Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/de: Difference between revisions

Content deleted Content added
DBarthel (WMF) (talk | contribs)
Created page with "Abstimmen"
m top: update
Tag: Manual revert
 
(53 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1:
<languages/>
{{Board Elections 2022 Nav}}
{{Board_Elections_2022_Nav}}
 
'''Die [[Special:MyLanguage/Board of Trustees|Board]]-Wahlen 2022 finden vom 1523. August 2022 bis zum 296. AugustSeptember 2022 statt.'''
 
Mitglieder der Wikimedia-Communities haben die Möglichkeit, zwei Kandidierende für eine dreijährige Amtszeit zu wählen. Diese Seite beinhaltet eine Wahlanleitung. Mitglieder der Community werden gebeten, die [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_electionsWikimedia Foundation elections/2022/Voter_eligibility_guidelinesVoter eligibility guidelines|Informationen zur Wahlberechtigung]] und die [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_electionsWikimedia Foundation elections/2022/FAQ|FAQ]] zu lesen.
 
<span id="Vote"></span>
== Abstimmen ===
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If you are eligible to vote:</span>
 
Wenn du wahlberechtigt bist:
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Read the [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Candidate statements and see the Analysis Committee's rating of each candidate]]</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Read the [https://forum.movement-strategy.org/t/affiliate-questions-selected-for-the-wikimedia-foundation-board-of-trustees-election-2022/949 candidates’ answers to the questions posed by the Affiliate Representatives]</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use the [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Community_Voting/Election_Compass|Election Compass]] to help guide your voting decision</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Decide which candidates you will support.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''[[Special:SecurePoll/vote/Wikimedia_Foundation_Board_Elections_2022|Go to the SecurePoll voting page]]'''.</span>
# <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Follow the instructions on that page.</span>
 
# Lies die [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Candidates|Kandidat*innenstatements und sieh dir die Bewertung der einzelnen Kandidat*innen durch das Analyse-Komitee an]]
== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to vote</span> ==
# <spanLies lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Read thedie [https://forum.movement-strategy.org/t/affiliate-questions-selected-for-the-wikimedia-foundation-board-of-trustees-election-2022/949 candidates’Antworten answersder toKandidat*innen theauf questionsdie posedFragen byder the Affiliate RepresentativesAffiliates-Vertreter*innen]</span>
# <span class="mw-translate-fuzzy">Schau dir die [[<tvar name="videos">Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Campaign Videos</tvar>|Videos an, welche die Kandidat*innen aufgenommen haben, in denen sie die Fragen der Community beantworten]]</span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">there is also [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/Questions for Candidates/Sorted|a text version, including additional questions]] from the community.</span>
# Benutze den [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/Election Compass|Wahl-o-mat]], um dich bei deiner Wahlentscheidung zu unterstützen <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(based on [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/Election Compass/Statements|answers to 15 additional community-sourced questions]]).</span>
# Überlege Dir, welche Kandidat*innen Du unterstützen möchtest.
# '''[[Special:SecurePoll/vote/Wikimedia Foundation Board Elections 2022|Gehe auf die ''SecurePoll''-Abstimmungsseite.]]'''
# Folge den Anweisungen auf der Seite.
<span id="How_to_vote"></span>
==Wie man wählt==
[[File:2021 SecurePoll interface example.png|thumb|Ein Beispiel der ''SecurePoll''-Wahlbenutzeroberfläche, die die Wählenden sehen werden.]]
 
'''Unten stehen einige hilfreiche Informationen, damit die Wahl einfach und glatt durchgeführt werden kann. Bitte lies diesen Abschnitt sorgfältig, bevor du abstimmst.'''
[[File:2021_SecurePoll_interface_example.png|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An example of the SecurePoll voting interface voters will see.</span>]]
 
* Diese Wahl erfolgt nach der Methode der [[{{wd|Q115807}}|übertragbaren Einzelstimmgebung]]. Eine Erklärung des Auswertungsprozesses steht [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/Single Transferable Vote|hier]].
'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Below is some helpful information to make sure your voting experience goes smoothly. Please read this section carefully before you go vote.</span>'''
* Auf der Wahlseite finden die WählerInnen eine Reihe von Drop-Down-Kästen. Die WählerInnen müssen die Kandidierenden in eine Reihenfolge von "1. Präferenz" (am meisten gewünscht) bis "6. Präferenz" (am wenigsten erwünscht) bringen.
* Von oben beginnend werden die WählerInnen die Kandidierenden in eine Reihenfolge bringen, die am Besten ihren Vorstellungen entspricht. Kandidierende, die die WählerInnen für weniger geeignet halten, werden unten auf der Liste einsortiert. Kandidierende, von denen die WählerInnen glauben, sie seien überhaupt nicht geeignet, sollten gar nicht benannt werden.
* Ein*e Wähler*in kann die Reihung der Kandidat*innen während des Wahlvorgangs jederzeit abbrechen. Von 6 Kandidat*innen können Wählende zum Beispiel nur die ersten 4 in die Rangliste aufnehmen und die restlichen 2 nicht.
* Die Kandidierenden müssen gewählt werden, ohne Wahlnummern dazwischen zu überspringen. Das Überspringen von Wahlnummern resultiert in einem Fehler.
* WählerInnen dürfen nicht die selben Kandidierenden mehrere Male eintragen. Das mehrmalige Eintragen derselben Kandidierenden führt zu einem Fehler.
* Die Wähler*innen können ihre Stimme mehrfach abgeben. Die nächste Stimmabgabe überschreibt dabei die vorherige. Das kann beliebig oft erfolgen.
 
[[Category:Wikimedia Foundation Board of Trustees{{#translation:}}]]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This election is using the [[{{wd|Q115807}}|Single Transferable Vote]] methodology. An explanation of the calculation process can be found [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/Single_Transferable_Vote|here]].</span>
[[Category:Board elections{{#translation:}}]]
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On the voting page, the voter will see a sequence of dropdown boxes. The voter will rank candidates from “Preference 1” (most preferred) to “Preference 6” (least preferred).</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Starting from the top, the voter will begin ranking candidates they consider most suitable to be elected. Candidates that the voter believes are least suitable should be marked toward the bottom of their list.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A voter may stop ranking candidates at any point during the voting process. For example, out of 6 candidates, the voter may only rank the top 4 and not rank the remaining 2.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Candidates need to be ranked without skipping numbers in-between. Skipping numbers will result in an error.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A voter may not rank the same candidate multiple times. Ranking the same candidate multiple times will result in an error.</span>
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">People can re-vote in the election. It overwrites their previous vote. They can do this as many times as they like.</span>
 
[[Category:Wikimedia Foundation Board of Trustees]]
[[Category:Board elections]]