Fundraising 2011/Jimmy Letter 002/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added
No edit summary
m решившихся
 
(305 intermediate revisions by more than 100 users not shown)
Line 2:
<!--
 
!! ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ !! НЕ УДАЛЯТЬ !!
!! NOTE TO TRANSLATORS !!
 
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-)
Line 9:
 
-->
Число серверов Google близко к миллиону. В Yahoo работает около 13 тысяч сотрудников. У нас — 679 серверов и 95 сотрудников.
В коммерции нет ничего плохого. Реклама - не порок. Но ей место не здесь. Не в Википедии.
 
Википедия — пятый по популярности сайт в сетиинтернете, и каждый месяц он обслуживает 420470 миллионов человек, которые просматривают миллиарды страниц.
Когда я основал Википедию, я мог превратить её в прибыльную компанию с рекламными баннерами, но я решил создать нечто иное. Мы усердно работали на протяжении многих лет, чтобы сделать Википедию эффективной и экономной. Мы выполняем свою миссию и не тратим деньги зря.
 
ВКоммерция коммерции нетэто ничего плохогонормально. Реклама - не порок. Но ейместо местоим не здесь. Не в Википедии.
В сравнении с другими сайтами из топ-5 Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, которая управляет Википедией, довольно минималистична:
 
Википедия — это нечто особенное. Она подобна библиотеке или общественному парку. Она подобна храму для разума. Это место, куда мы все можем приходить, чтобы размышлять, учиться, делиться знаниями.
*Google: 1,000,000 серверов, 24,000 сотрудников.
*Facebook: 60,000 серверов, 2,000 сотрудников.
*Майкрософт: 220,000 серверов, 90,000 сотрудников.
*Yahoo: 50,000 серверов, 13,900 сотрудников.
*'''Википедия: 370 серверов, 73 сотрудника.'''
 
Когда я только основал Википедию, я вполне мог бы сделать её коммерческим сервисом с рекламными баннерами, но я решил сделать нечто иное. Все эти годы мы усердно работали, чтобы проект оставался строгим и основательным, без излишеств. Мы выполняем свою миссию, избегая расточительности, в отличие от многих других.
Википедия — пятый сайт в сети, каждый месяц он обслуживает 420 миллионов человек, которые просматривают миллиарды страниц.
 
Если бы каждый, кточитающий читаетэти это,строки пожертвовал 5150 доллароврублей, мыто моглидля быпроведения завершитьнашей нашу кампаниюкампании по сбору пожертвованийсредств захватало одинбы одного дня в деньгоду. Но не каждый может илисделать сделаетпожертвование, жертвование.а Ииз втех, этомкто нетможет, ничего плохогоне каждый сделает. И это нормально. Каждый год находится достаточно людей, решаетрешившихся сделать пожертвованиевзнос.
 
В этом году подумайте, пожалуйста, постарайтесьо сделать пожертвованиевзносе в 5 доларов100, 10 евро200, 1000500 доллароврублей или столько, сколько считаетелюбом возможнымдругом, длячтобы защитызащитить и поддержкиподдержать ВикипедииВикипедию.
 
С благодарностью,
Спасибо,
 
'''Джимми Уэйлс''',<br />
основатель Википедии