Wikimedia Highlights, July 2012/ko: Difference between revisions

Content deleted Content added
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(34 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3:
 
'''[[Wikimedia Foundation Report, July 2012|위키미디어 재단 보고서]]'''의 [[Wikimedia Highlights|위키미디어 주요 사건]]과 '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/July|Wikimedia 공학 보고서]]'''"를 "위키미디어 운동의 선택된 다른 주요 사건"을 첨부하였음.
[[File:Wikimania_2012_Group_Photograph-0004.jpg|thumb|500px|center|위키매니아위키마니아 2012 그룹단체 사진]]
 
[[File:Wikimania_2012_Group_Photograph-0004.jpg|thumb|500px|center|위키매니아 2012 그룹 사진]]
 
<span id="Wikimedia_Foundation_highlights"></span>
==위키미디어 재단 주요 사건s사건==
 
<span id="Foundation_staff_report_on_their_work_at_Wikimania"></span>
===위키매니아에서의위키마니아에서의 직무에 관한 재단 직원 보고서===
 
7월 12일부터 7월 14일까지 전세계로부터 온 위키메디안들이 금년의 연중 위키메니아위키마니아 회의를컨퍼런스를 위하여 워싱턴 D.C.에 모였다. 이 회의는 위키미디아위키미디어 DC에 의하여 조직되었다 (참조 2012년 7월 위키미디아위키미디어 주요 사건 [[Wikimedia Highlights, July 2012#Wikimania|금월의 운동 주요 사건]]). 그들 가운데는 위키미디아위키미디어 재단 직원, 동료와 계약자들이 동참하였다.동참하였습니다.
<div class="mw-translate-fuzzy">
메시지 정의 (2012년 7월 위키미디어 주요 사건)↓
7월 12일부터 7월 14일까지 전세계로부터 온 위키메디안들이 금년의 연중 위키메니아 회의를 위하여 워싱턴 D.C.에 모였다. 이 회의는 위키미디아 DC에 의하여 조직되었다 (참조 2012년 7월 위키미디아 주요 사건 #Wikimania|금월의 운동 주요 사건]]). 그들 가운데는 위키미디아 재단 직원, 동료와 계약자들이 동참하였다..
</div>
 
위키미디아 재단 전무 이사사무총장 수 가드너의 기조 연설은 "위키미디아 재단: 한해를 검토하고 다음 해를 계획한다"의 제목을 가진 것이었다 것이었습니다.([[:File:Sue Gardner Presentation Wikimania 2012.pdf|slides슬라이드]]), 그리고 [[wm2012:Schedule|Schedule스케쥴]]은 위키미디어 재단 직원, 동료와 계약자들에 의한 많은 다른 발표를 포함하였다포함하였습니다:
 
*Fabrice패브리스 Florin플로린, Howie하위 Fung, Karyn카린 Gladstone글래드스톤, Brandon브랜든 Harris해리스, Oliver올리버 Keyes키예스:"위키피디아위키백과 편집자들과 접촉 유지: 새로운 특징의 길잡이" ([[wm2012:제출Submissions/위키피디아Engaging 편집자the 접촉Community: 새로운What 특징의We've 길잡이Tried and Where We're Going|초록요약]], [[:File:Wikimania-2012-Editor-Engagement-Panel-07-12.pdf|slides슬라이드]]) / Oliver올리버 Keyes키예스: '지역 사회와커뮤니티와 접촉유지: 우리가 노력한 것과 우리가 가는 곳'' ([[wm2012:제출Submissions/지역사회와의Engaging 접촉the 유지Community: 우리가What 시도한We've 것과Tried 우리가and 어데로Where We're 것인가Going|초록요약]]) - [https://www.youtube.com/watch?v=6POVSbBfPX0 video동영상]
 
*Trevor트레버 Parscal파스칼과 and로안 Roan Kattouw카투우: ''"브래킷 없는 인생: 위키텍스트의 시각 편집''" ([[wm2012:제출Submissions/브래킷Life 없는Without 인생Brackets: 위키텍스트의Visual 시각Editing 편집for Wikitext|초록요약]],
*Fabrice Florin, Howie Fung, Karyn Gladstone, Brandon Harris, Oliver Keyes:"위키피디아 편집자들과 접촉 유지: 새로운 특징의 길잡이" ([[wm2012:제출/위키피디아 편집자 접촉: 새로운 특징의 길잡이|초록]], [[:File:Wikimania-2012-Editor-Engagement-Panel-07-12.pdf|slides]]) / Oliver Keyes: '지역 사회와 접촉유지: 우리가 노력한 것과 우리가 가는 곳'' ([[wm2012:제출/지역사회와의 접촉 유지: 우리가 시도한 것과 우리가 어데로 갈 것인가|초록]]) - [https://www.youtube.com/watch?v=6POVSbBfPX0 video]
 
*Erik에릭 Moeller뮐러: '"목적-추진 사회적인중심 소셜 네트워크: 기술로 위키 프로젝트위키프로젝트 지원''" ([[wm2012:제출Submissions/목적The purpose-추진driven 사회적인social 네트워크network: 기술로Supporting 위키WikiProjects 프로젝트with 지원technology|초록요약]], [[wm2012:File:Wikimania_2012-WikiProjects.pdf|slides슬라이드]])
<div class="mw-translate-fuzzy">
Message definition (Wikimedia Highlights, July 2012)↓
*Trevor Parscal and Roan Kattouw: ''브래킷 없는 인생: 위키텍스트의 시각 편집'' ([[wm2012:제출/브래킷 없는 인생: 위키텍스트의 시각 편집|초록]],
</div>
 
*Brandon브랜든 Harris해리스: ''"아테나 프로젝트: 2015년 위키피디아''위키백과" ([[wm2012:제출Submissions/아테나The 프로젝트Athena Project: 2015년Wikipedia in 위키피디아2015|초록요약]]. [[:File:Wikimania - 2012 - Athena Project.pdf|slides슬라이드]])
*Erik Moeller: '목적-추진 사회적인 네트워크: 기술로 위키 프로젝트 지원'' ([[wm2012:제출/목적-추진 사회적인 네트워크: 기술로 위키 프로젝트 지원|초록]], [[wm2012:File:Wikimania_2012-WikiProjects.pdf|slides]])
 
*스티븐 월링, 마리야나 핀추크: "위키백과에 오신 것을 환영합니다, 이제 저리 비키세요: 우리가 새 편집자들과 어떻게 의사소통을 개선할 것인가요'' ([[wm2012:Submissions/Welcome to Wikipedia, now please go away: improving how we communicate with new editors|요약]], [[:File:Template A-B testing presentation deck.pdf|슬라이드]], [https://www.youtube.com/watch?v=DkCLHmuRuB4&feature=player_detailpage#t=1549s 동영상])
*Brandon Harris: ''아테나 프로젝트: 2015년 위키피디아'' ([[wm2012:제출/아테나 프로젝트: 2015년 위키피디아|초록]]. [[:File:Wikimania - 2012 - Athena Project.pdf|slides]])
 
*Steven틸만 Walling,바이어 Maryana(MZMcBride와 Pinchuk함께): '스팸 스톱'위키피디아에 오신vs. 것을'아무도 환영합니다,나에게 이제말하지 저리않았다' 비키세요: 우리가 운동 편집자들과방송 어떻게기계장치의 의사소통을상태와 개선할 것인가미래'' ([[wm2012:제출Submissions/위키피디아에Welcome 오신to 것을 환영합이다Wikipedia, 이제now 저리please 비키세요go away: 우리가improving how 편집자들과we 어떻게communicate 의사소통을with 개선할new 것인가editors|초록요약]], [[:wm2012:File:TemplateWikimania 2012 A-B testingMovement presentationbroadcasting deckmechanisms.pdf|slides슬라이드]], [https://www.youtube.com/watch?v=DkCLHmuRuB4&feature=player_detailpage#t=1549s3015s video동영상])
 
*Alolita알로리타 Sharma샤르마: ''공개된 출처 Webfonts를 동반한 다음 수십억명의 위키피디아위키백과 사용자들'' ([[wm2012:제출Submissions/''공개된The 출처next Webfonts를billion 동반한users 다음on 수십억명의Wikipedia 위키피디아with 사용자들Open Source Webfonts|초록요약]], [https://www.youtube.com/watch?v=X39fQMRpDhQ&feature=plcp video동영상])
*Tilman Bayer (MZMcBride와 함께): '스팸 스톱' vs. '아무도 나에게 말하지 않았다' – 운동 방송 기계장치의 상태와 미래'' ([[wm2012:제출/운동 방송 - '스팸 스톱' vs. '아무도 나에게 말하지 않았다'|초록]], [[:wm2012:File:Wikimania 2012 - Movement broadcasting mechanisms.pdf|slides]], [https://www.youtube.com/watch?v=DkCLHmuRuB4&feature=player_detailpage#t=3015s video])
 
*Amir아미르 E. Aharoni아하로니: ''"소프트웨어 지방화 역설''" ([[wm2012:제출Submissions/소프트웨어The 지방화software 역설localization paradox|초록요약]], [[:File:The-paradox-free.pdf|slides슬라이드]])
*Alolita Sharma: ''공개된 출처 Webfonts를 동반한 다음 수십억명의 위키피디아 사용자들'' ([[wm2012:제출/''공개된 출처 Webfonts를 동반한 다음 수십억명의 위키피디아 사용자들|초록]], [https://www.youtube.com/watch?v=X39fQMRpDhQ&feature=plcp video])
*Noopur누푸르 Raval라왈: ''"인도에서의 GLAM 과 소비자와의 접촉과 대응''" ([[wm2012:제출Submissions/인도에서의 GLAM and 소비자와의Outreach 접촉과in 대응India|초록요약]])
 
*Lori로리 Byrd버드 Phillips필립스: ''"미국에서의 GLAM-WIKI의위키의 상태''" ([[wm2012:제출Submissions/미국에서의State of GLAM-Wiki의Wiki 상태in the US|초록요약]])
*Amir E. Aharoni: ''소프트웨어 지방화 역설'' ([[wm2012:제출/소프트웨어 지방화 역설|초록]], [[:File:The-paradox-free.pdf|slides]])
*Noopur Raval: ''인도에서의 GLAM 과 소비자와의 접촉과 대응'' ([[wm2012:제출/인도에서의 GLAM and 소비자와의 접촉과 대응|초록]])
 
*James제임스 Forrester &포레스터, Philippe필립 Beaudette보데트: ''위키미디아의"위키미디어의 정부, 로비 그룹과 홍보와의 관계''" ([[wm2012:제출Submissions/'위키미디아의Wikimedia 정부relations with governments, 로비lobbying 그룹과and 홍보와의public 관계relations|초록요약]], [https://www.youtube.com/watch?v=35T7ceVT5jU&t=1542s video동영상])
*Lori Byrd Phillips: ''미국에서의 GLAM-WIKI의 상태'' ([[wm2012:제출/미국에서의 GLAM-Wiki의 상태|초록]])
 
*아미르 E. 아하로니: "지원 언어, 모두" ([[wm2012:Submissions/Supporting languages, all of them|요약]] - 제라드 마이센 제출 - , [[:File:Wikimania 2012 Supporting languages, all of them.pdf|슬라이드]], [https://www.youtube.com/watch?v=hG38eXH4SaE 동영상])
*James Forrester & Philippe Beaudette: ''위키미디아의 정부, 로비 그룹과 홍보와의 관계'' ([[wm2012:제출/'위키미디아의 정부, 로비 그룹과 홍보와의 관계|초록]], [https://www.youtube.com/watch?v=35T7ceVT5jU&t=1542s video])
 
*Amir시브란트 E. Aharoni마젤랜드: ''언어 지원, 그것들의 모든 이야기'' ([[wm2012:제출Submissions/언어A 지원,Tale 그것들의of 모든Language Support|초록요약]] - Gerard Meijssen 제출 - , [[:File:Wikimania 2012 언어A 지원,Tale 그것들의of 모든Language Support.pdf|slides슬라이드]], [https://www.youtube.com/watch?v=hG38eXH4SaEX39fQMRpDhQ#t=5700s video동영상])
 
*Siebrand시브란트 Mazeland마젤랜드, 산토시 토팅갈, 파우 기네르, 니클라스 락스트롬, 아미르 아하로니, 아룬 가네쉬, 알로리타 샤마: '"언어 지원 이야기''담당자에게 문의하세요" ([[wm2012:제출Submissions/언어Ask 지원the 이야기|초록]],Language [[:File:WikimaniaSupport 2012 언어 지원 이야기.pdfPeople|slides요약]], [https://www.youtube.com/watch?v=X39fQMRpDhQ#&t=5700s7398s video동영상])
 
*파브리스 플로린: "독자들에게 목소리를 주기: 피드백 v5조항으로부터의 교훈" ([[wm2012:Submissions/Giving Readers a Voice: Lessons from Article Feedback v5|요약]], [[:File:Article-Feedback-Slides-07-13-2012.pdf|슬라이드]], [https://www.youtube.com/watch?v=gWYH46p5hss&feature=plcp 동영상])
*Siebrand Mazeland, Santhosh Thottingal, Pau Giner, Niklas Laxström, Amir Aharoni, Arun Ganesh, Alolita Sharma: ''언어 지원 인사들에게 물어보세요'' ([[wm2012:제출/언어 지원 인사들에게 물어보세요|초록]], [https://www.youtube.com/watch?v=X39fQMRpDhQ&t=7398s video])
 
*Fabrice제프 Florin브리검: ''독자들에게"위키미디어 목소리를운동의 주기:상위 피드백10개 v5조항으로부터의법률적 교훈''문제" ([[wm2012:제출Submissions/독자들에게Top 목소리를10 주기:Legal 피드백 v5조항으로부터의 교훈Issues|초록요약]], [[:File:Article-Feedback-Slides-07-13WMF LCA Presentation - Wikimania 2012.pdf|slides슬라이드]], [https://www.youtube.com/watch?v=gWYH46p5hss&feature=plcpmEuBsbl_zGg video동영상])
 
메시지 정의 (2012년 7월 위키미디아 주요 사건)↓
*Geoff Brigham: ''위키미디아 운동의 상위 10개 법률적 문제'' ([[wm2012:제출/상위 10개의 법률적 문제|초록]], [[:File:WMF LCA Presentation - Wikimania 2012.pdf|slides]], [https://www.youtube.com/watch?v=mEuBsbl_zGg video])
 
*Leslie Carr, Ben Hartshorne, Jeff Green, Ryan Lane, Rob Halsell: ''Ask the Operators'' ([[wm2012:Submissions/Ask the Operators|abstract]], [https://www.youtube.com/watch?v=qWBoSoWrgF4&t=2307s video])
Line 107 ⟶ 97:
 
The fundraising team recorded over 100 on-camera interviews with Wikimedia editors, programmers and volunteers from all over the world. Interviews are inspiring new editor appeals (and a short video about Wikipedia), which we will showcase during the annual fundraiser.
 
 
==Data and Trends==
[[File:Wikimedia Foundation Monthly Metrics Meeting August 2, 2012-8757 01.jpg|thumb|right|200px|Erik Möller explaining pageviews]]
 
Global unique visitors for June:
:'''469.64 million''' (-4.62% compared with May; +17.60% compared with the previous year)
Line 135 ⟶ 123:
[[File:WMF YTD Expenses by Functions as of June 30, 2012.png|thumb|320px|WMF YTD Expenses by Functions as of June 30, 2012]]
|}
 
[[File:Wikimedia Foundation Monthly Metrics Meeting August 2, 2012-8757 03.jpg|thumb|right|200px|Sue Gardner explaining financial information]]
 
Line 141 ⟶ 128:
 
All financial information presented is for the period of July 1, 2011 - June 30, 2012.
 
{| class="wikitable"
|-
Line 152 ⟶ 138:
|style="text-align:right"| $12,335,628
|-
| &nbsp;Community/Fundraiser Group
|style="text-align:right"| $3,769,765
|-
Line 161 ⟶ 147:
|style="text-align:right"| $998,443
|-
| &nbsp;Finance/Legal/HR/Admin Group
|style="text-align:right"| $6,814,021
|-
! Total Expenses
!style="text-align:right"| $28,796,862
|-
! Total surplus/(loss)
!style="text-align:right"| $7,315,849
|}
 
*Revenue for the month is $549K vs plan of $162K, approximately $387K or 238% over plan.
 
Line 183 ⟶ 168:
 
==Other movement highlights==
 
[[File:Wikimania 2012 banner.svg|center|thumb|400px|Wikimania 2012 banner]]
 
===Wikimania===
 
Line 194 ⟶ 177:
===Wikipedian in Residence for a whole town===
[[File:Calella de Palafrugell Catalonia.jpg|thumb|Palafrugell]]
 
↓ 메시지 정의 (2012년 7월 위키미디어 주요 사건)
카탈란 위키미디언 [[en:User:Davidpar|David Parreño]]은 카탈로니아 (스페인의 자치 지역사회) 내, 지중해 상의 [[en:Palafrugell|Palafrugell]] 의 자치읍의 거주자 위키피디안으로 봉사하는 http://theglamwikiexperience.blogspot.com/2012/07/wikipedian-in-residence-for-whole-town.html 을 시작하였다. 자치읍의 승인으로, 그는 그들의 국제 온라인 실재를 개선하기 위하여 몇 개의 지방 문화 기관들을 돕고 있다.
 
Line 201 ⟶ 182:
 
On July 10, the Russian Wikipedia community [http://wikimedia.ru/blog/2012/07/10/zabastovka-vikipedii-na-russkom-yazyke/ blacked out their project] for 24 hours, to protest a new law about Internet restrictions which had been proposed in the Russian parliament (Duma). Although the bill passed afterwards, some changes were made to it, and [[:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2012-07-23/News and notes|according to the head of Wikimedia Russia, Vladimir Medeyko]], the blackout gained much media attention in Russia.
 
<noinclude>
[[Category:Wikimedia Highlights 2012]]