Rebuild of Evangelion: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
m clean up, replaced: lingua=inglese → lingua=en (2) |
||
| (240 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{nihongo|'''''Rebuild of Evangelion'''''|ヱヴァンゲリヲン新劇場版|Evangerion Shin Gekijō-ban|{{lett|Evangelion nuova versione cinematografica}}}} è una [[tetralogia]] cinematografica d'animazione appartenente al medesimo [[media franchise]] dell'[[anime]] ''[[Neon Genesis Evangelion]]''.
Nel
Il
In Italia i film della nuova tetralogia cinematografica sono stati pubblicati in DVD e Blu-ray da [[Dynit]], nonché distribuiti nelle sale cinematografiche da Nexo Digital; inoltre il quarto film è stato reso disponibile via streaming in anteprima e in contemporanea mondiale a partire dal 13 agosto 2021 dalla piattaforma [[Prime Video]], contestualmente alla distribuzione dei primi tre film.
== Media ==
=== Anime ===
==== Film ====
{|class="wikitable" style="font-size: 99%;"
|-
! Titolo internazionale
! Titolo giapponese
! Traduzione italiana
! Data di distribuzione
|-
| ''[[Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone
| {{Nihongo2|ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序|Evangelion Shin Gekijō-ban: Jo}}
| Evangelion nuova versione cinematografica: prologo
| 1º settembre 2007
|-
| {{Nihongo2|ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破|Evangelion Shin Gekijō-ban: Ha}}
| Evangelion nuova versione cinematografica: intermezzo
| 27 giugno 2009
|-
| ''[[Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo]]''
| Evangelion
| 17 novembre 2012<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-07-01/evangelion/3.0-you-can-not-redo-film-trailer-posted|titolo=Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Film's Trailer Posted|editore=[[Anime News Network]]|data=1º luglio 2012|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref>
|-
| ''[[Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time]]''
| {{Nihongo2|シン・エヴァンゲリオン劇場版𝄇|Shin Evangelion Gekijō-ban}}
| Nuovo Evangelion versione cinematografica𝄇
| 8 marzo 2021<ref>{{Cita web|url=https://www.animeclick.it/news/89379-evangelion-30-10-la-nuova-data-e-l8-marzo|titolo=Evangelion 3.0 + 1.0: la nuova data è l'8 marzo|editore=[[AnimeClick.it]]|data=26 febbraio 2021|accesso=28 febbraio 2021}}</ref>
|}
{{Nihongo|''Jo'', ''
Mentre il titolo della serie originale era scritto usando il [[katakana]] {{Nihongo|''Evangerion''|エヴァンゲリオン}}, i titoli dei primi tre film della tetralogia ''Rebuild'' sostituiscono i caratteri {{Nihongo|''[[E (kana)|e]]''|エ}} e {{Nihongo|''[[O (kana)|o]]''|オ}} rispettivamente con i più desueti {{Nihongo|''[[We (kana)|we]]''|ヱ}} e {{Nihongo|''[[Wo (kana)|wo]]''|ヲ}}. Ciononostante, la pronuncia giapponese del nuovo titolo si mantiene inalterata poiché la pronuncia dei nuovi caratteri è stata assimilata da quella dei due precedenti<ref>{{cita web|url=http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/|titolo=PASSPORT_ヘボン式ローマ字綴方表|editore=Official website of Tokyo Metropolitan Bureau of Citizens, Culture and Sports|accesso=6 gennaio 2009|lingua=ja|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111205110946/http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/|dataarchivio=5 dicembre 2011}}</ref>. Per il titolo dell'ultimo film si torna alla scrittura in katakana originale, ma è stato aggiunto {{nihongo|''Shin''|シン|}}, e dal momento che è scritto in katakana e non in [[kanji]], quest'ultimo termine può avere come significato sia {{nihongo|"nuovo"|新|shin}}, sia {{nihongo|"vero"|真|shin}}, sia {{nihongo|"dio"|神|shin}}, o anche qualcosa di completamente differente.
Come già accaduto con i doppi titoli agli episodi della serie TV originale, ogni film ha un titolo giapponese (usato in patria) ed uno inglese (usato internazionalmente) scelto dalla Khara stessa.
====
L'8 marzo 2023 sono stati pubblicati due corti animati inediti come extra della ripubblicazione home video di ''[[Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time]]'', contenente la nuova versione ''3.0+1.11''. Il primo, intitolato ''Evangelion: 3.0 (-46h)'', è ambientato due giorni prima dell'inizio di ''[[Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo]]'' e narra tramite [[flashback]] il passato del personaggio di Midori Kitakami. Il secondo, ''Evangelion: 3.0 (-120min.)'', è un adattamento in motion comic dell'omonimo manga pubblicato per l'uscita cinematografica di ''Evangelion: 3.0+1.01'' in Giappone.<ref>{{Cita web|url=https://natalie.mu/comic/news/515780|titolo=「シン・エヴァ」BD/DVD本日発売、新たな特典映像など全収録内容を公開|data=8 marzo 2023|lingua=ja|accesso=16 settembre 2023}}</ref> In Italia sono stati entrambi pubblicati il 1º novembre 2023 come parte dell'edizione home video di ''Evangelion: 3.0+1.11'' edita da [[Dynit]].<ref>{{Cita web|url=http://downloads.terminalvideo.com/terminalmagazine/MagOttobre.pdf|titolo=MagOttobre.pdf|data=6 settembre 2023|formato=PDF|accesso=16 settembre 2023}}</ref>
===
Dal 12 giugno 2021, in occasione dell'uscita nei cinema di ''[[Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time]]'' nella versione ''3.0+1.01'', è stato consegnato agli spettatori giapponesi l'opuscolo ''Eva-Extra-Extra'' contenente un [[manga]] [[One-shot (fumetto)|one-shot]] inedito di 17 pagine dal titolo ''Evangelion: 3.0 (-120min.)''. Scritto da Katsuya Tsurumaki e illustrato da [[Hidenori Matsubara]] e [[Mahiro Maeda]], il manga ha protagoniste [[Asuka Sōryū Langley]] e [[Mari Illustrious Makinami]] ed è ambientato immediatamente prima dell'inizio di ''[[Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo]]''.<ref>{{Cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-06-06/final-evangelion-film-gets-new-3.0-1.01-update-for-last-run/.173638|titolo=Final Evangelion Film Gets New '3.0+1.01' Update for 'Last Run'|autore=Rafael Antonio Pineda|sito=[[Anime News Network]]|data=6 giugno 2021|lingua=en|accesso=16 settembre 2023}}</ref>
Con ''Neon Genesis Evangelion'', Anno sembra aver sperato di rinnovare il settore degli anime<ref>{{cita pubblicazione|autore=Lawrence Eng|data=novembre 1996|titolo=In the Eyes of Hideaki Anno, Writer and Director of Evangelion|rivista=Protoculture Addicts|volume=43|url=http://www.cjas.org/~echen/articles/spring97/05_03b.html|accesso=13 giugno 2013|lingua=en}}</ref>. Questo desiderio è stato anche il motivo che ha spinto Anno nel creare ''Rebuild of Evangelion'':
{{citazione|L'opera innanzitutto visiva nota come "Evangelion" è stata realizzata assecondando desideri diversi.<br />[...]<br />Il desiderio di ricollegare l'animazione giapponese, in rovina, alle sue origini.<br />Il desiderio di abbattere il dilagare della chiusura d'animo.<br />[...]<br />Ho riflettuto sulla ragione di rivolgersi, oggi, ad un titolo del passato, di oltre 10 anni fa. Sento che ''Eva'' ormai è vecchio.<br />Ma negli ultimi 12 anni non ci sono stati anime più nuovi di ''Eva''.|Hideaki Anno, 28 settembre 2006<ref>Cristian Giorgi (Ad Libitum). Booklet del DVD dell'edizione italiana di ''Evangelion 1.0'', DVD, Dynit. 2008.</ref>.}}
== Distribuzione ==
Il primo capitolo della tetralogia, intitolato ''[[Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone]]''<ref>{{cita|Fontana, Donati|pp. 131-132}}.</ref>, è uscito nei cinema giapponesi il 1º settembre 2007<ref>{{cita web|url=http://www.gainax.co.jp/anime/eva/news/0130.html|titolo=「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序」 ９月１日公開！！|editore=[[Gainax]]|data=31 agosto 2007|lingua=ja|accesso=9 novembre 2015|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150924020444/http://www.gainax.co.jp/anime/eva/news/0130.html|dataarchivio=24 settembre 2015}}</ref> ed è stato distribuito nel circuito home video italiano da [[Dynit]] nel 2008<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=684|titolo=Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone|editore=[[Dynit]]|accesso=9 novembre 2015|dataarchivio=23 novembre 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151123040048/http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=684|urlmorto=sì}}</ref> in differenti versioni<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=716|titolo=Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone: 2 DVD Standard Edition|editore=[[Dynit]]|accesso=9 novembre 2015|dataarchivio=28 febbraio 2009|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090228111339/http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=716|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=682|titolo=Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone - Disco Singolo|editore=[[Dynit]]|accesso=9 novembre 2015|dataarchivio=3 ottobre 2008|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20081003001639/http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=682|urlmorto=sì}}</ref>, e proposto anche in [[Blu-ray Disc]]<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=763|titolo=Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone: Blu-ray Version|editore=[[Dynit]]|accesso=9 novembre 2015|dataarchivio=23 novembre 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151123031254/http://www.dynit.it/scheda.asp?mn=3&ctl=1&iddsc=763|urlmorto=sì}}</ref>. ''[[Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance]]'', il secondo capitolo, è uscito in Giappone il 27 giugno 2009<ref>{{cita web|url=http://www.gainax.co.jp/anime/eva/news/0239.html|titolo=「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破」6月27日公開！！|editore=[[Gainax]]|data=26 giugno 2009|lingua=ja|accesso=9 novembre 2015|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150924020445/http://www.gainax.co.jp/anime/eva/news/0239.html|dataarchivio=24 settembre 2015}}</ref> e distribuito in Italia da Dynit a partire da fine ottobre 2010<ref>{{cita web|url=http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=562|titolo=Evangelion 2.22 info & trailer|editore=[[Dynit]]|data=23 agosto 2010|accesso=9 novembre 2015|dataarchivio=23 novembre 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151123033209/http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=562|urlmorto=sì}}</ref>. Il terzo e penultimo capitolo, intitolato ''[[Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo]]'', è uscito nelle sale giapponesi il 17 novembre 2012<ref>{{cita web|url=http://eiga.com/news/20121119/9/|titolo=「ヱヴァ：Q」が「海猿」抜き本年度最高のオープニング興収記録|sito=Eiga.com|data=19 novembre 2012|accesso=9 novembre 2015}}</ref> ed è stato proiettato in alcune sale italiane il 25 settembre 2013 all'interno del programma "Nexo Anime" proposto da Nexo Digital e Dynit<ref>{{cita web|url=http://www.nexodigital.it/1/id_306/Nexo-Anime---Animazione-giapponese.asp|titolo=Nexo Anime|editore=Nexo Digital|accesso=9 novembre 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151123080614/http://www.nexodigital.it/1/id_306/Nexo-Anime---Animazione-giapponese.asp|dataarchivio=23 novembre 2015|urlmorto=sì}}</ref>. L'edizione home video DVD e Blu Ray è stata pubblicata il 30 ottobre 2013<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/36872-evangelion-333-you-can-not-redo-dettagli-dvd-e-blu-ray-dynit|titolo=Evangelion 3.33 - You Can (Not) Redo: dettagli DVD e Blu-Ray Dynit|editore=[[AnimeClick.it]]|data=1º ottobre 2013|accesso=4 luglio 2014}}</ref>. Il quarto capitolo, intitolato ''[[Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time]]'' è stato pubblicato in Italia da Amazon [[Prime Video]] a partire dal 13 Agosto 2021<ref>{{Cita web|url=https://www.animeclick.it/news/91035-il-film-evangelion-30-10-arrivera-doppiato-su-prime-video-il-13-agosto|titolo=Il film Evangelion: 3.0 + 1.0 arriverà doppiato su Prime video il 13 agosto|autore=Associazione NewType Media|sito=AnimeClick.it|lingua=it|accesso=2021-12-19}}</ref>. Il quarto è stato proiettato nelle sale italiane da Nexo Digital e [[Dynit]] dal 12 al 14 settembre 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.animeclick.it/news/95538-evangelion-30101-%25e2%2580%2593-thrice-upon-a-time-nei-cinema-a-settembre|titolo=Evangelion 3.0+1.01 – Thrice Upon a Time nei cinema a settembre {{!}} AnimeClick|editore=[[AnimeClick.it]]}}</ref>
== Accoglienza ==
[[File:Fujikyu 1307 Evangelion.jpg|thumb|right|[[Treno]] giapponese pubblicizza il film ''[[Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance]]'']]
Il primo capitolo della saga ''Rebuild of Evangelion'', ''[[Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone]]'', ha vinto i 13° Animation Kobe Awards nella categoria "Theatrical Film Award"<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-09-24/denno-coil-iso-eva-geass-r2-win-anime-kobe-awards|titolo=Dennō Coil's Iso, Eva, Geass R2 Win Anime Kobe Awards|editore=[[Anime News Network]]|data=24 settembre 2008|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref>. Trasmesso il 9 novembre [[2012]], ha raggiunto il 12% di share<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-11-19/japan-animation-tv-ranking-november-5-11|titolo=Japan's Animation TV Ranking, November 5-11|editore=[[Anime News Network]]|data=19 novembre 2012|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref>, e nonostante sia uscito in pochissimi cinema, ha incassato circa 2,4 milioni di dollari nel fine settimana di esordio<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2007-09-03/japanese-box-office-august-25-26-september-1-2|titolo=Japanese Box Office: August 25-26, September 1-2|editore=[[Anime News Network]]|data=3 settembre 2007|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref> e 15,3 milioni in totale durante le 17 settimane di programmazione<ref>{{cita web|url=https://www.boxofficemojo.com/release/rl1190888449/weekend/|titolo=Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone - Japan|editore=[[Box Office Mojo]]|accesso=22 giugno 2021|lingua=en}}</ref>.
''[[Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance]]'' aveva venduto sino a dicembre 2012, più di 450.000 copie in formato [[Blu-Ray]]<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/34085-classifica-bd-anime-venduti-in-giappone-26112012-02122012|titolo=Classifica BD anime venduti in Giappone (26/11/2012 - 02/12/2012)|editore=[[AnimeClick.it]]|data=5 dicembre 2012|accesso=9 settembre 2013}}</ref><ref name="DVD">{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-11-20/japan-animation-blu-ray-disc-ranking-november-12-18|titolo=Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, November 12-18|editore=[[Anime News Network]]|data=20 novembre 2012|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref> (la settimana del 12/18 novembre aveva raggiunto le 370.000 copie [[DVD]]<ref name="DVD" />), mentre ''Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone'' 170.000<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/33957-classifica-bd-anime-venduti-in-giappone-12112012-18112012|titolo=Classifica BD anime venduti in Giappone (12/11/2012 - 18/11/2012)|editore=[[AnimeClick.it]]|data=21 novembre 2012|accesso=9 settembre 2013}}</ref>. In generale, ''Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance'', ha incassato più di 41 milioni di dollari (5 milioni nella settimana di uscita nel solo [[Giappone]]) a livello mondiale, mentre il costo di produzione era poco più di 130.000<ref>{{cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=evangelion2.htm|titolo=Scheda relativa agli incassi di Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance|editore=[[Box Office Mojo]]|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref>.
''[[Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo]]'', in data 9 dicembre 2012, aveva incassato più di 50.000.000 di dollari<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-12-16/japanese-box-office-december-8-9|titolo=Japanese Box Office, December 8-9|editore=[[Anime News Network]]|data=16 dicembre 2012|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref>, raggiungendo i 58.000.000 a gennaio 2013<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2013-01-20/japanese-box-office-january-12-13|titolo=Japanese Box Office, January 12-13|editore=[[Anime News Network]]|data=20 gennaio 2013|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref>, sfiorando infine i 60.000.000 di dollari nel febbraio 2013<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2013-02-10/japanese-box-office-february-2-3|titolo=Japanese Box Office, February 2-3|editore=[[Anime News Network]]|data=10 febbraio 2013|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref>. Nella settimana di uscita del film in Blu-Ray (22-28 aprile 2013) ha venduto più di 300.000 copie, classificandosi nettamente al primo posto<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/35464-classifica-bd-anime-venduti-in-giappone-22042013-28042013|titolo=Classifica BD anime venduti in Giappone (22/04/2013 - 28/04/2013)|editore=[[AnimeClick.it]]|data=1º maggio 2013|accesso=9 settembre 2013}}</ref>. Il film è il secondo film anime che ha incassato di più nel 2012, superato solo da ''[[One Piece Film Z]]''<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/35019-box-office-2012-gli-anime-film-piu-visti-in-giappone|titolo=Box Office 2012 - Gli Anime-film più visti in Giappone|editore=[[AnimeClick.it]]|data=23 aprile 2013|accesso=9 settembre 2013}}</ref>.
I primi 6 minuti del film sono stati trasmessi alla vigilia dell'uscita nelle sale cinematografiche, il 16 novembre 2012, raggiungendo il 13% di [[Audience#Share|share]]<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-11-25/japan-animation-tv-ranking-november-12-18|titolo=Japan's Animation TV Ranking, November 12-18|editore=[[Anime News Network]]|data=25 novembre 2012|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref>. Dato il successo di ''Rebuild of Evangelion'', lo [[Studio Khara]] ha prodotto l'ufficiale Evangelion [[smartphone]]<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2012-05-03/evangelion-smartphone-to-include-3d-short-from-khara|titolo=Evangelion Smartphone to Include 3D Short From Khara|editore=[[Anime News Network]]|data=3 maggio 2012|accesso=9 settembre 2013|lingua=en}}</ref>.
== Note ==
<references/>
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
{{Neon Genesis Evangelion}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|anime e manga|cinema|fantascienza}}
[[
[[Categoria:Film diretti da Hideaki Anno]]
[[Categoria:Gainax]]
| |||