|
<languages/>
<br />
{{TNT|Community Capacity Development header | On-wiki technical skills | 3 = [[File:Nutshell.svg|50px|left|middle]] '''이 페이지는 요약되어 있습니다:''' 위키 상의 테크니컬 기술에 관한 커뮤니티 역량 구축을 위한 과제와 가능한 접근 방식에 대한 토론}}
<br>
<table cellspacing="6" cellpadding="0" border="0" style="font-size:100%; margin:-12px; width:100%">
<span id="Scope"></span>
==범위==
'''위키 상의 테크니컬 기술'''은 위키 관련 기술적 문제(예: 봇, 그래픽, 템플릿, 루아 프로그래밍, 위키 마크업 만들기/업데이트)에 사용할 수 있는 리소스, 위키 공간, 동료 간 멘토링/도움에 중점을 둡니다.
<span id="Challenges"></span>
==챌린지==
* 오늘날 존재하지 않는 위키 기술 조정 공간 생성
* WMF(및 일반 운동) 기술 뉴스를 현지 언어로 정기적으로 번역 및/또는 요약하는 현지 팀 구성.
* 기술 능력을 확장하고자 하는 자원봉사자를 파악하고 WMF 또는 기타 커뮤니티의 멘토와 연결하여 글로벌 기술 공간 및 채널과 더 잘 통합할 수 있도록 합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 관심 있는 커뮤니티와 현재 기술 관행과 기술 요구 사항에 대한 심층적인 대화. 자동화, 추적 및 평가 요구 사항(원하는 주요 기능(예: [[phab:T5525|교차 위키 주시목록]])이 아닌)에 중점을 둡니다. 이러한 주요 기술 요구 사항을 파악한 후 커뮤니티에서 우선순위를 정하고 WMF 내에서 평가합니다.
* Identifying volunteers interested in broadening their technical skills, and pairing them with mentors from WMF or other communities, to better integrate with the global tech spaces and channels
** 해당 요구 사항이 기존 솔루션으로 해결될 수 있는 경우, 기존 솔루션에 대한 관련 정보를 전달, 문서화, 번역 또는 교육하는 데 집중하세요.
</div>
** 노력에 대한 합리적인 투자로 해결할 수 있는 충분히 영향력 있는 요구 사항의 경우 기존 WMF 팀의 작업 계획(특히 새로운 [[mw:Community Tech team|커뮤니티 기술 팀]]을 통해)에 통합할 수 있는지 확인하세요. 통합할 수 없는 경우 대안은 다음과 같습니다. 광범위한 운동에서 관심 있는 자원 봉사 개발자와의 협업, [[Grants:IEG|개인 참여 보조금(IEG)]]을 통한 개발.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Sketch_of_a_possible_capacity-building_project"></span>
* In-depth conversation with interested communities on their current tech practices and tech needs, with an emphasis on automation, tracking, and evaluation needs (rather than on desired major features like a [[phab:T5525|cross-wiki watchlist]]). Identification of these major tech needs would be followed by prioritization by community and evaluation within WMF.
==가능한 역량 강화 프로젝트의 스케치==
</div>
; 챌린지:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[일부 기술]에 익숙한 자원봉사자 부족(예: 미디어위키 API, 위키데이터 아키텍처, 봇 프레임워크, 루아 템플릿)
** If those needs can be addressed with existing solutions, focus on communicating, documenting, translating, or teaching relevant information about existing solutions.
; 목표: 커뮤니티에 [기술]에 익숙한 소수의 사람들이 있는지 확인
</div>
; 주요 단계:
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# 추가 기술에 대한 교육에 관심이 있는 기존 기술 배경을 가진 자원봉사자 모으기
** For those sufficiently-impactful needs that are possible to address with a reasonable investment of effort, see if they can be worked into an existing WMF team's workplan (particularly via the new [[mw:Community Tech team|Community Tech team]]). If not possible, alternative actions could be: collaboration with an interested volunteer developer from the wider movement, development via an [[Grants:IEG|Individual Engagement Grant (IEG)]].
# 온라인 또는 직접 교육 또는 코칭 준비
</div>
# 기존 기술 커뮤니티에 새로운 자원봉사자 통합
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# [기술]에 대한 요청 및 토론을 위한 현지어 조정 공간 만들기
==Sketch of a possible capacity-building project==
; 타임라인: 3-4개월
</div>
; 수단 및 자원: 1. 교육 또는 멘토링 준비를 위한 WMF 지원, 2. 직접 교육을 위한 여행에 대한 WMF 자금(있는 경우)
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Challenge평가:
# [기술] 사용에 대한 커뮤니티 이해 및 신뢰에 대한 설문 조사 전후
Lack of volunteers familiar with [some technology] (e.g. Mediawiki API; Wikidata architecture; bot frameworks; Lua templating)
# 9개월 후 후속 조치를 통해 새로운 지식의 사용 정도와 지역 공간의 효과를 평가합니다.
</div>
<span id="Resources"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 리소스 ==
; Goals: Ensure the community has a handful of people familiar with [a technology]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Key Steps:
# Gather volunteers with existing technical background interested in training in additional skills
# Arrange online or in-person training or coaching
# Integrate new volunteers with existing tech communities
# Create local-language coordination space for requests and discussion of [a technology]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Timeline: 3-4 months
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Means and resources: 1. WMF assistance in arranging training or mentorship; 2. WMF funding for travel for in-person training, if any.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
; Evaluation:
# Before and after surveys of community understanding and confidence regarding [a technology] use
# Follow-up after 9 months to assess degree of use of new knowledge, and effectiveness of local space.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Resources==
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Below is a list of resources that is '''not''' comprehensive. Please add any resources you have found useful or help curate this list!
</div>
* [http://tools.wmflabs.org/hay/directory/ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User-friendly, tagged directory of Wikimedia-related tools, including ones not on Toolforge</span>]
* [https://tools.wmflabs.org/ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Complete list of tools hosted on WMF Toolforge</span>]
* [http://tools.wmflabs.org/hay/wdd/ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Documentation Directory</span>]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Learning Patterns===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Below is a sample of learning patterns on this topic. Search the [[Grants:Learning patterns|Learning Pattern library]] for other learning patterns on the topic.
</div>
* [[Learning patterns/Advanced workshop with focused and dedicated participants|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Advanced workshop with focused and dedicated participants</span>]]
* [[Grants:Learning patterns/Conducting technical workshops and talks|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Conducting technical workshops and talks
</div>]]
* [[Learning patterns/Creating Guided Tours together with the Community|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Creating Guided Tours together with the Community</span>]]
* [[Learning patterns/Finding programmers for a WMF grant|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Finding programmers for a WMF grant</span>]]
* [[Learning patterns/Learn in detail about existing tools before building new ones|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Learn in detail about existing tools before building new ones</span>]]
* [[Grants:Learning patterns/Set test tasks for recruiting programmers|<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Set test tasks for recruiting programmers
</div>]]
* [[Learning patterns/Using Wikidata on Wikipedia infoboxes|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Using Wikidata on Wikipedia infoboxes</span>]]
아래는 포괄적이지 '''않은''' 리소스 목록입니다. 유용하다고 생각되는 리소스를 추가하거나 이 목록을 정리하는 데 도움을 주세요!
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [http://tools.wmflabs.org/hay/directory/ Toolforge에 없는 도구를 포함하여 위키미디어 관련 도구의 사용자 친화적인 태그가 지정된 디렉토리]
=== Case studies===
* [https://tools.wmflabs.org/ WMF Toolforge에 호스팅된 도구의 전체 목록]
</div>
* [http://tools.wmflabs.org/hay/wdd/ 위키미디어 문서 디렉토리]
* (none yet)
<span id="Learning_Patterns"></span>
===학습 패턴===
아래는 이 주제에 대한 학습 패턴의 샘플입니다. 이 주제에 대한 다른 학습 패턴은 [[Grants:Learning patterns|학습 패턴 라이브러리]]에서 검색하세요.
{{Clickable button|target=https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Capacity_Development/On-wiki_technical_skills&action=edit§ion=5|text=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Learning patterns/Advanced workshop with focused and dedicated participants|집중적이고 헌신적인 참가자들이 함께하는 고급 워크숍]]
Add your ideas
* [[Grants:Learning patterns/Conducting technical workshops and talks|기술 워크숍 및 토론 진행]]
</div>|class=ui-button-silver ui-button-large |external=no }}
* [[Learning patterns/Creating Guided Tours together with the Community|커뮤니티와 함께 가이드 투어 만들기]]
* [[Learning patterns/Finding programmers for a WMF grant|WMF 보조금을 위한 프로그래머 찾기]]
* [[Learning patterns/Learn in detail about existing tools before building new ones|새로운 도구를 만들기 전에 기존 도구에 대해 자세히 알아보세요]]
* [[Grants:Learning patterns/Set test tasks for recruiting programmers|프로그래머 모집을 위한 테스트 과제 설정]]
* [[Learning patterns/Using Wikidata on Wikipedia infoboxes|위키백과 정보 상자에서 위키데이터 사용하기]]
<span id="Case_studies"></span>
=== 사례 연구 ===
* (none yet)
{{Clickable button|target=https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Capacity_Development/On-wiki_technical_skills&action=edit§ion=5|text=여러분의 아이디어를 추가하세요|class=ui-button-silver ui-button-large |external=no }}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id=="References =="></span>
== 각주 ==
</div>
<references/>
__NOTOC__
| 