Consanguineus lethi sopor: differenze tra le versioni

Versione delle 18:27, 2 mar 2009

Versione attuale delle 18:12, 6 feb 2025

(10 versioni intermedie di 9 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{PortaleS|lingua latina}}

La [[locuzioni latine|locuzione]] [[lingua latina|latina]] '''Consanguineus lethi sopor''', tradotta letteralmente, significa ''il sonno è fratello della morte'' ([[Publio Virgilio Marone|Virgilio]], [[Eneide]], lib. VI, v. 278).

[[File:Hypnos Thanatos BM Vase D56.jpg|thumb|[[Ipno]] e [[Thanatos]] trasportano il corpo di [[Sarpedonte (figlio di Laodamia)|Sarpedonte]], da una ''[[lekythos]]'' a [[Tecnica a fondo bianco|fondo bianco]] del ''[[Pittore di Thanatos]]'' (ca. 460 a.C.) al [[British Museum]], [[Londra]].]]

La [[locuzioni latine|locuzione]] [[lingua latina|latina]] '''''Consanguineus lethi sopor''','' tradottaè letteralmenteuna [[locuzioni latine|locuzione latina]], che significa ''«il [[sonno]] è fratello della [[morte'']]».<ref (name=":0">[[Publio Virgilio Marone|Virgilio]], ''[[Eneide]]'', lib. VI, v. 278).</ref>

L'espressione, che sembra sia stata usata per primo da [[Omero]], la ritroviamo sia nell'Eneide sia in [[Sant'Agostino d'Ippona|sant'Agostino]] nel libro IV "de anima et eius origine" e nella lettera 140 "De gratia novi testamenti liber".

== Riferimenti ==

L'espressione, in una forma simile, la si trova in [[Omero]], che nel XVI libro dell'''[[Iliade]]'', espressamente definisce il sonno (''[[Ipno]]'') e morte (''[[Thanatos]]'') come fratelli.

L'espressione, in una forma simile, viene utilizzata da [[Omero]] nel XIV libro dell'[[Iliade]], quando definisce Ipno (sonno) e [[Tanato]] (morte) come gemelli (da qui la celebre locuzione latina) e descrive come furono mandati da [[Zeus]] su richiesta di [[Apollo]], per recuperare il corpo di [[Sarpedonte (figlio di Laodamia)|Sarpedonte]], ucciso da [[Patroclo]], al fine di portarlo in [[Licia (regione storica)|Licia]] e tributargli gli onori funebri del caso:<ref>[[Omero]], [[s:Iliade/Libro XVI|Iliade vv. 453-458 e 681-683]]</ref>

{{Citazione|Dall’alma il corpo, al dolce Sonno imponi<br />

Ed alla Morte, che alla licia gente<br />

Il portino. I fratelli ivi e gli amici<br />

L’onoreranno di funereo rito<br />

E di tomba e di cippo, alle defunte<br />

Anime forti onor supremo e caro.<br />

[...]<br />

D’immortal veste avvolgi: indi alla Morte<br />

Ed al Sonno gemelli fa precetto<br />

Che all’opime di Licia alme contrade|[[Omero]], [[s:Iliade/Libro XVI|Iliade vv. 453-458 e 681-683]]}}

L'accostamento si ritrova sia nell'''[[Eneide]]''<ref name=":0" /> sia in [[Sant'Agostino d'Ippona|sant'Agostino]]; quest'ultimo ne fa uso nel libro IV ''De anima et eius origine'', quando afferma che ''«Anima sive mortui, sive dormientis, sentit bona et mala in similitudine sui corporis»'';<ref>[[Agostino d'Ippona]], [https://la.wikisource.org/wiki/De_Anima_et_eius_Origine De Anima et eius Origine, Libro IV, 17.25]</ref> {{Senza fonte|inoltre, egli ne accenna anche nella lettera 140 del De gratia novi testamenti liber.}}

== Note ==

<references />

== Voci correlate ==

* [[Locuzioni latine]]

{{Portale|antica Grecia|lingua latina|mitologia greca}}

Nel canto XIV dell'Iliade, Omero espressamente dice che sonno (hypnos) e morte (tanathos) sono fratelli.

{{Portale|lingua latina}}

[[Categoria:Frasi latine]]