Ti chiedo perdono: differenze tra le versioni

Versione delle 00:47, 6 ago 2009

Versione attuale delle 10:58, 26 gen 2025

(88 versioni intermedie di 46 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{FictionTV

|titoloitalianotitolo italiano = Ti chiedo perdono

|immagine =

|tipofiction=[[Serial TV]]

|didascalia =

|immagine=[[pasiones1.jpg]]

|titolo originale = Pasiones

|dimensioneimmagine=

|paese = Argentina

|didascalia=

|anno prima visione = [[1987]]

|titolooriginale=Pasiones

|tipo fiction = serial TV

|nomepaese=[[Argentina]]

|genere = telenovela

|altripaesi= <!--nazione/nazioni con produzione minoritaria-->

|genere 2 =

|annoproduzione=[[1988]]

|durata = 40 min

|nomegenere= [[Telenovela]]

|lingua originale = [[lingua spagnola|spagnolo]]

|stagioni=1

|aspect ratio =

|episodi=166

|ideatore = [[Ligia Lezama]]

|durata=40'

|attori =

|linguaoriginale= <!--lingua/lingue in cui è stata girata la fiction TV-->

*[[Grecia Colmenares]]: Maria Sarmiento

|tipocolore=Colore

*[[Raúl Taibo]]: Abel Linares

|aspectratio=

*[[Graciela Cimer]]: Barbara Montijo

|tipoaudio=Stereo

*[[Gabriela Gili]]: Giuseppina Linares

|nomeideatore=[[Ligia Lezama]]<!--eventuali creatori della fiction TV-->

*[[Osvaldo Laport]]: Juan Montijo

|nomeregista=<!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->

*[[Juan Darthés]]: Luisin Linares

|nomesoggetto=<!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->

*[[Oscar Ferreiro]]: Italo Linares

|nomesceneggiatore=<!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->

*[[Monica Vehil]]: Daniela Gutierrez

|nomeproduttore=<!--produttore/produttori della fiction TV-->

|nomeattori= *[[GreciaCarolina ColmenaresPapaleo]]: MariaRosa Sarmiento

*[[Mercedes Alonso (attrice argentina)|Mercedes Alonso]]: Antonietta Sarmiento

*[[Raul Taibo]] Abel Linares

*[[Adriana Alcock]]: Martina Linares

*[[Graciela Cimer]] Barbara Montijo

*[[Gabriela GiliHilda Bernard]]: GiuseppinaFeliciana Linares

*[[Gloria Carrá]]: Ondina

*[[Osvaldo Laport]] Juan Montijo

|doppiatori italiani = *Anna Radici: Maria Sarmiento

*[[Oscar Ferreiro]] Italo Linares

*[[Donato Sbodio]]: Abel Linares

*[[Monica Vehil]] Daniela Gutierrez

*Gabriella Pochini: Barbara Montijo

*[[Carolina Papaleo]] Rosa Sarmiento

*[[Clara Droetto]]: Giuseppina

*[[Mercedes Alonso]] Antonietta Sarmiento

|casa produzione =

*[[Adriana Alcock]] Martina Linares

|inizio prima visione = 5 aprile 1988

<!--elenco attori; inserire gli attori uno per riga iniziando con un *, seguito dal nome dell'attore tra doppie parentesi quadre, seguite da due punti e dal nome del personaggio senza parentesi quadre-->

|fine prima visione = 25 novembre 1988

|nomedoppiatorioriginali= <!--elenco voci; solo in caso di fiction TV d'animazione; stessa struttura usata per gli attori-->

|rete TV = [[Canal 9 (rete televisiva argentina)|Canal 9]]

|nomedoppiatoriitaliani= *Maria Sarmiento - [[Anna Radici]]

|inizio prima visione in italiano = 1990

* Abel Linares - [[Donato Sbodio]]

|fine prima visione in italiano = 1990

<!--elenco doppiatori italiani; stessa struttura usata per gli attori-->

|rete TV italiana = [[Odeon TV]]

|nomefotografo= <!--direttore della fotografia-->

|nomemontaggio= <!--direttore del montaggio-->

|nomemusicista= <!--autore delle musiche-->

|nomescenografo= <!--responsabile della scenografia-->

|nomecostumista= <!--responsabile dei costumi-->

|dataavvio-trasmissioneoriginale=<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|datafine-trasmissioneoriginale=<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|reteoriginale=

|dataavvio-trasmissioneitalia=solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|reteitalia=[[Odeon TV]], [[Telenorba]], [[Tv Centro Marche]], [[Super 3]], [[Teleticino]]

|dataavvio-trasmissioneitaliapay=<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|datafine-trasmissioneitaliapay=<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|reteitaliapay=<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|nomepremi= svariati premi<!--elenco premi; inserire i premi uno per riga iniziando con un *, seguito dalla denominazione del premio. Nel caso di un solo premio omettere l'* -->

}}

<strong><em>Ti chiedo perdono</em></strong>, nota anche come '''''Pasiones - La nuova storia di Maria''''' (''Pasiones''), è una [[telenovela]] di produzione argentina in 166 puntate da 40 minuti realizzata nel 1987 con [[Grecia Colmenares]] e [[Raul Taibo]]. La sigla originale è stata cantata da [[Silvestre (attore)|Silvestre]]. In [[Italia]] la sigla d'apertura è ''Innamorata senza te'', cantata dalla doppiatrice della protagonista, [[Anna Radici]]. La sigla di chiusura è ''Amor mi amor'' di [[Nicolas de Angelis]].<ref>{{cita web|url=http://www.telenovelasmania.it/telenovelas_tichiedoperdono.html|titolo=Ti chiedo perdono/Pasiones|editore=telenovelasmania.it|accesso=1º maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120623004526/http://www.telenovelasmania.it/telenovelas_tichiedoperdono.html|dataarchivio=23 giugno 2012|urlmorto=sì}}</ref>

'''''Ti chiedo perdono''''' (anche "Pasiones - la nuova storia di Maria), cui titolo originale è '''Pasiones''', è una [[telenovela]] in 166 puntate da 40 minuti realizzata nel 1988 con [[Grecia Colmenares]] e Raul Taibo

In [[Italia]] è stata trasmessa da [[Odeon TV]], nel [[1990]] con il titolo ''Pasiones - La nuova storia di Maria''. Nella versione originale la protagonista si chiama Milagros, ma venne modificato in Maria per sfruttare lo straordinario successo ottenuto dalla Colmenares su Odeon TV nella telenovela precedente intitolata appunto ''[[Maria (telenovela)|Maria]]''.<ref>{{cita web|url=http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/novelas/pasiones.htm|titolo=Ti chiedo perdono|editore=antoniogenna.net|accesso=1º maggio 2012}}</ref>

== Trama ==

== Trama ==

La storia è ambientata a Buenos Aires e racconta la storia di Maria (Colmenares), innocente campagnola che si reca in città dopo la morte della madre insieme alla sorella cieca ed alla nipote neonata. A Buenos Aires incontra Abel (Taibo), di cui si innamora follemente, nonostante la differenza di classe sociale e lo stato coniugale dell'uomo. Dovrà lottare fino alla fine per far valere i propri diritti e vivere un'esistenza felice accanto al suo principe azzurro.

La storia è ambientata a [[Buenos Aires]] e racconta di Maria, innocente ma coraggiosa campagnola che si reca in città dopo la morte della madre insieme alla sorella cieca ed alla nipote neonata, figlia di un'altra sorella, coinvolta nel giro delle intrattenitrici nei locali notturni. A Buenos Aires incontra Abel che aveva già conosciuto e soccorso nel suo paesino di campagna quando questi aveva subito un grave incidente: se ne innamora follemente, nonostante la differenza di classe sociale e lo stato civile dell'uomo. Abel infatti è uno degli eredi della tenuta agricola dove la famiglia di Maria prestava servizio e dalla quale Italo Linares, uomo d'affari senza scrupoli e fratello maggiore di Abel, aveva cacciato l'intera famiglia della povera ragazza quando la madre di Maria era ammalata. Inoltre Abel è in procinto di sposarsi con Barbara ma dopo il matrimonio capisce di ricambiare Maria (che nel frattempo viene assunta come domestica proprio da Barbara) e di disprezzare invece sua moglie che altri non è che una ragazza capricciosa e capace di tutto; la donna infatti terrà legato a sé Abel per capriccio e ambizione sociale, nonostante abbia una storia con un collega, inoltre fingerà sulla paternità di suo figlio e si impossesserà del figlio di Maria, aiutata da sua madre e dalla madre di Abel (Martina) che non hanno mai visto di buon occhio l'arrivo di Maria nelle loro famiglie. Maria dovrà quindi lottare per far valere i propri diritti e vivere un'esistenza felice accanto al suo amato.

== Note ==

== Personaggi ed interpreti ==

<references/>

*Maria Sarmiento: [[Grecia Colmenares]]

*Abel Linares: Raul Taibo

*Juan Montigo: Osvaldo Laport

*Barbara Montigo: Graciela Cimer

*Martina Linares: Adriana Alcock

*Giuseppina Linares: Gabriela Gili

*Italo Linares: Oscar Ferreiro

*Rosa Maria Sarmiento: Carolina Papaleo

*Antonietta Sarmiento: Mercedes Alonso

*Daniela Gutierrez: Monica Vehil

== Collegamenti esterni ==

== Emittenti che hanno trasmesso la telenovela ==

* {{Collegamenti esterni}}

*[[Odeon TV]] (con titolo "Pasiones-la nuova storia di Maria)

*[[Telenorba]]

*[[Teleticino]]

*[[Tv Centro Marche]]

*[[Super 3]]

*[[Video Calabria]]

{{portale|televisione}}

{{Template:Telenovelas}}

{{Portale|televisione}}

[[Categoria:Telenovela]]