Template:I18n/Reports/ar: Difference between revisions

Revision as of 19:59, 9 November 2020

Latest revision as of 05:01, 24 December 2024

(256 intermediate revisions by 4 users not shown)

Line 6:

== General strings related to all reporting forms ==

* 💾 إرسال تقرير

* ❌ إلغاء

* فشل في حفظ المحتوى في جدول Lua

* فشل في حفظ البيانات في جدول Lua

* اسم المجموعة

* أدخل اسم المجموعة هنا...

* هذا هو الاسم الرسمي الذي حظيت بموجبه مجموعتك على الاعتراف.

* اسم مجموعة الجهة الشقيقة الخاص بك!

* هل تستورد تقرير قديم، ضع علامة في الصندوق المبين على اليسار.

* أدخل تاريخ التقرير المستورد هكذا: ي ي-ش ش-س س س س

* لو كنت تستورد هذا التقرير من النظام السابق لرفع التقارير، أدخل تاريخ رفع التقرير السابق أو أترك التاريخ خاليا لو كان هذا التقرير جديد.

* عذراعذرًا!!! يرجى تسجيل الدخول! سجل الدخول وحاول مرة أخرى.

* ضع علامة في هذا الصندوق لو كنت ترسل تقرير على سبيل الاختبار

* لن تؤثر التقارير المرسلة على سبيل الاختبار على المرسلات الفعلية وسوف تعرض في صفحة ملعب التقارير بدلا من ذلك.

* انتهى بنجاح

* النجاح

* ي ي/-ش ش/-س س س س

== Organizational Information Submission Form ==

Line 30:

* بم تصف منظمتك؟

* هل تحمل مجموعتك صفة قانونية؟

* نعم

* لا

* لست متأكدا

* هل تغيرت رسالة مجموعتك أثناء السنة الماضية؟

Line 38:

* صفحة أعضاء المجموعة

* رابط شبكي إلى صفحة أعضاء المجموعة...

* عدد الأعضاء الذين يتمتعون بصفة محررين

* اكتب عدد الأعضاء هناالذين لا يتمتعون بصفة (بالأرقام)...محررين

* عدد الأعضاء الذين يتمتعون بصفة محررين (بالأرقام)...

* عدد الأعضاء الذين لا يتمتعون بصفة محررين (بالأرقام)...

* مواقع التواصل الاجتماعي والمدونة أو الأخبار

* الرابط الشبكي لفيسبوك...

Line 52 ⟶ 54:

* لا يوجد هيكل مشترك

* بنية اتخاذ القرار

* جهة الاتصال الأولى للمجموعة: اسم مستخدم الويكي دون البادئة «User:‎»

* قائمة بجهات الاتصال الرئيسية و/أو أعضاء مجلس الأمناء (اكتب الأسماء الحقيقية أو أسماء المستخدمين وأدوارهم)

* جهة الاتصال الثانية للمجموعة: اسم مستخدم الويكي دون البادئة «User:‎»

* يجب أن تكون الصيغة كما يلي 'User:Example - role' لأسماء المستخدمين أو 'Names - role' للأسماء الحقيقية.

* قائمة أعضاء مجلس الأمناء لو كان يوجد مجلس (أسماء المستخدمين فقط، مثل User:Abc)

* إرسال

* يجب أن يكون 'User:Example' لكل عضو في سطر مستقل.

* المعلومات التنظيمية المحدثة من:

* 💾 إرسال

* المعلومات التنظيمية الجديدة المضافة:

* المعلومات التنظيمية المحدثة من:

* المعلومات التنظيمية الجديدة المضافة:

* دولي

* أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

* آسيا/المحيط الهادي

* أسيا

* أوروبا

* أوربا

* الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

* أميركا الشمالية

* أميركا الجنوبية/اللاتينية

* أوقيانوسيا

* أميركا الجنوبية

* ما هي المنطقة التي تمارس فيها مجموعتك عملها؟

* هذه الوحدة البرمجية متاح الوصول إليها فقط لموظفي المراقبة والتقييم التابعين لمؤسسة ويكيميديا. كي تحدث معلومات منظمتك، راجع "Browse affiliates table module" واضغط على زر "View and Update existing Organizations".

* هذه الوحدة البرمجية يمكن لموظفي المراقبة والتقييم التابعين لمؤسسة ويكيميديا فقط الوصول إليها.

* تم حفظ معلومات منظمتك بنجاح! ✅

Line 73 ⟶ 76:

* غير ملتزم

* غير ملتزم (جهة شقيقة جديدة)

* أدخل تاريخ الاتفاقية: ي ي/-ش ش/-س س س س (الصيغة)

* متى حظيت الجهة الشقيقة بالاعتراف؟ (الصيغة: ي ي/-ش ش/-س س س س)

* التاريخ المحدد الذي حظيت فيه الجهة الشقيقة بالاعتراف حسب ما هو مذكور في مستند الاتفاقية الذي وقعته الجهة الشقيقة مع مؤسسة ويكيميديا ممثلة في لجنة الجهات الشقيقة.

* ما هي حالة التزام هذه الجهة الشقيقة

Line 82 ⟶ 85:

* متى سحب الاعتراف من الجهة الشقيقة؟

* كيف جرى سحب الاعتراف من هذه الجهة الشقيقة؟

* الدولة التي منحت فيها هذه الجهة الشقيقة الاعتراف الرسمي

* ما هي الدولة التي منحت فيها هذه الجهة الشقيقة الاعتراف الرسمي؟

* امنح الاعتراف

* اسحب الاعتراف

* علّق الاعتراف

* ما هو مستوى عدم الالتزام الحالي لهذه الجهة الشقيقة؟

* هل تريد تخطي نظام التحقق الآلي من عدم التزام هذه الجهة الشقيقة؟

* لماذا تتخطى أعمال التحقق من عدم الالتزام التي يجريها النظام؟

* بداية السنة المالية للجهة الشقيقة (في صيغة ي ي/ش ش) مثال 01/01

* نهاية السنة المالية للجهة الشقيقة (في صيغة ي ي/ش ش) مثال 31/12

* حدّث السنة المالية للجهة الشقيقة هنا لو طلبت ذلك الجهة الشقيقة

* أدخل كود مجموعة الجهة الشقيقة، مثال WKB

* ما هو كود الجهة الشقيقة؟

* ملحوظة مخصصة تتعلق برفع التقارير

* اكتب الملحوظة المخصصة المتعلقة برفع التقارير (اختياري)

* أجّل

== Grants Reporting Form ==

Line 93 ⟶ 112:

* منح الخطة السنوية المقدمة من لجنة توزيع الأموال

* الجدول الزمني لرفع التقارير

* تاريخ البداية: ي ي/-ش ش/-س س س س

* تاريخ النهاية: ي ي/-ش ش/-س س س س

* إجمالي الإيرادات

* الميزانية الإجمالية

* 0.0

* العملة

* اكتب اسم العملة أو رمزها...

* أرفق رابط شبكي للتقريرإلى التقرير أو اسم صفحة التقرير

* اكتب الرابط الشبكي أو اسم صفحة التقرير هنا...

* رابط شبكي آخر (مثل صفحة فعالية أو رابط شبكي لموقع تواصل اجتماعي وخلافه)

* اكتب الرابط الشبكي هنا...

Line 108 ⟶ 127:

* شراكات أخرى

* معلومات الشراكة

* تم إضافة تقرير منح جديد:

== Financial Reporting Form ==

* نموذج التقرير المالي للجهات الشقيقة

* تاريخ الإرسال: ي ي/-ش ش/-س س س س

* تاريخ إرسال التقرير (بصيغة: ي ي/-ش ش/-س س س س)

* تم إضافة تقرير مالي جديد:

* أدخل إجمالي النفقات، على سبيل المثال 1000

* إجمالي المصاريف

* ما هو إجمالي النفقات المذكور في هذا التقرير المالي؟

* ما هو نوع التقرير المالي الذي ترفقه؟

* تقرير مالي سنوي

Line 135 ⟶ 154:

* تقرير النشاط الشهري

* تقرير النشاط ربع السنوي

* تم إضافة تقرير نشاط جديد:

* ما هو نوع تقرير النشاط الذي ترفقه؟

* تم حفظ تقرير النشاط بنجاح! ✅

Line 142 ⟶ 161:

* ضع علامة في هذه الخانة لو كان التقرير المرفق بلغة غير اللغة الإنجليزية

* ملحوظة: يجب وضع علامة في هذه الخانة لو كان معرف الموارد الموحد للتقرير المرفق بلغة خلاف اللغة الإنجليزية.

* يرجى كتابة قائمة بالدول التي تمارس فيها جهتك الشقيقة نشاطها

* كافة الدول التي تمارس فيها جهتنا الشقيقة نشاطها...

* يرجى سرد قائمة باللغات التي تساندها جهتك الشقيقة

* اختر كافة اللغات التي تساندها جهتك الشقيقة...

* ⏭ التالي

* ⏮ الرجوع

* ❌ إلغاء

* جهة الاتصال الرئيسية 1

* جهة الاتصال الرئيسية 2

* كم عدد أعضائكم المشتركين محررين في أي من مشاريع ويكيميديا؟

* كم عدد أعضائكم المشتركين ليسوا محررين في أي من مشاريع ويكيميديا؟

* كم عدد أعضائكم يشاركون في ورش عمل وفعاليات المجتمع؟

* كم عدد أعضائكم يساندون ورش العمل وفعاليات المجتمع؟

* كم عدد أعضائكم يتولون زمام أمور ورش عمل وفعاليات المجتمع؟

* يرجى اختيار كافة البرامج أو الأنشطة التي نظمت أو استضافت منظمتكم في الأشهر الاثني عشر الماضية

* يرجى اختيار أعلى 3 إمكانات تحتاج منظمتكم لتقويتها في الأشهر الاثنى عشر القادمة

* يرجى إخبارنا المزيد عن منظمتك الشقيقة

* يرجى ذكر أسماء المستخدم لجهات الاتصال الرئيسية الحالية الذين يمكن الاتصال بهم فيما يخص كافة الأنشطة (التقارير السنوية أو الخطط الاستراتيجية أو المنح أو أعمال التواصل أو البيانات الصحفية) الخاصة بمنظمتك الشقيقة.

* (فيما يخص المنظمات التي يوجد فيها مجلس أمناء، يجب أن تكون جهة الاتصال الأولى المدير التنفيذي أو مدير المشروع وجهة الاتصال الثانية يجب أن تكون رئيس مجلس الأمناء)

* يرجى إخبارنا بمدى عمق قاعدة المساندة من المتطوعين لديكم.

* تنظيم مؤتمرات

* شراكات جلام

* شراكات التعليم

* مناصرة السياسة

* أنشطة رفع صور

* أنشطة تعديل محتوى

* لقاءات

* فعاليات فنية

* حملات دولية

* حملات وطنية

* شراكات أخرى (أي أبحاث ويكيميديا أو مكتبة ويكيبيديا أو STEM وخلافه)

* التقييم

* حوكمة المجتمع

* البرامج والفعاليات

* الحوكمة المؤسسية وسياسات الموارد

* إدارة النزاعات

* الشراكات

* جمع التبرعات

* الاتصالات والعلاقات مع الصحافة

* تنمية مهارات المساهمين

* المهارات الفنية على مواقع الويكي

== WAD Query Portal ==

* [أساسي] ابحث في بيانات الجهات الشقيقة التابعة لويكيميديا

* [متقدم] ابحث في بيانات الجهات الشقيقة التابعة لويكيميديا

* ابحث

* 🔍 ابحث

* خروج

* ❌ خروج

* ما الذي ترغب في البحث عنه؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف الرسمي إجمالا؟

Line 152 ⟶ 213:

* كم عدد فصول ويكيميديا القائمة التي حظيت بالاعتراف الرسمي؟

* كم عدد منظمات ويكيميديا المواضيعية القائمة التي حظيت بالاعتراف الرسمي؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف في إفريقيا؟إفريقيا جنوب الصحراء؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا القائمة التي حظيت بالاعتراف في إفريقيا؟إفريقيا جنوب الصحراء؟

* كم عدد الفصول القائمة التي حظيت بالاعتراف في إفريقيا؟إفريقيا جنوب الصحراء؟

* كم عدد المنظمات المواضيعية القائمة التي حظيت بالاعتراف في إفريقيا؟إفريقيا جنوب الصحراء؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف والقائمة في أسيا؟أسيا/المحيط الهادئ؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف والقائمة في أوربا؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف والقائمة في أميركا الشمالية؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف والقائمة في أميركا الجنوبية؟الجنوبية/اللاتينية؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا القائمة التي حظيت بالاعتراف والقائمة في الأوقيانوس؟

* كم عدد الجهات الشقيقة القائمة على مستوى العالم التي حظيت بالاعتراف؟

* كم عدد الجهات الشقيقة القائمة في الشرق الأوسط/شمال إفريقيا التي حظيت بالاعتراف؟

* كم عدد مجموعات المستخدمين القائمة التي حظيت بالاعتراف في أسيا؟أسيا/المحيط الهادئ؟

* كم عدد الفصول القائمة التي حظيت بالاعتراف في أسيا؟أسيا/المحيط الهادئ؟

* كم عدد المنظمات المواضيعية القائمة التي حظيت بالاعتراف في أسيا؟أسيا/المحيط الهادئ؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف الرسمي مسجلة بصفة كيان قانوني؟

* كمطالع عدد مجموعات مستخدميالمستخدمين ويكيميديا التي حظيت بالاعتراف الرسمي مسجلةالمسجلة بصفة كيان قانوني؟قانوني

* ما هو مستوى الالتزام الحالي لكافة الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا؟

* ما هو مستوى الالتزام الحالي لمجموعات مستخدمي ويكيميديا؟

Line 173 ⟶ 233:

* ما هو مستوى الالتزام الحالي لمنظمات ويكيميديا المواضيعية؟

* ما هو العدد الإجمالي لأعضاء الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا المسجلين في السنة الماضية؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركةالتي ويكيميدياأبلغت التيأن أبرمتلديها شراكة مع جهة جلام في السنة الماضية؟جلام؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا في أفريقيا جنوب الصحراء التي أبرمت شراكة مع جهة جلام في السنة الماضية؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركةالتي ويكيميدياأبلغت التيأن أبرمتلديها شراكة تعليمية فيعلى السنةمستوى الماضية؟التعليم؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لحركة ويكيميديا التي أبرمت شراكة تعليمية في أفريقيا جنوب الصحراء في السنة الماضية؟

* ما هو مستوى الالتزام الحالي لكافة الجهات الشقيقة لويكيميديا؟

* كم عدد الجهات الشقيقة لويكيميديا القائمة التي حظيت بالاعتراف الرسمي؟

Line 200 ⟶ 260:

* طالع كيف كان توزيع العدد سالف الذكر حسب المنطقة

* طالع قائمة صفحات العضوية لكافة الجهات الشقيقة

* طالع قائمة بالجهات الشقيقة وعدد أعضاء كل منها

* طالع كيف كان توزيع هذا العدد سالف الذكر حسب الجنس

* طالع آخر عدد أعضاء رفعته الفصول المحلية

Line 220 ⟶ 281:

* سؤال الاستعلام:

* طالع رؤى إضافية تتعلق بعدد الجهات الشقيقة:

* طالع رؤى إضافية تتعلق بالجهات الشقيقة المسجلة بصفة كيان قانوني:

* طالع رؤى إضافية تتعلق بمستوى الالتزام:

* طالع رؤى إضافية تتعلق بعدد أعضاء الجهات الشقيقة:

Line 230 ⟶ 291:

* % تستعين بعملية ديموقراطية

* % تستعين بإجماع الآراء

* % ليس لديها منظومة اتخاذ قرار

* % have no shared structure

* الأعضاء المبلغ عنهم في كافة أنحاء الجهات الشقيقة لويكيميديا هم:

* The members reported across all Wikimedia Affiliates are:

* جهة شقيقة أبلغت عن النهوض بنشاط مع واحد أو أكثر من واحد من شركاء التعليم في السنة الماضية

* affiliates reported conducting activity with one or more Education partners in the last year

* من بين كافة الجهات الشقيقة تتمتع بسمعة حسنة

* of all affiliates are in good standing

* مستوى الالتزام الحالي لكافة مجموعات مستخدمي ويكيميديا هو:

* مستوى الالتزام الحالي لكافة فصول ويكيميديا المحلية هو:

* مستوى الالتزام الحالي لكافة منظمات ويكيميديا المواضيعية هو:

* الجهات الشقيقة الملتزمة

* الجهات الشقيقة غير الملتزمة

* جهات شقيقة أبلغت عن النهوض بنشاط مع واحد أو أكثر من واحد من شركاء جلام في السنة الماضية

* جهات شقيقة لها شركاء من فئة جلام

* جهات شقيقة لها شركاء من فئة جلام في السنة الماضية

* قائمة الجهات ذات صفة قانونية مقسمة حسب المنطقة

* الجهات الشقيقة التي عقدت شراكات مع مؤسسات تعليمية مقسمة حسب المنطقة في السنة الماضية

* الجهات الشقيقة التي عقدت شراكات مع مؤسسات تعليمية مقسمة حسب النوع في السنة الماضية

* عدد أعضاء الجهات الشقيقة مقسم حسب المنطقة:

* الأعضاء

* قائمة صفحات عضوية مجموعة الجهات الشقيقة:

* قائمة الجهات الشقيقة وعدد الأعضاء:

* الجهات الشقيقة التي لديها منظومة «مجلس أمناء»:

* الجهات الشقيقة التي تستعين بعملية «ديمقراطية»:

* الجهات الشقيقة التي تستعين «بإجماع الآراء»:

* الجهات الشقيقة التي ليس لديها منظومة «مشتركة»:

* الفصول المحلية متوفر لها قرارات اتخاذ القرار التالية:

* منظومة اتخاذ القرار في المنظمات المواضيعية:

* منظومة اتخاذ القرار في مجموعات المستخدمين:

* جهات ويكيميديا الشقيقة المعترف بها والناشطة.

* هي فصول ويكيميديا محلية.

* هي منظمات مواضيعية.

* هي مجموعات مستخدمين.

* الجهات الشقيقة المسجلة بصفة كيانات قانونية في دولها.

* مجموعات مستخدمي ويكيميديا المسجلة بصفة كيانات قانونية في دولها.

* الأعضاء الذين أعلنت عنهم فصول ويكيميديا المحلية.

* الأعضاء الذين أعلنت عنهم منظمات ويكيميديا المواضيعية.

* الأعضاء الذين أعلنت عنهم مجموعات مستخدمي ويكيميديا.

* هي جهات شقيقة لويكيميديا معترف بها في

* الانتقال إلى الوضع المتقدم

* الانتقال إلى الوضع الأساسي

* الخطوة الأولى: نوع بحث كمي

* اختر نوع النتيجة المطلوب عرضها...

* قائمة من

* العدد الإجمالي/الإجمالي

* نسبة من

* اختر من بين استعلامات متوفرة...

* الخطوة الثانية: الاستعلام باستخدام عنصر

* الجهات الشقيقة

* الأعضاء

* الفعاليات

* الشركاء

* جهات التمويل/الأمور المالية

* الشراكات

* الخطوة الثالثة: الاستعلام باستخدام موضوع

* ينتمي إلى/عضو في

* شارك في

* تلتزم بشروط برفع التقارير

* رفعت تقارير في

* رفع تقاريرها

* من نفذ ذلك

* سبيل التنفيذ

* مع ديموغرافيات في

* الخطوة الرابعة: البحث بنوع الجهة الشقيقة

* كافة الجهات الشقيقة

* الفصول المحلية

* المنظمات المواضيعية

* مجموعات المستخدمين

* اختر نوع الجهة الشقيقة المطلوب الاستعلام عنها...

* اختر إقليم الجهة الشقيقة المطلوب الاستعلام عنها...

* إفريقيا جنوب الصحراء

* آسيا/المحيط الهادي

* أوروبا

* أميركا الشمالية

* أميركا الجنوبية/اللاتينية

* الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

* الخطوة الخامسة: البحث بنوع الجهة الشقيقة حسب المنطقة

* الخطوة السادسة: البحث بين الفترات الزمنية التالية

* تقارير

* حظيت على الاعتراف سنة

* نزع عنها الاعتراف سنة

* منظمة شقيقة محددة

* دولة محددة

* كافة الأقاليم

== Affiliate Indicators Upload Form ==

* 💾 إرسال

* ⏭ التالي

* ❌ إلغاء

* الرجوع

* نعم

Line 285 ⟶ 423:

* مستوى استيعاب الأدوار بين الأعضاء

* هل أنت متأكد أنك تريد الإلغاء؟

* التراجع عن بند غير كامل:

* تسجيل مقاييس البرنامج

* أدخل اسم البرنامج الذي ترفع عنه تقرير

* أدخل اسم البرنامج هنا...

* نوع البرنامج

* نوع الموارد المستخدمة

* المحررون النشطاء المشاركون

* الصور أو ملفات الوسائط جديدة التي أضيفت

* الأفراد المشاركون

Line 325 ⟶ 463:

* تقديم مؤتمرات

* تنظيم مؤتمرات

* شركاتشراكات جلام

* شراكات التعليم

* تدريب المعلمين

Line 339 ⟶ 477:

* فعاليات فنية

* إضافة برنامج جديد

* 💾 حفظ وإضافة برنامج جديد

* 💾 إرسال برنامج جديد

* أضيف برنامج جديد من أجل:

* تحديث البرنامج

* Update program

* Updatedقيد PMC entryمحدث forمن أجل: