|
향후 참고를 위해 다시 논의할 토론 내용을 문서화하여, 이전에 제기된 사항을 자세히 설명하는 편리한 참고 자료를 확보할 수 있습니다.
|image=File:Bryan_bergBryan berg.jpg
|portal=Patterns
|translations=Probox/Patterns/Content
|more_participants=NO
|status=진행 중
|timestamp =2014년 1월 29일{{DateT|2014|01|29}}
|creator = Jmorgan (WMF)
}}
<span id="What_problem_does_this_solve?"></span>
== 이것은 어떤 문제를 해결합니까? ==
<!--write a description of a common problem that this pattern is supposed to help solve, or a question that it answers.-->
무언가를 하는 데는 항상 여러 가지 방법이 있습니다. 위키미디어 운동의 구성원들은 이미 있는 것에 의존하기보다는 스스로 무언가를 만드는 데 익숙하며, 다른 사람의 예를 따르기보다는 주도권을 잡습니다. 새로운 프로젝트를 계획하는 것은 매우 흥미로운데, 그 이유는 가능성과 기회가 매우 많기 때문입니다. 종종 새로운 프로젝트의 계획 단계에서 우리는 더 간단하고 신뢰할 수 있는 대안보다는 가장 야심차고 정교한 솔루션을 선택합니다. 안타깝게도 이로 인해 때때로 프로젝트가 완료되지 않거나 프로젝트 구성원이 모든 것을 스스로 하는 데 필요한 추가 작업에 압도당하게 됩니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
There are always multiple ways of doing something. Members of the Wikimedia movement are accustomed to making things themselves, rather than relying on what is already there, and taking the lead instead of following others example. Planning a new project is exciting, because there are so many possibilities and opportunities. Often, during the planning phase of a new project, we choose the most ambitious and sophisticated solutions rather than simpler and more reliable alternatives. Unfortunately, this sometimes results in our projects not being completed, or project members becoming overwhelmed by the extra work necessary it takes to do everything yourself.
</div>
<span id="What_is_the_solution?"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== What해결책은 is the solution무엇입니까? ==
</div>
<!--write a description of how this pattern solves the problem or answers the question.-->
프로젝트에 튼튼한 기반을 마련하는 것이 중요합니다. 프로젝트를 계획할 때는 원래 목표를 염두에 두고 현재 그 목표를 추구하는 방법에 대한 결정의 장기적인 영향을 고려하세요. 기술 프로젝트의 경우 가장 간단하고 신뢰할 수 있는 기술을 사용하세요. 아이디어를 중심으로 사람들의 커뮤니티를 구성하려는 경우, 처음부터 완전히 새로운 커뮤니티를 구축하려고 하기보다는 유사한 목표를 가진 위키 프로젝트와 같은 기존 그룹과 힘을 합치는 것을 고려하세요.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
It is important to give your project a firm foundation. When planning your project, make sure to keep your original goals in mind and consider the long-term impact of the decisions you make now about how you go about pursuing those goals. For technical projects, try to use the simplest and most reliable technologies. If you are trying to organize a community of people around your idea, consider joining forces with an existing group, such as a wikiproject with similar goals, rather than trying to build a whole new community from scratch.
</div>
<span id="General_considerations"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== General일반적인 considerations고려 사항 ===
</div>
<!--optional. a bulleted list of things someone should keep in mind when using this pattern-->
<span id="Build_a_strong_technological_foundation"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Build강력한 a기술 strong기반 technological foundation구축 ====
</div>
전문성과 접근성이 있는 기술을 선택하세요. 프로젝트를 완료하기 위해 완전히 새로운 프로그래밍 언어를 배우거나 관리자 권한을 부여받을 것이라고 기대하지 마세요. 위키문헌 개인 참여 보조금 프로젝트 팀은 처음에 위키미디어 재단 엔지니어링 직원과의 긴밀한 협업이 필요한 작업을 제안서에 포함했습니다. 이것이 비현실적인 기대처럼 보이기 시작했을 때, 그들은 템플릿, 봇, 사용자 스크립트와 같은 더 접근하기 쉬운 도구를 사용하기 위해 프로젝트의 기술적 측면을 재구성하기로 결정했습니다.<ref>개인 참여 보조금: [[Grants:IEG/Elaborate Wikisource strategic vision#Short term planning|위키문헌 전략적 비전을 구체화]]. 프로젝트 제안</ref> 위키백과 어드벤처 프로젝트는 중단된 프로젝트에서 사용하던 기존 코드를 기반으로 구축되었고, 위키미디어 랩에 호스팅된 봇과 공개적으로 이용 가능한 데이터 세트를 사용하여 새로운 편집자에게 게임 초대장을 보냈습니다.<ref>개인 참여 보조금: [[Grants:IEG/The Wikipedia Adventure/Final|위키백과 모험]]. 최종 보고서</ref>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Choose technologies that you have expertise in and access to. Don't expect to learn a whole new programming language, or to be granted admin privileges just to complete your project. The WikiSource Individual Engagement Grant project team initially included tasks in their proposal that required close collaboration with Wikimedia Foundation engineering staff. When that began to look like an unrealistic expectation, they decided to re-frame the technical side of their project to use more accessible tools such as templates, bots, and userscripts.
</div><ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Individual Engagement Grant: ''[[Grants:IEG/Elaborate_Wikisource_strategic_vision#Short_term_planning|Elaborating Wikisource strategic vision]].'' project proposal</span></ref> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Wikipedia Adventure project built off of existing code used by an abandoned project, and then used a bot hosted on Wikimedia Labs and publicly available datasets to send game invitations to new editors.</span><ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Individual Engagement Grant: ''[[Grants:IEG/The_Wikipedia_Adventure/Final|The Wikipedia Adventure]].'' final report</span></ref>
<span id="Build_a_strong_social_foundation"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Build강력한 a사회적 strong기반을 social foundation구축하세요 ====
</div>
커뮤니티를 구축하는 것은 그 자체로 하나의 프로젝트입니다. 프로젝트에서 소프트웨어 시스템이나 데이터 저장소와 같은 아티팩트를 구축해야 하는 경우, 작업 수와 필요한 기술이 한 사람이나 소규모 팀의 범위를 빠르게 넘어설 수 있습니다. 미디어위키 데이터 브라우저 프로젝트의 목표에는 정교한 웹 애플리케이션과 해당 애플리케이션을 중심으로 한 사용자 커뮤니티를 구축하는 것이 포함되었습니다. 도구는 완성되었지만 프로젝트가 끝날 때까지 사용자 커뮤니티는 아직 나타나지 않았습니다. <ref>개인 참여 보조금: [[Grants:IEG/MediaWiki_data_browser#Measures_of_success|미디어위키 데이터 브라우저]]. 최종 보고서</ref>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Building a community is a project all its own. If your project requires you to build an artifact as well, such as a software system or a data repository, the number of tasks and necessary skills can quickly grow beyond the bounds of a single person or small team. The goals of MediaWiki data browser project included both building a sophisticated web application and a community of users around that application. The tool was completed, but no community of users had yet appeared by the end of the project.
</div> <ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Individual Engagement Grant: ''[[Grants:IEG/MediaWiki_data_browser#Measures_of_success|MediaWiki data browser]].'' final report</span></ref>
귀하의 프로젝트를 다른 관련 프로젝트에 연결하거나 다른 프로젝트의 구성원을 모집하여 참여시키세요. 위키문헌 프로젝트는 여러 위키 프로젝트의 구성원과 GLAM 기관에 거주하는 위키백과인이 직접 기여하고 자문 및 홍보에 기여하도록 할 수 있었습니다.<ref>개인 참여 보조금: [[Grants:IEG/Consolidate_wikiArS_to_involve_art_schools/Final#Other_recommendations|미술 학교를 참여시키기 위해 wikiArS를 통합]]. 최종 보고서</ref> 많은 경우, 위키 프로젝트 내의 태스크포스처럼 더 큰 이니셔티브의 작고 독립적인 부분으로 프로젝트를 첨부하는 것이 좋습니다. 자신만의 강력한 커뮤니티를 구축한 후에는 이사할 수 있습니다. 그러나 때로는 여러분이 있는 곳에 커뮤니티가 존재하지 않아서 커뮤니티를 만들어야 합니다.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Factor_in_parties_outside_of_Wikimedia"></span>
Connect your project to other, related projects, or recruit members from other projects to participate. The Wikisource project was able to get members of several wikiprojects and Wikipedians-in-residence at GLAM institutions to contribute directly and to contribute to advising and outreach.
==== 위키미디어 외부의 파티를 고려하세요 ====
</div><ref><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Individual Engagement Grant: ''[[Grants:IEG/Consolidate_wikiArS_to_involve_art_schools/Final#Other_recommendations|Consolidate wikiArS to involve art schools]].'' final report</span></ref> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In many cases, it may be advisable to attach your project as a small, independent part of a larger initiative, like a task force within a wikiproject. Once you have established a strong community of your own, you can move out. However, sometimes no community exists where you are, and you have to build one.
</div>
일부 이니셔티브에는 위키미디어와 제휴하지 않은 그룹과의 협업 또는 소통이 포함됩니다. 강력한 계획은 이러한 당사자의 수용, 행동 및 참여를 예상해야 합니다. 참여 부족을 보완할 대안을 마련하여 주요 목표를 달성할 수 있습니다. 이러한 그룹의 목표는 귀하의 프로젝트와 동일하지 않다는 점을 기억하세요. 그들의 목표를 인식하고 귀하의 프로젝트가 그들에게 어떻게 이로운지 알 수 있도록 도와주세요.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Factor in parties outside of Wikimedia ====
</div>
<span id= = "Endorsements =="></span>▼
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 추천 ==
Some initiatives involve collaboration or communication with groups not affiliated with Wikimedia. A strong plan should anticipate the reception, actions, and engagement of these parties. Have alternatives to compensate for any lack of involvement so the primary goal can be met. Remember that the objectives of these groups are not the same as your project. Be aware of their objectives and help them see how your project is of benefit to them.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
</div>
*[[User:Jmorgan (WMF)|Jmorgan (WMF)]]
*[[User:Sbouterse (WMF)|Siko]]
*[[User:Psychoslave|Psychoslave]] ([[User talk:Psychoslave|talk]])
<span id="See_also"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See같이 also보기 ==
</div>
<span id="Related_patterns"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Related관련 patterns패턴 ===
</div>
<!--optional. a bulleted list of related patterns. See Programs:Evaluation_portal/Library#Learning_patterns for ideas-->
*[[Grants:Learning patterns/Let the community know|<span커뮤니티에 lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Let the community know</span>알리세요]]
*[[Grants:Learning patterns/Expert involvement|<span전문가의 lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Expert involvement</span>참여]]
*[[Grants:Learning patterns/Fostering affinity groups|<span친화 lang="en"그룹 dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fostering affinity groups</span>육성]]
*[[Grants:Learning patterns/Achievable goals|<span달성 lang="en"가능한 dir="ltr" class="mw-content-ltr">Achievable goals</span>목표]]
*[[Grants:Learning patterns/Community impact|<span커뮤니티 lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Community impact</span>영향]]
*{{LL|Grants:Learning patterns/Evaluating project outcomes|<span프로젝트 lang="en"결과 dir="ltr" class="mw-content-ltr">Evaluating project outcomes</span>평가}}
<span id="References"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== References각주 ===
</div>
{{Reflist}}
| 