Franciscus~itwiki

Versione delle 10:35, 27 gen 2009

Versione attuale delle 16:04, 10 giu 2022

(6 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 1:

<!-- {{Utente:Sesquipedale/Icone}} -->

{{BabelfishTop|[[Wikipedia:Babel]]}}

<div class="toccolours itwiki_template_babelbox">

<div class="intestazione">[[Wikipedia:Babel]]</div>

{{Utente it}}

{{Utente en-3}}

Riga 8 ⟶ 7:

{{Traduttore|en|inglese}}

<div class="intestazione">{{BabelfishSezione|[[Wikipedia:Babelfish]]</div>}}

{{SchedaBabelfish|Sigla=cal|Testo='Sta perzùna pàrra '''[[:Categoria:Utenti cal|Calabbrisi]]''' comu '''[[:Categoria:Utenti cal-M|parràta i nàscita]]'''.}}

{|class="itwiki_template_babel" cellspacing="0"

{{SchedaBabelfish|Sigla=[[Immagine:Flag_of_Italy.svg|60px]]|Testo=Questo utente è '''[[Italia]]no''', ma '''non sempre''' è '''orgoglioso''' di esserlo}}

{|class="itwiki_template_babel2" cellspacing="0"

{{SchedaBabelfish|Sigla=[[Immagine:Flag of Europe.svg|60px]]|Testo=Questo utente è un convinto '''[[Unione Europea|europeista]]''' fin dai '''[[Trattati di Roma]]'''|ColoreSigla=#003399}}

|class="sigla"|cal

{{SchedaBabelfish|classTesto="sigla"|Questo utente '''ama''' la '''[[pace]]''' e '''ripudia''' la '''[[guerra]]'''}}

|'Sta perzùna pàrra '''[[:Categoria:Utenti cal|Calabbrisi]]''' comu '''[[:Categoria:Utenti cal-M|parràta i nàscita]]'''.

{{SchedaBabelfish|Sigla=[[Immagine:Gnome-globe.svg|60 px]]|Testo=Questo utente crede che non abbiamo ricevuto il '''[[Terra|nostro pianeta]]''' in '''eredità''' dai nostri padri, ma l'abbiamo preso in '''prestito''' dai nostri figli (anche la frase è presa in prestito da [[Utente:Sesquipedale]])}}

|}

{{SchedaBabelfish|Sigla=[[Immagine:Nuvola_apps_xmag.png|50px]]|Testo=Questo utente è un buon '''cercatore''' di '''errori ortografici'''.}}

{|class="itwiki_template_babel" cellspacing="0"

{{SchedaBabelfish|Sigla=[[Immagine:Musical notes.svg|60px]]|Testo=Questo utente è un grandissimo appassionato di [[musica classica]] e [[musica corale|corale]].}}

|class="sigla" |[[Immagine:Flag_of_Italy.svg|60px]]

{{SchedaBabelfish|Sigla=[[Immagine:CartedAmerique.jpeg|60px]]|Testo=Questo utente '''è attratto''' dalle '''[[carta geografica|carte geografiche]]'''.}}

|Questo utente è '''[[Italia]]no''', ma '''non sempre''' è '''orgoglioso''' di esserlo

{{SchedaBabelfish|Sigla=[[Immagine:Flag of the United Kingdom.svg|border|70px]]|Testo=Quest'utente è appassionato alla [[lingua inglese|lingua]] e alla [[cultura inglesi|cultura inglese]].}}

|}

{{SchedaBabelfish|Sigla=[[Immagine:Socrates_Louvre.jpg|50 px]]|Testo=Questo utente '''[[Socrate|sa di non sapere]]'''.|ColoreSfondo=#f0e68c|ColoreBordo=#ffa500|ColoreSigla=#ffa500}}

{|class="itwiki_template_babel" style="cellspacing="0"

{{SchedaBabelfish|Sigla=[[Image:Crystal_Clear_action_exit.png|50 px]]|Testo=Questo utente spegne tutte le luci e le spie di stand-by quando non li usa.|ColoreSfondo=#f0e68c|ColoreBordo=#ffa500|ColoreSigla=#ffa500}}

|class="sigla" style="background:#003399"|[[Immagine:Flag of Europe.svg|60px]]

{{utente:Franciscus/daEtà wikipediana||year=2006|month=11|day=25}}

| Questo utente è un convinto '''[[Unione Europea|europeista]]''' fin dai '''[[Trattati di Roma]]'''

{{BabelfishBottom}}

|}

{|class="itwiki_template_babel" cellspacing="0"

|class="sigla"|Questo utente '''ama''' la '''[[pace]]''' e '''ripudia''' la '''[[guerra]]'''

|}

== Mi presento ==

{|class="itwiki_template_babel" cellspacing="0"

|class="sigla"|[[Immagine:Gnome-globe.svg|60 px]]

|Questo utente crede che non abbiamo ricevuto il '''[[Terra|nostro pianeta]]''' in '''eredità''' dai nostri padri, ma l'abbiamo preso in '''prestito''' dai nostri figli (anche la frase è presa in prestito da [[Utente:Sesquipedale]])

|}

{|class="itwiki_template_babel" cellspacing="0"

|class="sigla"|[[Immagine:Nuvola_apps_xmag.png|50px]]

|Questo utente è un buon '''cercatore''' di '''errori ortografici'''.

|}

{|class="itwiki_template_babel2" cellspacing="0"

|class="sigla"|[[Immagine:Musical notes.svg|60px]]

|Questo utente è un grandissimo appassionato di [[musica classica]] e [[musica corale|corale]].

|}

{|class="itwiki_template_babel2" cellspacing="0"

|class="sigla"|[[Immagine:CartedAmerique.jpeg|60px]]

|Questo utente '''è attratto''' dalle '''[[carta geografica|carte geografiche]].

|}

{|class="itwiki_template_babel" cellspacing="0"

|class="sigla"|[[Immagine:Flag of the United Kingdom.svg|border|70px]]

|Quest'utente è appassionato alla [[lingua inglese|lingua]] e alla [[cultura inglesi|cultura inglese]].

|}

{|class="itwiki_template_babel" style="background:#f0e68c;border-color:#ffa500" cellspacing="0"

|class="sigla" style="background:#ffa500"|[[Immagine:Socrates_Louvre.jpg|50 px]]

|Questo utente '''[[Socrate|sa di non sapere]]'''.

|}

{|class="itwiki_template_babel" style="background:#f0e68c;border-color:#ffa500" cellspacing="0"

|class="sigla" style="background:#ffa500"|[[Image:Crystal_Clear_action_exit.png|50 px]]

|Questo utente spegne tutte le luci e le spie di stand-by quando non li usa.

|}

{{utente:Franciscus/da||year=2006|month=11|day=25}}

</div>

Salve a tutti.

Sono un modestissimo wikipediano, che da poco ha iniziato a dilettarsi nella traduzione di voci dall'inglese.

Ecco un elenco (con la speranza che diventi sempre più lungo):

[[Abbazia di Whitby]]

[[American Rhapsody]]

Queste sono le voci che tengo d'occhio:

[http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Da_tradurre]

[http://it.wikipedia.org/wiki/WikipediaCategoria:Traduzioni]Da_tradurre

[http://it.wikipedia.org/wiki/CategoriaWikipedia:Da_tradurre]Traduzioni