Termbase/pt-br: Difference between revisions
Content deleted Content added
importing translations provided via phab:T313051 |
Victor Lopes (talk | contribs) No edit summary |
||
| (100 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3:
== A ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|abuse filter
Line 69:
== B ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|backlog
Line 108:
== C ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|Call for feedback
Line 214:
|-
|Community Affairs Committee
|Comitê de Assuntos
|-
|Community Development
Line 273:
== D ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|desktop
Line 327:
== E ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|East, Southeast Asia, and Pacific
Line 432:
== F, G ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|FDC
Line 534:
== H, I , K ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|hackathon
|<span class="mw-translate-fuzzy">Hackaton</span>
|-
|healthy community
Line 563:
|inclusive
|inclusivo
|-
|initiative (Movement Strategy Initiative)
|initiative
|-
|insurance committee
Line 591 ⟶ 594:
== L ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|LangCom
Line 651 ⟶ 654:
== M, N ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|mailing list
Line 729 ⟶ 732:
== O, P ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|office action
Line 740 ⟶ 743:
|officers
|Oficiais, Responsáveis, Agentes
|-
|office hour(s)
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">officers hour(s)</span>
|-
|online platform
Line 755 ⟶ 761:
|outreach
|Divulgação, Comunicação, Alcance
|-
|oversight
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">oversight</span>
|-
|page
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">page</span>
|-
|paid editing
Line 803 ⟶ 815:
|priority initiatives
|Iniciativas prioritárias
|-
|privilege
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">privilege</span>
|-
|process
Line 825 ⟶ 840:
== R ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|random page
Line 868 ⟶ 883:
|-
|requests
|pedidos
|-
|requests for permissions
|pedidos de promoção
|-
|requests for username changes
|Solicitações para mudança de nomes de usuário
|-
|research
Line 908 ⟶ 923:
|revenues
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">revenues</span>
|-
|right
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">right</span>
|-
|Roundtable
Line 915 ⟶ 933:
== S ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|SAARC
Line 926 ⟶ 944:
|scope
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">scope</span>
|-
|section
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">section</span>
|-
|selection
Line 948 ⟶ 969:
|Spam
|-
|spam
|<span class="mw-translate-fuzzy">lista negra de spam</span>
|-
|special page
Line 962 ⟶ 983:
|speedy deletions
|eliminações rápidas
|-
|staff
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">staff</span>
|-
|stakeholder
Line 1,001 ⟶ 1,025:
|support
|Apoio, suporte
|-
|suppression
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">suppression</span>
|-
|sustainability
Line 1,014 ⟶ 1,041:
==T==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|talk page
Line 1,036 ⟶ 1,063:
|-
|templates
|Predefinições
|-
|test wiki
|Wiki de teste
|-
|test wikis
|Wikis de teste
|-
|thematic hub
|Hub temático
|-
|thematic hubs
|Hubs temáticos
|-
|thematic organization
|organização temática
|-
|thematic organizations
|organizações temáticas
|-
|trademarks committee
|Comitê de marcas registradas
|-
|transclusion
|transclusão
|-
|translation of the week
|Tradução da semana
|-
|translation request
|Pedido de tradução
|-
|translation requests
|Pedidos de tradução
|-
|treasurer
|Tesoureiro, Tesoureira
|-
|Trust & Safety
|
|-
|trustee
|Membro do Conselho
|-
|trustees
|Membros do Conselho
|}
== U, V ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|UCoC Enforcement guidelines
|Diretrizes de Aplicação do Código Universal de Conduta (UCoC, em inglês)
|-
|United States and Canada
|Estados Unidos e Canadá
|-
|Universal Code of Conduct
|Código Universal de Conduta
|-
|update
|atualizar
|-
|user
|usuário, usuária
|-
|user group
|grupo de usuários
|-
|user groups
|Grupos de usuários
|-
|user page
|página de usuário, página de usuária
|-
|vandal
|Pessoa vândala
|-
|vandalism
|vandalismo
|-
|vandals
|Pessoas vândalas
|-
|verifiability
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">verifiability</span>
|-
|vice-chair
|vice-presidente
|-
|village pump
|Esplanada
|-
|VisualEditor
|Editor visual
|-
|Volunteer Response Team
|Equipe de resposta voluntária
|}
== W ==
{| class="wikitable"
!Inglês
!Tradução
|-
|Wikibooks
|Wikilivros
|-
|Wikicouncil
|WikiCouncil
|-
|Wikimania
|Wikimania
|-
|Wikimedia
|Wikimedia
|-
|Wikimedian
|Wikimedista
|-
|Wikimedia Cloud Services (WMCS)
|
|-
|Wikimedia Commons
|
|-
|Wikimedia community
|Comunidade Wikimedia
|-
|Wikimedia Foundation
|Fundação Wikimedia
|-
|Wikimedia Foundation official policies
|Políticas oficiais da Fundação Wikimedia
|-
|Wikimedia Foundation official policy
|Política oficial da Fundação Wikimedia
|-
|Wikimedia project
|Projeto Wikimedia
|-
|Wikimedia projects
|Projetos Wikimedia
|-
|Wikimedia Summit
|
|-
|Wikinews
|Wikinews
|-
|Wikipedia
|Wikipedia
|-
|Wikiquote
|Wikiquote
|-
|Wikisource
|Wikisource
|-
|Wikispecies
|Wikispecies
|-
|wikitext
|Wikitext
|-
|wikitext editor
|Editor Wikitext
|-
|Wikiversity
|Wikiversidade
|-
|Wikivoyage
|Wikivoyage
|-
|Wiktionary
|Wikcionário
|-
|working group
|grupo de trabalho
|}
| |||