Meta:IP block exemption/ko: Difference between revisions

Revision as of 01:34, 23 August 2021

Latest revision as of 02:59, 9 March 2025

(41 intermediate revisions by 5 users not shown)

Line 2:

{{Guideline}}

{{process header

| title = Meta메타:IP block차단 exemption면제

| section =

| previous = {{pa|prev}}{{ll|Meta:Policies and guidelines}}

Line 10:

}}

{{nutshell|title=This guideline|1=IP가 차단된 사용자 중 차단과 연관이 없는 사용자는 차단 면제자 권한을 요청할 수 있습니다. 권한은 분명한 선의의 이유가 있을 때에만 부여되며, 차단이 만료되어 더이상 필요없게 되거나, 사용자에 대한 이의가 제기되면 권한이 회수될 수 있습니다.}}

<span id="Introduction"></span>

== 도입 ==

Line 18 ⟶ 19:

IP 차단 면제를 통해 사용자는 자신의 실수없이 일반적인 IP가 차단되는 경우 중단없이 편집 할 수 있습니다. [[w:Tor (anonymity network)|Tor]]와 같은 [[Special:MyLanguage/No open proxies|익명 프록시]]를 통해 편집을 허용하는 데 (예외적으로) 사용할 수도 있습니다.

IP 차단 면제 권한이 부여 된 사용자는 [[Special:MyLanguage/No open proxies|프록시]]를 통한 무단 편집, [[w{{lwp|Wikipedia:WP:SOCKSock puppetry}}|계정 남용]] 또는 기타 행위에 대한 심각한 우려를 포함하여이 지침을 위반하면 IP 차단 면제 권한이 박탈될 수 있음을 알고 있어야합니다.

<span id="Requesting_and_granting_exemption"></span>

== IP 차단 면제자 권한 요청 및 부여 ==

IP 블록차단 면제 플래그는 두 가지 주요 용도로 사용됩니다:

:*안타깝게도 문서 훼손이나 중단을 방지하기위한 차단의 영향을 받는 사용자에게 플래그를 부여 할 수 있습니다. 그러면 로컬 IP 차단의 영향을 받지 않고 편집할 수 있습니다.

:*매우 예외적인 상황에서 사용자는 [[w:{{lwp|Tor (anonymity network)}}|토르]](Tor) 또는 다른 [[Special:MyLanguage/No open proxies|익명화 프록시]]를 통해 익명으로 편집할 수 있습니다.

:오픈 프록시 사용과 관련된 추가 보호 조치로 인해 이들은 다르게 처리됩니다.

<span id="Used_to_bypass_an_IP_range_block"></span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

=== UsedIP to범위 bypass차단을 an IP우회하는 range데 block사용 ===

</div>

"하드" IP 범위 차단은 IP 범위 내에서 임시 계정 및 다중 계정으로 인한 지속적인 중단을 방지하는 데 사용됩니다. 이 조치의 영향을 받는 신뢰할 수 있는 편집 기록이 있는 사용자는 관리 재량에 따라 차단에서 제외되어 IP 범위 차단을 통해 중단 없이 편집할 수 있습니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

"Hard" IP range blocks are used to prevent persistent disruption from temporary accounts and sock-puppets within an IP range. A user with a credible editing record who would be affected by this measure, may be exempted from the block at administrative discretion, to allow them to edit uninterrupted through the IP range block.

</div>

이를 허용하기 위한 '''조건'''은 다음과 같습니다:

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

:* 사용자의 일반(프록시가 아닌) IP는 자신의 잘못이 아닌 일반적으로 편집하는 범위에 있는 IP 차단에 의해 중단됩니다. (이는 자동차단 또는 검사관을 통해 확인할 수 있음)

The '''conditions''' for granting this are that:

:* 사용자는 차단된 익명 프록시를 통해 편집하기 위해 예외를 오용하지 <u>않는다</u>는 데 동의하고(선택할 수 있음),

:* the user's normal (non-proxy) IP will be disrupted by an IP block that is placed on a range they usually edit on, through no fault of theirs. (This may be confirmed via autoblock or checkuser)

:* 차단이 종료되거나 사용자에 대한 문제가 중단되면 모든 관리자가 면제를 회수합니다.

:* the user agrees <u>never</u> to mis-use the exemption to edit through a blocked anonymizing proxy (this may be checked), and,

:* when the block ends, or ceases to be an issue for the user, the exemption will be removed by any administrator.

</div>

또한 "선의의 사용자가 하드 IP 범위 차단의 영향을 받는 것을 방지하기 위해 요청 없이 관리자(종종 검사 사용자)가 IP 면제를 제공할 수도 있습니다". 사용자는 문서 훼손을 방지하기 위해 해당 IP 범위에 차단이 적용되었으며 해당 IP 범위에서 제외되었음을 알려야 합니다. 그들은 이 섹션을 읽을 것을 분명히 권장해야 하며 특히 차단된 프록시를 통해 편집하는 데 사용되는 경우 플래그가 제거될 수 있음을 알려야 합니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

:<span style="background-color:#ffd0d0">''누가 요청할 수 있습니까''</span> – 편집과 관련이 없고 로그인한 계정으로 편집할 수 없는 IP 차단의 영향을 받는 사용자입니다.

In addition, ''IP exemption may also be given by an administrator (often a checkuser) without a request'', to prevent good-faith users being affected by a hard IP range block. The user should be informed that in order to prevent vandalism, a block has been applied to their IP range, and they have been exempted from it. They should clearly be recommended to read this section, and especially that the flag may be removed if used to edit via a blocked proxy.

</div>

:<span style="background-color:#ffd0d0">''누가 요청할 수 있습니까''</span> – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A user affected by an IP block that is unrelated to their editing and that prevents them editing with a logged-in account.</span>

:<span style="background-color:#ffd0d0">''요청 방법''</span> – [[Template:unblock|차단해제]] 요청의 일부로 IP 차단 면제를 요청합니다. '''등록된 계정에서 요청해야 합니다'''. IP 주소의 사용자 토론 페이지에 게시된 요청은 자동으로 거부됩니다. 이 권한을 부여한 사람들은 때때로 문제를 확인하기 위해 검사 사용자와 상담해야 할 수도 있고, 해당 사례에 대해 잘 모르는 경우 토론을 위해 관리 목록이나 페이지에 요청을 게시하여 추가 검토를 받기를 원할 수도 있습니다.

:<span style="background-color:#ffd0d0">''요청 방법''</span> – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Request IP block exemption as part of an [[Template:unblock|unblock]] request. '''You must ask from your registered account'''. Requests posted to the user talk page of the IP address will be automatically declined. Those granting this right may sometimes need to consult a checkuser to confirm the problem, or may wish to obtain further review by posting the request onto an administrative list or page for discussion if unfamiliar with the case.</span>

<span id="Used_for_anonymous_proxy_editing"></span>

=== 익명 프록시 편집에 사용 ===

익명 프록시를 통한 편집은 쉽게 남용될 수 있으므로 예외적인 경우에만 허용됩니다. 면제를 합리적으로 요청할 수 있는 사용자의 예로는 백과사전에 기여할 수 있음을 보여주거나 (기존 사용자의 경우) 유효한 무중단 기여 이력이 있지만 제한적인 [[{{lwp|Firewall (computing)}}|방화벽]] 또는 예외적인 이유로 익명 프록시를 통해 편집해야 합니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Editing via an anonymous proxy can be easily abused, so it is only granted under exceptional circumstances. Examples of users who may reasonably request an exemption include users who show they can contribute to the encyclopedia, and (for existing users) with a history of valid non-disruptive contribution, but are either being hindered by restrictive [[w:firewall|firewall]]s, or for exceptional reasons must edit via anonymous proxies.

</div>

검사관 사용자나 특정 검사관 사용자를 피하는 것은 허용되는 이유가 아닙니다. 검사관 사용자에 관한 문제는 [[Special:MyLanguage/Ombuds commission|옴부즈만 위원회]]와 논의해야 합니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Note that avoidance of checkuser, or specific checkusers, is not an acceptable reason - concerns regarding checkusers should be discussed with the [[Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] or [[Special:MyLanguage/Ombudsman commission|Ombudsman commission]].

</div>

:<span style="background-color:#ffd0d0">''누가 요청할 수 있습니까''</span> – 진정으로 예외적인 필요가 있고 권리를 남용하지 않는다고 신뢰할 수 있는 사용자.

:<span style="background-color:#ffd0d0">''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Who may request</span>''</span> – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A user who has genuine and exceptional need, and can be trusted not to abuse the right. This is a level of trust equal to that given Administrators, as IP block exemption is an [[w:Wikipedia:Administrators/Tools#Other|administrative tool]].</span>

:<span style="background-color:#ffd0d0">''요청 방법''</span> – <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Email a [[Special:ListUsers/checkuser|checkuser검사관]]에게 or이메일을 [[Special:ListUsers/bureaucrat|bureaucrat]]보내세요.</span>

<span id="Removal"></span>

== 권한 회수 ==

IP 면제는 권리가 필요하고 이를 남용하지 않을 것으로 신뢰받는 사용자에게 부여되는 특권입니다. 계정에서 면제가 박탈될 수있는 일반적인 이유:

:* 더 이상 필요하지 않거나 승인 근거가 불충분합니다. 예: 관련 하드 IP 차단이 종료되었으며 재발이 예상되지 않습니다. 사용자는 방화벽이 없는 IP를 통해 메타위키에 접근할 수 있고, 사용자는 관리자가 됩니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

:* 요청에 악의적이거나 오해의 소지가 있는 진술이 포함되어 있습니다.

:* No longer needed or insufficient rationale for granting - relevant hard IP block ended and not anticipated to recur; user has access to Wikipedia through a non-firewalled IP, user becomes a sysop, etc

:* 신뢰할 수 있는 증거 또는 남용 우려가 있는 경우. 불분명한 경우에는 가정을 하기 전에 질문이 제기될 수 있습니다.

:* Bad faith or misleading statement in request

:* Credible evidence or concern of abuse - in unclear cases questions might be raised before assumptions are made.

</div>

모든 차단(면제 제거가 효과적으로 가능함)과 마찬가지로 모든 관리자는 권리를 제거하거나 커뮤니티에서 인지된 문제에 대한 논의를 구할 수 있습니다. 남용의 가능성으로 인해 때로는 커뮤니티에서 승인한 남용에 대한 신뢰할 수 있는 우려만으로도 제거하기에 충분할 수 있습니다. 그러나 모든 경우에 제거는 예방적이어야 하며 징벌적이어서는 안 됩니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

As with any block (which exemption removal can effectively be), an administrator may remove the right or seek discussion of perceived issues by the community. Due to the potential for abuse, credible concerns over abuse endorsed by the community may at times be sufficient for removal. However in all cases, removal should be preventative and not punitive.

</div>

<span id="Granting_guide"></span>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== Granting부여 안내 guide==

</div>

* 모든 IP 차단 면제는 검토 및 폐지될 수 있습니다. 예외는 신뢰할 수 있는 증거나 남용 우려가 있는 경우 철회될 수 있으며 일반적으로 철회될 것입니다. 근거가 불충분한 면제는 신속하게 철회될 것이기 때문에 의심스러운 경우 관리자가 먼저 논의하는 것이 좋습니다.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

* IP차단 면제를 고려하실 경우, 해당 사용자의 편집 이력 및 해당 악용 범위를 신중히 검토한 후 결정을 내리시기 바랍니다.

* All IP block exemptions are subject to review and repeal. Exemption may be, and will usually be, withdrawn if there is credible evidence or concern of abuse. It is advisable for administrators to discuss first if in doubt, since a poorly-founded exemption will be quickly withdrawn.

* IP 차단 면제는 [[{{#Special:UserRights}}]]를 통해 부여 또는 회수됩니다. <code>ipblock-exempt</code> 권한이 있는 사용자는 [[Special:ListUsers/ipblock-exempt]] 아래에 사용자 그룹으로 표시되며 검토할 수 있습니다. (사용자가 관리자인 경우 일반적으로 이 목록에 나타나지 않습니다.) 권한 부여 또는 제거 사유는 해당 사용자의 [[Special:Log/rights|권한 로그]]에 나와 있습니다.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

* When considering IP block exemption, the editing history of the user and the abusive range concerned should be carefully reviewed before making a decision.

</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

* IP block exemption is granted or removed via [[Special:UserRights]]. Users having the <tt>ipblock-exempt</tt> right are visible as a user group under [[Special:ListUsers/ipblock-exempt]] and can be reviewed. (Note that if the user is an administrator, they will not usually appear in this list.) The reason for granting or removal are given in the relevant user's [[Special:Log/rights|rights log]].

</div>

<span id="See_also"></span>

== 같이 보기 ==

* [[Special:ListUsers/ipblock-exempt|ListIP of차단 users with IP면제 block사용자 exemption목록]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

* [[Special:MyLanguage/No open proxies|공개 프록시 금지 정책]] — 공개 프록시의 위키미디어 정책 페이지

* [[Special:ListUsers/ipblock-exempt|List of users with IP block exemption]]

* [[Special:MyLanguage/No open proxies|No open proxies]] — Wikimedia policy page on open proxies

</div>

{{user groups}}