Wikimedia Foundation elections/2021/uk: Difference between revisions

Revision as of 08:47, 4 August 2021

Latest revision as of 10:42, 7 September 2024

(46 intermediate revisions by 3 users not shown)

Line 1:

<languages/>

{{Board_Elections_2021_Nav}}

'''Вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2021 відбудуться 18—31 серпня 2021 через технічні проблеми із SecurePoll. [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_electionsWikimedia Foundation elections/2021/2021-08-02/Delay_of_the_2021_Board_of_Trustees_electionDelay of the 2021 Board of Trustees election|Детальніше]].'''

Вибори до [[Special:MyLanguage/Board of Trustees|Ради повірених]] 2021 відбудутьсявідбулися з 18 по 31 серпня 2021. Члени спільноти Вікімедіа мають нагоду вибрати чотирьох кандидатів на трирічний термін. [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_electionsWikimedia Foundation elections/2021/2021-06-09/Call_for_CandidatesCall for Candidates|Зголошення кандидатів]] завершилося 29 червня 2021.

Почитайте [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates/CandidateQ&A|запитання до кандидатів та їхні відповіді]].

Приєднуйтеся до [https://t.me/wmboardgovernancechat Telegram-чату щодо виборів до Ради].

<span id="Candidate_Table"></span>

== Таблиця кандидатів ==

'''Будь ласка, натисніть на ім'я кандидата, щоб дізнатися більше.'''

{{WMF elections candidate/2021/candidates gallery

|position= {{Random number|18}}

}}

<span id="Voting"></span>

== Голосування ==

Голосування відбудетьсявідбулося з 18 серпня 2021 по 31 серпня 2021. '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_electionsWikimedia Foundation elections/2021/Voting|Інформація про голосування та інструкція доступні на сторінці інформації про голосування]]'''.

Перед голосуванням, будь ласка, почитайте [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates#Candidate Table|презентації кандидатів]] та [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates#Skills|оцінку навичок, яку проводила поточна Рада]].

''Примітка'': Якщо система відхилила ваш голос, не намагайтеся входити в систему на votewiki. Натомість, якщо система відхилила дійсний голос, вам варто просто почати голосування спочатку. Оскільки форма голосування буде знову порожня, доброю думкою буде спочатку записати свій вибір в іншому документі чи зробити скриншот, перш ніж відправляти форму.<!-- 2021-08-21. Tracked on https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Wikimedia_Foundation_elections/2021#Still_broken_%28%22You_must_log_in_to_vote_in_this_election%22%29 -->

Перед голосуванням, будь ласка, почитайте [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates#Candidate%20Table|презентації кандидатів]] та [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Candidates#Skills|оцінку навичок, яку проводила поточна Рада]].

Дізнайтеся більше про Раду повірених у цьому короткому відео:

[[File:Wikimedia Foundation Board of Trustees.webm|500px|Дізнайтеся більше про Раду повірених]]

<span id="Timeline"></span>

== Часові рамки ==

{{Wikimedia_Foundation_elections/2021/Timeline}}

[[File:2021 WMF Board elections timeline - en.png|thumb|Часові рамки виборів до Ради повірених]]

Фасилітатори виборів до Ради візуалізували часові рамки виборів. Цим можна користуватися для поширення інформації про них. [[c:Category:Wikimedia_Foundation_elections_2021_timelineWikimedia Foundation elections 2021 timeline|Інфографіка доступна іншими мовами]].

<span id="Campaign_Activities"></span>

{{anchor|Campaign Activities}}

== Події під час кампанії ==

Є список подій, запланованих на період передвиборчої кампанії. Плануються й інші події, список буде доповнюватися постійно. Члени спільноти можуть додавати інші події до списку нижче. Якщо ви додаєте події, будь ласка, додавайте посилання на сторінку, де члени спільноти можуть дізнатися більше.

* 3 липня о {{zonestamp|2021-07-03 15:00|15:00 UTC}}: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/Candidates meet with the facilitation team|кандидати і команда фасилітації]] проводять брифінг щодо кампаній<br

/>''Під час цієї розмови команда фасилітації відповідає на запитання, які могли виникнути у кандидатів.''

:''Під час цієї розмови команда фасилітації відповідає на запитання, які могли виникнути у кандидатів.''

* 3 липня о {{zonestamp|2021-07-04 19:00|19:00 UTC}}: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/Candidates meet with Middle East and North Africa (MENA)|кандидати зустрічаються зі спільнотами MENA]]

* 7 липня: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Candidates/CandidateQ&A|кандидати починають відповідати на запитання]], подані зі спільноти: ''перелік опубліковано 2 липня''

* 10 липня: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/Candidates meet with CEE communities|кандидати зустрічаються зі спільнотами Центральної та Східної Європи]] (CEE)

* 17 липня о {{zonestamp|2021-07-17 18:00|18:00 UTC}}: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/Candidates meet with the Spanish-speaking communities|кандидати зустрічаються з іспаномовними спільнотами]]

* 21 липня о {{zonestamp|2021-07-21 19:00|19:00 UTC}}: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/Candidates meet with Board of Trustees Community Affairs Committee|кандидати зустрічаються з комітетом Ради повірених зі справ спільноти]]

* 22-24 липня о {{zonestamp|2021-07-23 17:00|17:00 UTC}}: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/Candidates meet with the African community|кандидати зустрічаються зі спільнотами Африки та MENA]]

* 22-24 липня о {{zonestamp|2021-07-23 17:00|17:00 UTC}}: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/Candidates meet with the African community|кандидати зустрічаються зі спільнотами Африки та MENA]]

* 28 липня о {{zonestamp|2021-07-28 17:00|17:00 UTC}}: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/Candidates meet with community July 28|кандидати зустрічаються з європейськими спільнотами]]

* 31 липня о {{zonestamp|2021-07-31 10:30|10:30 UTC}}: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/South Asia + ESEAP|кандидати зустрічаються зі спільнотами Південної, Південносхідної Азії та Тихого океану]]

* 1 серпня о {{zonestamp|2021-08-01 00:00|00:00 UTC}}: [[Wikimedia Foundation elections/2021/Meetings/Candidates meet with community August 1|кандидати зустрічаються зі спільнотою Америк]]

<span id="Outreach"></span>

== Інформація щодо голосування ==

Використовуватиметься [[:uk:Система єдиного перехідного голосу|система єдиного перехідного голосу]].

=== Критерії для виборців ===

==== Редактори ====

Ви можете проголосувати з будь-якого одного свого зареєстрованого облікового запису у вікі Вікімедіа. Ви можете проголосувати лише раз, не залежно від того, скільки маєте обліковок. Щоб ви могли проголосувати, ця обліковка повинна:

<!--T:732-->

*не бути заблокованою більш ніж в одному проекті;

*не бути ботом;

*мати не менше 300 редагувань, зроблених до 5 липня 2021, сумарно у вікі Вікімедіа;

*мати не менше 20 редагувань, зроблених між 5 січня та 5 липня 2021.

Для швидкої перевірки відповідності учасника спільноти базовим вимогам до голосування можна використати [https://meta.toolforge.org/accounteligibility/56 інструмент AccountEligibility].

==== Розробники ====

Розробникам можна голосувати, якщо вони:

;<small>Основні критерії</small>

:*є адміністраторами серверів Вікімедіа з кореневим доступом

:*або зробили хоча б одне схвалене редагування у [https://gerrit.wikimedia.org/r/ репозиторіях Вікімедіа на Gerrit] між 5 січня та 5 липня 2021.

;<small>Додаткові критерії</small>

{{Collapse

|1=

*або зробили хоча б одне схвалене редагування у будь-якому репозиторії [https://github.com/MWStake/nonwmf-extensions розширення] або [https://github.com/MWStake/nonwmf-skins оформлення], що не підтримуються ФВМ, між 5 січня та 5 липня 2021.

*або зробили хоча б одне схвалене редагування у репозиторіях інструментів Вікімедіа (наприклад, [https://bitbucket.org/magnusmanske/magnustools magnustools]) між 5 січня та 5 липня 2021.

*або зробили не менше 300 редагувань до 5 липня 2021 та 20 редагувань між 5 січня та 5 липня 2021 на Translatewiki.

*або підтримувачі/дописувачі будь-яких інструментів, ботів, користувацьких скриптів, додатків та модулів Lua у вікі Вікімедіа.

*або були значно залучені у дизайн та/або процес розгляду технічних розробок, пов'язаних з Вікімедіа.

|2=Додаткові критерії для розробників й учасників технічних просторів Вікімедіа.

|width=75%

|float=left

}}

{{clear}}

*Примітка. Якщо ви відповідаєте основним критеріям, ви одразу можете голосувати. Через технічні обмеження SecurePoll, люди, які відповідають лише додатковим критеріям, можуть не мати негайної можливості голосувати. Якщо ви вважаєте, що відповідаєте додатковим критеріям, будь ласка, напишіть на board-elections{{@}}wikimedia.org зі своїми аргументами щонайменше за чотири дні до кінця голосування, тобто до 13 серпня 2021. Якщо ви відповідаєте критеріям, ми додамо вас до списку виборців вручну, щоб ви могли проголосувати.

==== Працівники та підрядники Фонду Вікімедіа ====

Чинні працівники та підрядники Фонду Вікімедіа допускаються до голосування, якщо станом на 5 липня 2021 року вони були найняті Фондом на роботу.

==== Працівники та підрядники афіліатів руху Вікімедіа ====

Чинні працівники та підрядники регіонального відділення, тематичної організації чи групи користувачів Вікімедіа допускаються до голосування, якщо станом на 5 липня 2021 року вони були найняті відповідною організацією на роботу.

==== Члени Ради повірених, Консультативної ради та Комітету з розподілу коштів ====

Чинні та колишні члени Ради повірених, Консультативної ради та Комітету з розподілу коштів Фонду Вікімедіа допускаються до голосування.

== Інформація для кандидатів ==

Вибори до [[Special:MyLanguage/Board of Trustees|Ради повірених]] 2021 відбудуться з 4 по 17 серпня 2021. Члени спільноти Вікімедіа мають нагоду вибрати чотирьох кандидатів на трирічний термін. [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/2021-06-09/Call_for_Candidates|Зголошення кандидатів]] завершилося 29 червня 2021.

== Популяризація ==

Глобальна явка виборців на попередніх виборах склала близько 10%. У спільнотах, де була підтримка виборів волонтерами, явка була краща: деякі з цих спільнот досягли понад 20%.

<span id="Election_Volunteers"></span>

=== Волонтери на виборах ===

'''Бажаєте допомогти покращити показники голосування у вашій спільноті?''' Вам не потрібен попередній досвід участі у виборах. [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2021/Election Volunteers|'''Волонтери на виборах можуть допомагати рекламувати вибори до Ради у своїй спільноті.''']] Запрошуємо волонтерів з усіх вікіпроєктів! Мета — мати хоча б одного волонтера на виборах у кожному вікіпроєкті з перших 30 за кількістю виборців. Допоможіть сформувати більш різноманітну та продуктивну Раду повірених, залучивши свою спільноту до виборів!

<span id="Conversations"></span>

=== Дискусії ===

Line 117 ⟶ 69:

; ''Додайте тут посилання, щоб інші могли приєднатися до розмови''

<span id="Team"></span>

{{anchor|Team}}

== Команда ==

Line 129 ⟶ 81:

:[[User:Matanya|Matanya]]

:[[User:Ruslik0|Ruslik0]]

; <span class="mw-translate-fuzzy">Команда фасилітаторів</span> (Стратегія й урядування руху)

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:Qgil-WMF|Quim Gil]] — координація</span>

: [[User:Xeno (WMF)|Xeno]] — англомовні спільноти й Мета-вікі

: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[User:Xeno (WMF)|Xeno]]: English communities and Meta-Wiki</span>

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:JKoerner (WMF)|Jackie Koerner]] — фасилітація для англійськоїангломовні мовиспільноти ій Мета-вікі</span>

: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[User:Civvi (WMF)|Civvi]]: Italian— італомовні communities</span>спільноти

: [[User:MNadzikiewicz (WMF)|Maciej Nadzikiewicz]] — польськомовні спільноти

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:MNadzikiewicz (WMF)|Oscar Costero]] — фасилітація для регіону Латинської Америки</span>

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:MPossoupe (WMF)|Mahuton Possoupe]] — фасилітація для французькоїфранкомовні мови</span>спільноти

: [[User:Oscar . (WMF)|Oscar Costero]] — іспаномовні спільноти та регіон Латинської Америки

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:Oscar . (WMF)|Zita Zage]] — фасилітація для регіону Субсахарської Африки</span>

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:DBarthel (WMF)|Denis Barthel]] — фасилітація для німецькоїнімецькомовні мовиспільноти та афіліатіврегіон Північної і Західної Європи</span>

: [[User:Mehman (WMF)|Mehman Ibragimov]] — російськомовні спільноти та регіон Центральної та Східної Європи

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:Mehman (WMF)|Ravan Al-Taie]] — фасилітація для регіону Близького Сходу і Північної Африки</span>

: [[User:Ravan (WMF)|Ravan Al-Taie]] — арабомовні спільноти та регіон Близького Сходу

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:Ravan (WMF)|Krishna C. Velaga]] — фасилітація для регіону Південної Азії</span>

: [[User:Mervat (WMF)|Mervat Salman]] — арабомовні спільноти та регіон Близького Сходу

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:Mervat (WMF)|Mohammed Bachounda]] — фасилітаційна підтримка для французької мови та регіону MENA</span>

: [[User:Zuz (WMF)|Zita Zage]] — регіон Субсахарської Африки

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:Zuz (WMF)|Mehman Ibragimov]] — фасилітація для регіону Центральної та Східної Європи</span>

: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[User:SOyeyele (WMF)|Sam Oyeyele]]: Yoruban communities— йорубомовні andспільноти Westта Africaрегіон region</span>Західної Африки

: [[User:KCVelaga (WMF)|Krishna C. Velaga]] — регіон Південної Азії

: <span class="mw-translate-fuzzy">[[User:KCVelaga (WMF)|Vanj Padilla]] — фасилітація для Східної, Південно-Східної Азії та Тихоокеанського регіону</span>

: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[User:YKo (WMF)|Youngjin Ko]]: Korean— communitiesкорейськомовні andспільноти Eastта Asiaрегіон region</span>Східної Азії

: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[User:RamzyM (WMF)|Ramzy Muliawan]]: Indonesian— індонезійські communitiesспільноти andна Southeastрегіон AsiaПівденносхідної andАзії theй PacificТихого region</span>океану

<span id="Background"></span>

== Передумови ==

Вибори трьох осіб від спільноти до [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Ради повірених]] мали відбутися у 2020 році. У квітні 2020 Рада [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/Updates from April 28, 2020|оголосила]], що голосування відкладається. У квітні 2021 Рада повірених [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/2021-04-15 Resolution about the upcoming Board elections|оголосила план Виборів до Ради 2021]]. Рада сподівається підвищити різноманіття та участь у виборах до Ради.

<div class="mw-translate-fuzzy">

[[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/January 2021 - Approval of Bylaws amendments and upcoming call for feedback about the selection of new trustees|Раду розширено до 16 місць]], щоб краще охопити збільшувані обсяги роботи і галузі знань, необхідні для спрямування Фонду Вікімедіа. Це розширення частково базувалося на рекомендаціях зовнішнього аудиту управління.

</div>

* 3 нові місця від спільноти та афіліатів