Nelson Rivas: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Recupero di 1 fonte/i e segnalazione di 0 link interrotto/i.) #IABot (v2.0.9.5
 
(200 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)
Riga 1:
{{Sportivo
|nomeNome = Nelson Rivas
|Immagine = Nelson Rivas - Inter Mailand (1).jpg
|immagine =
|Sesso=M
|nome completo = Nelson Enrique Rivas López
|CodiceNazione = {{COL}}
|sesso=M
|Disciplina = Calcio
|GiornoMeseNascita = 25 marzo
|Squadra =
|AnnoNascita = 1983|luogo nascita = [[Pradera]]
|Ruolo = [[Difensore (calcio)|Difensore]]
|paese nascita = {{COL}}
|TermineCarriera = 1º gennaio [[2016]] - giocatore
|altezza = 181
|peso = 84
|disciplina = Calcio
|Squadra = {{Calcio Livorno}}
|ruolo = [[Difensore]]
|Giovanili anni =
|Giovanili squadre =
|Squadre =
{{Carriera sportivo
|2002|[[Immagine:Flag of None.svg |20px]]{{Calcio [[Deportivo Pasto]]|G}} |2 (0)
|2003 |{{Calcio Deportivo Cali|G}} |3 (0)
|2003 |→ {{Calcio Deportes Tolima|G}} |16 (0)
|2004-2006 |{{Calcio Deportivo Cali|G}} |93 (1)
|2007 |{{Calcio River Plate|G}} |8 (0)
|2007-2009 |{{Calcio Inter|G}} |16 (0)
|2009-2010 |→ {{Calcio Livorno|G}} |16 (2)
|2010-2011 |{{Calcio Inter|G}} |0 (0)
|2011 |→ {{Calcio Dnipro|G}} |1 (0)
|2012-2014 |{{Calcio CF Montreal|G|1992}} |13 (0)
|2015 |{{Calcio Depor|G}} |6 (1)
}}
|SquadreNazionali=
{{Carriera sportivo
|Aggiornato = 31 dicembre 2015
|2007-2009|{{Calcio Inter|G}}|18 (0)
|2009-|→ {{Calcio Livorno|G}}|4 (1)
}}
|Anni nazionale = 2007-
|nazionale = {{Naz|CA|COL}}
|presenzenazionale(goal) = 1 (0)
|aggiornato = 20 dicembre 2008
}}
 
{{Bio
|Nome = Nelson Enrique
|Cognome = Rivas López
|ForzaOrdinamento = Rivas, ,Nelson
|Sesso = M
|LuogoNascita = Pradera
|GiornoMeseNascita = 25 marzo
|AnnoNascita = 1983
|LuogoMorte =
|GiornoMeseMorte =
|AnnoMorte =
|Epoca = 2000
|Attività = calciatore
|Attività = ex calciatore
|Nazionalità = colombiano
|PostNazionalità = , [[difensore]]di centrale delruolo [[Associazione Sportiva Livorno Calcio|Livorno]] e della [[Nazionale diDifensore (calcio della Colombia)|Nazionale colombianadifensore]]
}}
 
== Caratteristiche tecniche ==
È soprannominato ''Tyson'' per la somiglianza con il pugile statunitense [[Mike Tyson]].<ref>[http://www.tuttopalermo.net/?action=read&idnotizia=11265 Palermo, conosciamo Rivas] Tuttopalermo.net</ref>
[[Difensore (calcio)|Difensore]] utilizzato in prevalenza come centrale<ref name=gazzetta>{{cita news|url=http://archiviostorico.gazzetta.it//2007/luglio/07/attesa_Chivu_Inter_prende_Rivas_ga_10_070707099.shtml|titolo=In attesa di Chivu l'Inter prende Rivas|autore=Nicola Binda|autore2=Stefano Boldrini|pubblicazione=[[La Gazzetta dello Sport]]|data=7 luglio 2007}}</ref><ref name=goal>{{cita web|url=https://www.goal.com/it/notizie/colombia-nelson-rivas-tyson-inter-bocciato-mourinho/blt69d6d61360dbf5e5|titolo=Dalla Colombia con furore: Nelson Rivas, il "Tyson" dell'Inter bocciato da Mourinho|autore=Vittorio Rotondaro|data=25 marzo 2022}}</ref>, abbinava la velocità ad una prestanza fisica talvolta sfociata nella troppa [[Falli e scorrettezze nel gioco del calcio|fallosità]]<ref name=gazzetta/><ref name=repubblica>{{cita web|url=https://www.repubblica.it/sport/calcio/serie-a/fiorentina/2010/02/21/news/fiorentina_livorno-2385957/|titolo=Gila rompe il digiuno, la Fiorentina riparte|autore=Armando Ossorio|data=21 febbraio 2010}}</ref>: evidenziò le principali lacune in fatto di marcature e contrasto dell'avversario.<ref name=goal/><ref>{{cita news|url=https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/03/05/schiaffi-per-mourinho-la-samp-travolge.html|titolo=Schiaffi per Mourinho|autore=Gianni Piva|pubblicazione=[[la Repubblica (quotidiano)|la Repubblica]]|data=5 marzo 2009|p=48}}</ref>
 
Era soprannominato "Tyson" per la somiglianza con l'[[Mike Tyson|ex pugile americano]].<ref name=gazzetta/><ref name=goal/>
==Carriera==
Ha esordito come professionista nel 2002 nelle file del [[Deportivo Pasto]] nella sconfitta contro l'[[Independiente Santa Fe]] (3-2). Successivamente ha militato nel [[Deportivo Cali]], nel [[Deportes Tolima]] e nuovamente nel Deportivo Cali, per poi passare nel 2006 al [[River Plate]].
 
== Carriera ==
Il 18 luglio 2007 l'[[Football Club Internazionale Milano|Inter]] ufficializza l'acquisto del difensore dal River Plate, per circa 2 mln di [[euro]], sottoscrivendo un contratto quadriennale con scadenza al [[30 giugno]] [[2011]].
Dopo l'esperienza in patria — durante cui giunse a sfiorare le 100 presenze in [[Categoría Primera A|campionato]] con la maglia del [[Asociación Deportivo Cali|Deportivo Cali]] —<ref name=gazzetta/> e una breve parentesi nell'argentino [[Club Atlético River Plate|River Plate]]<ref name=gazzetta/>, nell'estate 2007 fu acquistato dall'[[Football Club Internazionale Milano|Inter]] superando la concorrenza del [[Bologna Football Club 1909|Bologna]]<ref name=gazzetta/>: esordì in [[UEFA Champions League 2007-2008|Champions League]] contro il [[Fenerbahçe Spor Kulübü|Fenerbahce]] risultando uno dei migliori in campo<ref>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/SerieA/Squadre/Inter/Primo_Piano/2007/09_Settembre/19/Fenerbahce_Inter_1909.shtml|titolo=Disastro Inter in Turchia|autore=Antonino Morici|data=19 settembre 2007}}</ref><ref name=goal/>, mentre il debutto nel [[Serie A|campionato italiano]] avveniva il 3 febbraio 2008 subentrando all'infortunato [[Dejan Stanković|Stanković]] nella partita con l'[[Empoli Football Club|Empoli]].<ref>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/SerieA/Squadre/Inter/Primo_Piano/2008/02_Febbraio/03/Inter_Empoli_0302.shtml|titolo=L'Inter non cade mai, l'Empoli ci resta male|autore=Antonino Morici|data=3 febbraio 2008}}</ref>
 
Schierato da titolare in occasione della trasferta a Parma che consegnò ai meneghini lo [[Scudetto (sport)|Scudetto]]<ref>{{cita web|url=https://www.inter.it/it/notizie/2020-05-18-parma-inter-0-2-ibrahimovic-scudetto-inter-16|titolo=12 anni fa: la doppietta di Ibrahimovic e lo Scudetto numero 16|data=18 maggio 2020}}</ref>, il 24 agosto 2008 rilevò [[Nicolás Burdisso|Burdisso]] nei supplementari del match con la [[Associazione Sportiva Roma|Roma]] valido per l'assegnazione della [[Supercoppa italiana 2008|Supercoppa italiana]]<ref>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/SerieA/Squadre/Inter/Primo_Piano/2008/08/24/partita.shtml|titolo=Inter, è subito festa: Supercoppa ai rigori|autore=Antonino Morici|data=24 agosto 2008}}</ref>: infortunatosi al ginocchio nell'ottobre seguente<ref>{{cita web|url=https://it.uefa.com/uefachampionsleague/news/01d2-0e700b6389c8-3b3b1144311b-1000--inter-lungo-stop-per-rivas/|titolo=Inter, lungo stop per Rivas|data=5 ottobre 2008}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.ilgiornale.it/news/rivas-ko-due-mesi-fare-centrale-nell-inter-lavoro-pericoloso.html|titolo=Rivas ko per due mesi: fare il centrale nell'Inter è un lavoro pericoloso|autore=Claudio De Carli|data=6 ottobre 2008}}</ref>, raccolse appena una manciata di presenze dopo l'intervento chirurgico.<ref>{{cita web|url=https://www.gazzetta.it/Calcio/SerieA/Squadre/Inter/Primo_Piano/2008/10/06/inter_0610.shtml|titolo=Rivas sarà operato, Mourinho conta i reduci|autore=Antonino Morici|data=6 ottobre 2008}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.ilgiornale.it/news/rivas-difensore-che-non-gioca-neppure-se-manca-difesa.html|titolo=Rivas, il difensore che non gioca neppure se manca la difesa|autore=Beppe Di Corrado|data=10 marzo 2009}}</ref>
Esordisce con la maglia nerazzurra in [[UEFA Champions League 2007-2008|Champions League]] durante [[Fenerbahçe Spor Kulübü|Fenerbahçe]]-Inter (1-0). Il 3 febbraio debutta in [[Serie A 2007-2008|Serie A]] in Inter-[[Empoli Football Club|Empoli]] (1-0) sostituendo [[Dejan Stanković]], uscito per infortunio. In seguito gioca alcune partite di campionato e coppa, per sopperire alle varie assenze di [[Cristian Chivu|Chivu]] e [[Iván Córdoba|Córdoba]]. Nella stagione 2008-2009 ha subito un grave infortunio, a causa del quale è rimasto inattivo per 4 mesi.
 
[[File:Nelson Rivas - Inter Mailand (2).jpg|thumb|left|Rivas in azione con l'Inter]]
Con l'Inter ha vinto due [[scudetti]] e una [[Supercoppa italiana]].
 
Aggiudicatosi pur da comprimario un nuovo tricolore<ref>{{cita web|url=https://www.repubblica.it/2009/05/speciale/altri/inter-vince-scudetto/pagellone-scudetto/pagellone-scudetto.html|titolo=Julio Cesar e Maicon fondamentali: Cambiasso decisivo, bene Santon|autore=Gianni Piva|data=17 maggio 2009}}</ref>, per il [[Serie A 2009-2010|campionato 2009-10]] venne tesserato in prestito dal [[Unione Sportiva Livorno 1915|Livorno]]<ref>{{cita web|url=https://www.rai.it/dl/raisport/Articoli/ContentItem-07a448cb-b614-49d7-91c2-5eb9ea98129d.html|titolo=Il Livorno prende Rivas e Mozart|data=26 agosto 2009}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.ilsecoloxix.it/sport/2009/08/26/news/livorno-ciao-diamanti-ecco-mozart-e-rivas-1.33240503|titolo=Livorno, ciao Diamanti: ecco Mozart e Rivas|data=26 agosto 2009}}</ref>: subìta una commozione cerebrale durante l'incontro con il [[Unione Sportiva Palermo|Palermo]]<ref>{{cita web|url=https://sport.sky.it/calcio/2009/10/18/livorno_folgore_infortunio_rivas|titolo=Livorno contro i parà della Folgore. Rivas in ospedale|data=18 ottobre 2009}}</ref>, realizzò gli unici gol in Italia contro [[Unione Calcio Sampdoria|Sampdoria]] e [[ACF Fiorentina|Fiorentina]] rimediando anche l'espulsione nel [[Derby calcistici in Toscana (Serie A)|derby toscano]].<ref>{{cita news|url=https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/12/21/segna-cassano-ma-vince-il-livorno.html|titolo=Segna Cassano ma vince il Livorno|autore=Stefano Zaino|pubblicazione=la Repubblica|data=21 dicembre 2009|p=54}}</ref><ref name=repubblica/>
Il [[27 agosto]] viene ufficializzato il suo trasferimento in prestito annuale al [[Associazione Sportiva Livorno Calcio|Livorno]].<ref>{{cita news|url=http://www.livornocalcio.it/notizie/notizie.php?id=3884|titolo=Due nuovi acquisti del Livorno: arrivano Mozart e Rivas|accesso=27-08-2009|giorno=27|mese=08|anno=2009|pubblicazione=www.livornocalcio.it}}</ref>
Durante la partita contro il [[Città di Palermo|Palermo]], Rivas subisce una terribile botta alla testa, viene portato subito all'ospedale di [[Livorno]], dove le sue condizioni verranno accertate, fortunatamente non subì gravi conseguenze.
Il suo primo gol in maglia amaranto lo segna il [[20 dicembre]] [[2009]] contro la [[Sampdoria]], siglando la rete del momentaneo 1-1 (finita 3-1 per il Livorno)<ref>{{cita news|url=http://www.livornocalcio.it/|titolo=Doppio Tomas e Samp ko 3-1!|accesso=20-12-2009|giorno=20|mese=12|anno=2009|pubblicazione=www.livornocalcio.it}}</ref>.
 
Un fugace rientro all'Inter — che pure gli valse la vittoria del [[Coppa del mondo per club FIFA 2010|Mondiale per club]] —<ref>{{cita web|url=https://sport.sky.it/calcio/2010/11/29/inter_lista_convocati_mondiale_per_club|titolo=L'Inter si prepara al Mondiale per club. Ecco i 23 convocati|data=29 novembre 2010}}</ref> precedette la cessione al [[Futbol'ny Klub Dnjapro Mahilëŭ|Dnipro]] nel gennaio 2011<ref name=cfmontreal>{{cita web|url=https://en.cfmontreal.com/news/former-inter-defender-nelson-rivas-joins-impact-mls|titolo=Former Inter defender Nelson Rivas joins the Impact for MLS|data=3 ottobre 2011|lingua=inglese}}</ref>: trasferitosi al canadese [[Impact de Montréal|Montréal Impact]] nell'autunno seguente<ref name=cfmontreal/>, vi militò sino al 2014 per poi chiudere la carriera nella nativa Colombia.<ref>{{cita web|url=https://colombia.as.com/colombia/2015/02/12/futbol/1423750804_655032.html|titolo=Nelson Rivas: "Esto no es un descenso en mi carrera"|data=12 febbraio 2015|lingua=spagnolo}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.passioneinter.com/esclusive/esclusiva-ricordate-nelson-rivas-il-diluvio-di-parma-la-sfida-a-cr7-mourinho-ibra-e-adriano-erano-immarcabili/|titolo=ESCLUSIVA — Ricordate Nelson Rivas? "Il diluvio di Parma, la sfida a CR7, Mourinho. Ibra e Adriano erano immarcabili"|autore=Daniele Najjar|data=18 aprile 2020}}</ref>
==Statistiche==
 
===Cronologia presenze e reti nei club===
''== Statistiche aggiornate al 22 marzo 2009''==
=== Presenze e reti nei club ===
''Statistiche aggiornate al 31 dicembre 2015''.
 
{| class="wikitable center" style="text-align:center; font-size:90%"
Riga 76 ⟶ 71:
!colspan="3"|Altre coppe
!colspan="2"|Totale
 
|-
!Comp
Riga 92 ⟶ 86:
!Pres
!Reti
 
|-
|| 2002-gen.2003 || {{Bandiera|COL}} [[Deportivo Pasto]] || [[Campionato di calcio colombiano|FPCA]] || 2 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 2 || 0
 
|-
|| gen.-giu. 2003 || {{Bandiera|COL}} [[Deportivo Cali]] || [[Campionato di calcio colombiano|FPCA]] || 3 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 3 || 0
 
|-
|| giu.-dic. 2003 || {{Bandiera|COL}} [[DeportivoDeportes Tolima]] || [[Campionato di calcio colombiano|FPCA]] || 16 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 16 || 0
 
|-
|| 2004 || rowspan=3|{{Bandiera|COL}} [[Deportivo Cali]] || [[Campionato di calcio colombiano|FPC]] || 25 || 1 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 25 || 1
|-
|| 2005 || [[Campionato di calcio colombiano|FPC]] || 36 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 36 || 0
|-
|| 2006 || [[Campionato di calcio colombiano|FPC]] || 32 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 32 || 0
|-
!colspan="3"|Totale Deportivo Cali || 114 || 1 || || || || || || || || || || 114 || 1
 
|-
|| gen.-giu. 20072004 || rowspan=3|{{Bandiera|ARGCOL}} [[RiverDeportivo PlateCali]] || [[Campionato di calcio argentinocolombiano|PDA]] || 825 || 01 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 825 || 01
 
|-
|| [[Football Club Internazionale Milano 2007-2008|2007-2008]] ||2005 rowspan=2|{{Bandiera|ITA}} [[FootballCampionato Clubdi Internazionalecalcio Milano|Inter]] || [[Serie A 2007-2008colombiano|A]] || 1136 || 0 || [[Coppa Italia 2007-2008|CI]] || 5- || 0- || [[UEFA Champions League 2007-2008|CL]] || 3- || 0- || - || - || - || 1936 || 0
|-
|| [[Football Club Internazionale Milano 2008-2009|2008-2009]] || [[Serie A 2008-2009|A]] || 7 || 0 || [[Coppa Italia 2008-2009|CI]] || 1 || 0 || [[UEFA Champions League 2008-2009|CL]] || 1 || 0 || [[Supercoppa Italiana|SI]] || 1 || 0 || 10 || 0
|-
!colspan="3"|Totale Inter || 18 || 0 || || 6 || 0 || || 4 || 0 || || 1 || 0 || 29 || 0
|-
|| [[Associazione Sportiva Livorno Calcio 2009-2010|2009-2010]]2006 || {{Bandiera|ITA}} [[AssociazioneCampionato Sportivadi Livornocalcio Calcio|Livorno]] || [[Serie A 2009-2010colombiano|A]] || 432 || 10 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 432 || 10
|-
!colspan="3"|Totale carrieraDeportivo Cali || 13993 || 1 || || 6 || 0 || || 4 || 0 || || 1 || 0 || 14993 || 21
|-
|| [[Club Atlético River Plate 2006-2007|gen.-giu. 2007]] || {{Bandiera|ARG}} [[River Plate]] || [[Campionato di calcio argentino|PD]] || 9 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 9 || 0
|-
|| [[Football Club Internazionale Milano 2007-2008|2007-2008]] || rowspan=2|{{Bandiera|ITA}} [[Football Club Internazionale Milano|Inter]] || [[Serie A 2007-2008|A]] || 11 || 0 || [[Coppa Italia 2007-2008|CI]] || 5 || 0 || [[UEFA Champions League 2007-2008|UCL]] || 3 || 0 || - || - || - || 19 || 0
|-
|| [[Football Club Internazionale Milano 2008-2009|2008-2009]] || [[Serie A 2008-2009|A]] || 5 || 0 || [[Coppa Italia 2008-2009|CI]] || 1 || 0 || [[UEFA Champions League 2008-2009|UCL]] || 1 || 0 || [[Supercoppa italiana di calcio 2008|SI]] || 1 || 0 || 8 || 0
|-
|| [[Associazione Sportiva Livorno Calcio 2009-2010|2009-2010]] || {{Bandiera|ITA}} {{Calcio Livorno|N}} || [[Serie A 2009-2010|A]] || 16 || 2 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 16 || 2
|-
|| [[Football Club Internazionale Milano 2010-2011|2010-gen. 2011]] || {{Bandiera|Italia}} [[Football Club Internazionale Milano|Inter]] || [[Serie A 2010-2011|A]] || 0 || 0 ||[[Coppa Italia 2010-2011|CI]] || 1 || 0 || - || - || - || [[Supercoppa italiana di calcio 2010|SI]]+[[Supercoppa UEFA 2010|SU]]+[[Coppa del mondo per club FIFA 2010|Cmc]] || 0 || 0 || 1 || 0
|-
!colspan="3"|Totale Inter || 16 || 0 || || 7 || 0 || || 4 || 0 || || 1 || 0 || 28 || 0
|-
|| gen.-giu. 2011 || {{Bandiera|Ucraina}} [[Futbol'nyj Klub Dnipro|Dnipro]] || [[Prem"jer-liha 2010-2011|PL]] || 1 || 0 ||[[Coppa d'Ucraina 2010-2011|CU]] || 0 || 0 || - || - || - || - || - || - || 1 || 0
|-
|| [[Impact de Montréal 2012|2012]] || rowspan=3|{{Bandiera|Canada}} [[Impact de Montréal|Montréal Impact]] || [[Major League Soccer 2012|MLS]] || 11 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 11 || 0
|-
|| [[Impact de Montréal 2013|2013]] || [[Major League Soccer 2013|MLS]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 1 || 0
|-
|| [[Impact de Montréal 2014|2014]] || [[Major League Soccer 2014|MLS]] || - || - || [[Canadian Championship 2014|CC]] || 1 || 0 || - || - || - || - || - || - || 1 || 0
|-
!colspan="3"|Totale Montréal Impact || 12 || 0 || || 1 || 0 || || 0 || 0 || || 0 || 0 || 13 || 0
|-
|| 2015 || {{Bandiera|COL}} Depor || [[Campionato di calcio colombiano|B]] || 6 || 1 || - || - || - || - || - || - || - || - || - || 6 || 1
|-
!colspan="3"|Totale carriera || 169 || 3 || || 8 || 0 || || 4 || 0 || || 1 || 0 || 181 || 4
|}
 
==Palmarès==
=== Club ===
*{{Calciopalm|Campionato italiano|2}}
==== Competizioni nazionali ====
* {{Calciopalm|Coppa Mustang|2}}
:Deportivo Tolima: 2003
:Deportivo Cali: 2005
 
* {{Calciopalm|Campionato italiano|2}}
:Inter: [[Serie A 2007-2008|2007-2008]], [[Serie A 2008-2009|2008-2009]]
 
* {{Calciopalm|Supercoppa italiana|1}}
:Inter: [[Supercoppa italiana 2008|2008]]
 
* {{Calciopalm|Canadian Championship|1}}
:Montréal Impact: [[Canadian Championship 2014|2014]]
 
==== Competizioni internazionali ====
* {{Calciopalm|Coppa del mondo per club|1}}
:Inter: [[Coppa del mondo per club FIFA 2010|2010]]
 
==Note==
<references/>
 
==Altri progetti==
{{interprogetto}}
 
==Collegamenti esterni==
*{{Collegamenti esterni}}
*[http://www.inter.it/aas/squadra/player1?codgioc=G0817&L=it&stagione=2008/09 Profilo su ''Inter.it'']
*{{cita web|url=http://archivio.inter.it/cgi-bin/giocatori-scheda?codice=G0817&L=it|titolo=Statistiche su archivio.inter.it|accesso=31 gennaio 2011|dataarchivio=9 settembre 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20110909191544/http://archivio.inter.it/cgi-bin/giocatori-scheda?codice=G0817&L=it|urlmorto=sì}}
*[http://www.deporcali.com/deporcali/planteles/ficha_jugador.php?id_jugador=284 Scheda su ''Deporcali.com'']
 
{{Calcio Livorno rosa}}
{{Portale|biografie|calcio}}
 
[[ar:نيلسون ريفاس]]
[[de:Nelson Rivas]]
[[en:Nelson Rivas]]
[[es:Nelson Rivas]]
[[fi:Nelson Rivas]]
[[fr:Nelson Rivas]]
[[ja:ネルソン・リバス]]
[[nl:Nelson Rivas]]
[[pl:Nelson Rivas]]
[[pt:Nelson Rivas]]
[[ru:Ривас, Нельсон]]
[[sv:Nelson Rivas]]