</span>

</gallery>

== Projekty ==

File:Atari_Hezkuntza_1_000_artikulu_-_Wikipedia,_entziklopedia_askea.png|[[WIL/Newsletter/2017-12/Basque_end_of_term_culminating_at_the_Durango_Fair#Basque_end_of_term_culminating_at_the_Durango_Fair|Basque end of term at the Durango Fair]]

{{:Wikimedia Language Diversity/Projects|state=open}}

== Kontakt ==

File:ManawanOct2016_14.jpg|[[wmca:Atikamekw_knowledge,_culture_and_language_in_Wikimedia_projects|Atiwkamekw Wikimedia projects in focus]]

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Website:</span> http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Language_Diversity | https://w.wiki/7ME

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Email/Mailing list:</span> [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/languages [e-mail]]

* Strona dyskusji: [[Talk:Wikimedia Language Diversity]]

* ‬Kanał IRC: {{Channel|wikilang}}

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Facebook: [http://www.facebook.com/pages/Wikimedia-Indigenous-Languages/286725764760314 Wikimedia Indigenous Languages on Facebook]</span>

* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Telegram group:</span><ref group="n" name="telegram"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Because the Telegram group is set to private (in order to avoid spam), this is a temporary invitation link. Please post a message on [[Talk:Wikimedia Language Diversity|the talk page]] if the link is broken!</span></ref>: https://t.me/joinchat/EOHX3_N47Fzz_3ZR

== Spotkania ==

* Następne spotkanie: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">To be scheduled.</span>

* Ostatnie spotkanie: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">September 16th ([[etherpad:Minutes-WIL|read minutes]]).</span>

== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">People interested</span> ==

]]

{{:Wikimedia Language Diversity/Participants}}

</gallery>

== Projekty ==

{{:Wikimedia Indigenous Languages/Projects}}

[[File:Wikimedia Indigenous Languages - Map.svg|thumb|600px|center|

== Kontakt ==

Mapa krajów z co najmniej jednym uczestnikiem

* Website: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Indigenous_Languages http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Indigenous_Languages] or a short link https://w.wiki/7ME

]]

* Email/Mailing list: [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/languages [e-mail]]

* Strona dyskusji: [[Talk:Wikimedia Indigenous Languages]]

== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Notes</span> ==

* ‬Kanał IRC: {{Channel|wikilang}}

<references group="n" />

* Facebook: [http://www.facebook.com/pages/Wikimedia-Indigenous-Languages/286725764760314 Wikimedia Indigenous Languages on Facebook]

* Telegram group: https://t.me/joinchat/Ehm9LxDh19_1g6xdBckCpg

*Wikimedia Space: https://discuss-space.wmflabs.org/c/languages/indigenous-languages

== Spotkania == <!--T:14-->

* Następne spotkanie: To be scheduled.

* Ostatnie spotkanie: September 16th ([[etherpad:Minutes-WIL|read minutes]]).

== People interested ==

{{:Wikimedia Indigenous Languages/Participants}}

<center>

[[File:Wikimedia Indigenous Languages - Map.svg]]<br/>Mapa krajów z co najmniej jednym uczestnikiem

</center>

[[Category:Wikimedia Indigenous Languages{{#translation:}}|*]]