Operazione Crossroads: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m clean up, replaced: dell''' → dell{{'}}'' (2)
 
(415 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)
Riga 1:
{{Test di armi nucleari
{{Coord|11.6|165.5|display=title}}
|nome = Operazione Crossroads
|immagine = Operation Crossroads Baker Edit.jpg
|didascalia = La foto più famosa della detonazione ''Baker''. Si è formata una [[Camera a nebbia|nuvola di Wilson]] rivelando la colonna d'acqua nebulizzata. L'area in nero a destra della colonna segna la posizione della corazzata ''[[USS Arkansas (BB-33)|Arkansas]]'' (e forse corrisponde alla nave stessa).
|nazione = USA
|nazione_del_test = MHL
| localita = [[Atollo di Bikini]]
| altitudine =
|latitudine = 11.6
|longitudine = 165.5
|numero_di_test = 3 (di cui uno cancellato)
|periodo = 1946
|tipo_di_test= Atmosferico, Sottomarino
|potenza_massima = 0,023
| serie_precedente = Trinity (test nucleare)
| serie_successiva = Operazione Sandstone
}}
La serie di [[Test nucleare|test nucleari]] denominati '''operazione Crossroads''' si riferisce alle [[Bomba atomica|detonazioni nucleari]] condotte dagli [[Stati Uniti d'America]] nell'[[atollo di Bikini]] nell'estate del [[1946]]. Lo scopo era quello di indagare l'effetto delle bombe nucleari sul mare e su isole, su navi militari e civili, e di determinare la possibilità di ripararle e decontaminarle.
 
La serie di esplosioni consisteva di due detonazioni, ognuna con una potenza di 23 [[Kilotone|kilotoni]]:<ref name="proceedings">{{cita|Daly 1986}}. Note: the bomb yields are often reported as 21 kilotons, but the figure of 23 kilotons is used consistently throughout this article.</ref> ''Able'' esplose ad un'altezza di 151&nbsp;m il primo luglio del 1946; ''Baker'' venne fatta esplodere sotto l'acqua a 27&nbsp;m di profondità il 25 luglio del 1946. Il terzo scoppio, denominato ''Charlie'', pianificato per il [[1947]] venne cancellato a causa dell'impossibilità della [[United States Navy]] di decontaminare le [[Nave bersaglio|navi bersaglio]] dopo il test ''Baker''.
{{T|lingua=inglese|argomento=guerra|data=febbraio 2010}}
[[File:Operation Crossroads Baker Edit.jpg|thumb|400px|alt=Nuvola-fungo e colonna d'acqua prodotta dall'esplosione nucleare sottomarina del 25 luglio 1946. Foto presa da una torre posta sull'Isola Bikini, distante 5,6 km).|La foto più famosa della detonazione ''Baker''. Si è formata una [[Camera a nebbia|nuvola di Wilson]] rivelando la colonna d'acqua nebulizzata. L'area in nero a destra della colonna segna la posizione della corazzata [[USS Arkansas (BB-33)|''Arkansas'']] (e forse corrisponde alla stessa nave).]]
 
I test ''Crossroads'' hanno rappresentato rispettivamente la 4ª e la 5ª esplosione nucleare nella storia, condotte dagli Stati Uniti dopo il [[Trinity (test nucleare)|Trinity test]] e i [[bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki]]. Sono stati il primo dei molti test nucleari nelle [[Isole Marshall]], e sono stati i primi ad essere annunciati in anticipo ai mezzi informativi, osservati da un pubblico di invitati, tra questi [[Giornalista|giornalisti]] di molti paesi.
La serie di [[Test nucleare|test nucleari]] denominati '''Operation Crossroads''' si riferisce alle [[Bomba atomica|detonazioni nucleari]] condotte dagli [[Stati Uniti d'America]] nell'[[Atollo di Bikini]] nell'estate del [[1946]]. Lo scopo era quello di indagare l'effetto delle bombe nucleari sul mare e su isole, su navi militari e civili, e di determinare la possibilità di ripararle e decontaminarle.
 
Il risultato più importante di ''Crossroads'', anche se non ampiamente capito e divulgato al momento, è stato l'enorme [[contaminazione radioattiva]] di tutte le navi bersaglio causate dall'esplosione subacquea ''Baker''. Si trattava del primo caso di [[Fallout nucleare|fallout radioattivo]] immediato e concentrato causato da un'esplosione nucleare. Di solito infatti il ''fallout'' di un'esplosione atmosferica ad alta quota (air burst) è globale, trattenuto nella [[stratosfera]] per giorni e viene ampiamente disperso.<ref name="trinity">The height-of-burst for the first nuclear explosion [[Trinity (nuclear test)|Trinity]], in New Mexico on July 16, 1945, was 100&nbsp;feet; the device was atop a tower. It made a crater 6&nbsp;feet deep and 500&nbsp;feet wide, and there was some [[Trinity (nuclear test)#Test results|local fallout]], {{cita|Hansen 1995|p. 154, vol. 8, tavola A-1.}} and {{cita|Glasstone e Dolan 1977|pp. 409, 622.}} To be a true air burst with no local fallout, the Trinity height-of-burst needed to be 580&nbsp;feet, {{cita|Fletcher 1977}}. However, the test was conducted in secret, and the world at large learned nothing about radioactive fallout at the time.</ref> Il chimico [[Glenn Theodore Seaborg|Glenn Seaborg]], direttore della [[Commissione per l'energia atomica degli Stati Uniti d'America]], dichiarò che ''Baker'' era stato "il primo disastro nucleare del mondo".<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. ix.}}</ref>
La serie di esplosioni è stata di due detonazioni, ognuna con una potenza di 23 [[Kilotone|kilotoni]]: <ref name="proceedings">{{Harvnb|Daly|1986|}}. Note: the bomb yields are often reported as 21 kilotons, but the figure of 23 kilotons is used consistently throughout this article.</ref> ''Able'' è stata detonata ad un altezza di 158 m il primo luglio del 1946; ''Baker'' venne detonata sotto l'acqua a 27 m di profondità il 25 luglio del 1946. Il terzo scoppio, denominato ''Charlie'', pianificato per il [[1947]] venne cancellato a causa dell'impossibilità della US-Navy di decontaminare le [[Nave bersaglio|navi bersaglio]] dopo il test ''Baker''.
 
Per preparare l'atollo alla ''operazione Crossroads'', i residenti delle Bikini vennero [[Deportazione|deportati]] su isole disabitate, molto più piccole, prive della laguna centrale, protetta da barriere coralline, dove non poterono sviluppare la loro pesca tradizionale.<ref>[[#Bikini after Crossroads|See: "Bikini after Crossroads" section in this article.]]</ref> Negli [[Anni 1950|anni cinquanta]] potentissime [[Bomba termonucleare|bombe termonucleari]] giunsero a cancellare alcune isole delle Bikini, oltre a rendere l'atollo del tutto inadatto all'[[agricoltura di sussistenza]] e alla [[pesca (attività)|pesca]]. A causa della contaminazione radioattiva, le isole Bikini rimangono inabitabili ancora nel 2010, anche se vengono visitate sporadicamente da [[Subacqueo|subacquei]]. Fonti governative USA dichiarano che il personale partecipante ai test ''Crossroads'' è stato protetto efficacemente contro la [[malattia da radiazione]] acuta, e che la loro aspettativa di vita è stata ridotta di circa 3 mesi.<ref>[[#Actual film badge readings (R gamma)|See: "Exposure to personnel" section in this article.]]</ref>
I test ''Crossroads'' sono stati la 4° e la 5° esplosioni nucleari nella storia, condotte dagli Stati Uniti dopo il [[Trinity test]] e i [[bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki]]. Sono stati il primo dei molti test nucleari nelle [[Isole Marshall]], e sono stati i primi ad essere annunciati in anticipo ai mezzi informativi, osservati da un pubblico di invitati, tra questi [[Giornalista|giornalisti]] di molti paesi.
 
== Precedenti ==
Il risultato più importante di ''Crossroads'', anche se non ampiamente capito e divulgato al momento, è stata l'enorme [[contaminazione radioattiva]] di tutte le navi bersaglio causate dall'esplosione subacquea ''Baker''. Si trattava del primo caso di [[fallout radioattivo]] immediato e concentrato, causato da un'esplosione nucleare. (Do solito il fallout di un'esplosione atmosferica ad alta quota (air burst) è globale, trattenuto nella [[stratosfera]] per giorni e viene ampiamente disperso.)<ref name="trinity">The height-of-burst for the first nuclear explosion [[Trinity (nuclear test)|Trinity]], in New Mexico on July 16, 1945, was 100&nbsp;feet; the device was atop a tower. It made a crater 6&nbsp;feet deep and 500&nbsp;feet wide, and there was some [[Trinity_(nuclear_test)#Test_results|local fallout]], {{Harvnb|Hansen|1995|p=154, Vol 8, Table A-1.}} and {{Harvnb|Glasstone|Dolan|1977|pp=409, 622.}} To be a true air burst with no local fallout, the Trinity height-of-burst needed to be 580&nbsp;feet, {{Harvnb|Fletcher|1977.}} However, the test was conducted in secret, and the world at large learned nothing about radioactive fallout at the time.</ref> Il chimico [[Glenn Seaborg]], direttore della [[United States Atomic Energy Commission|Atomic Energy Commission]], dichiarò che ''Baker'' era stato "il primo disastro nucleare del mondo."<ref>{{Harvnb|Weisgall|1994|p=ix.}}</ref>
{{dx|[[File:Able crossroads.jpg|thumb|upright=1.6|Esplosione ''Able'' dell'operazione Crossroads, una detonazione in aria da 23 kilotoni, del 1º luglio 1946. Questa bomba fu alimentata con il famigerato ''[[demon core]]'', una massa critica di [[plutonio]] che uccise due scienziati in due distinti incidenti critici.]]}}
La prima proposta per collaudare armi nucleari contro le navi da guerra venne presentata il 16 agosto 1945 da Lewis Strauss, futuro presidente della Commissione per l'energia atomica statunitense. In un appunto interno a [[James Forrestal]], segretario dell'US Navy, Strauss argomentava: "Se una prova di questo genere non venisse effettuata, ci saranno interminabili discussioni sul fatto che la flotta di superficie è obsoleta di fronte a questa nuova arma e questo costituirà un ostacolo per l'assegnazione di stanziamenti adeguati a conservare nel dopoguerra, una marina delle dimensioni che abbiamo pianificato."<ref>{{cita|Strauss 1962|pp. 208-209}}.</ref> Dal momento che all'epoca erano disponibili poche bombe nucleari (10 in tutto<ref>http://blog.nuclearsecrecy.com/2016/07/25/operation-crossroads-70/</ref>, Strauss suggeriva di disporre un gran numero di navi disperse in una vasta area, in modo da simulare sia gli effetti di una esplosione portuale sia quelli su una flotta in mare aperto.
 
Un quarto di secolo prima, nel [[1921]], la [[United States Navy|marina militare statunitense]] aveva sofferto un grave smacco nelle [[pubbliche relazioni]] quando alcuni [[Bombardiere|bombardieri]] (tra questi i biplani italiani [[Caproni Ca.33]]) del generale [[Billy Mitchell]] (che riprendeva teorie del generale del [[Regio Esercito]] [[Giulio Douhet]]) riuscirono ad affondare ogni nave nel corso dell'[[esercitazione "Project B"]]. Il test di Strauss pretendeva dimostrare la [[capacità di sopravvivenza]] delle navi, almeno teoricamente; in effetti, l'intera flotta venne affondata o resa inerme dalle atomiche, le navi fortemente danneggiate o immobilizzate persero la capacità di combattere, e i loro rottami divennero così radioattivi da diventare delle bare galleggianti in soli quattro giorni.
Per preparare l'atollo alla ''Operation Crossroads'', i residenti delle Bikini vennero [[Deportazione|deportati]] su isole disabitate, molto più piccole, prive della laguna centrale, protetta da barriera coralline, dove non poterono sviluppare la loro pesca tradizionale.<ref>[[Operation_Crossroads#Bikini after Crossroads|See: "Bikini after Crossroads" section in this article.]]</ref> Negli [[anni cinquanta]] potentissime [[Bomba termonucleare|bombe termonucleari]] giunsero a obliterare alcune isole delle Bikini, oltre a rendere l'atollo del tutto inadatto all'[[agricoltura di sussistenza]] e alla [[pesca]]. A causa della contaminazione radioattiva, le isole Bikini rimangono inabitabili ancora nel 2010, anche se vengono visitate sporadicamente da [[Subacqueo|subacquei]]. Fonti governative USA dichiarano che il personale partecipante ai test ''Crossroads'' è stato protetto efficacemente contro la [[malattia da radiazione]] acuta, e che la loro aspettativa di vita è stata ridotta di circa 3 mesi.<ref>[[Operation_Crossroads#Actual film badge readings (R gamma)|See: "Exposure to personnel" section in this article.]]</ref>
 
La Marina vinse il concorso per progettare e controllare i test e l'11 gennaio del 1946, l'ammiraglio [[William Blandy]] venne nominato capo dell'unità operativa congiunta (JTF-1) Marina\Esercito, appena creata, con lo scopo di effettuare le prove che vennero denominate ''operazione Crossroads''<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. 31}}.</ref>. Il candidato proposto dall'esercito per dirigere le prove, generale [[Leslie Groves]], già a capo del [[Progetto Manhattan]] che aveva diretto la costruzione delle prime bombe atomiche, non ottenne l'incarico<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. 30}}.</ref>.
[[Image:Crossroads Able Target Ship Map.png|thumb|right|400px|alt=Mappa che mostra la poszione delle navi durante l'esplosione nucleare del 1 luglio del 1946. La posizione delle 19 navi elencate nelle tabelle più sotto sono identificate con simboli e numeri.|La disposizione delle navi bersaglio nella laguna di Bikini per la detonazione ''Able'' della "Operation Crossroads". Metà delle navi bersaglio si trovavano fuori l'area di questa mappa. Le cinque X rosse marcano le navi affondate. Le tabelle sottostanti contengono la connessione al nome delle navi. Il cerchio, con un raggio di 1000 yarde (914 m) dal punto di detonazione, evidenzia l'area di grave danno alle navi. Il centro del bersaglio per la bomba aviolanciata "Able" era la nave #32, la corazzata [[USS Nevada (BB-36)|''Nevada'']], che era stata dipinta di rosso per aiutare la mira del bombardiere. La bomba esplose più vicino alla nave #5, il trasporto d'attacco [[USS Gilliam (APA-57)|''Gilliam'']]. Tutti i sommergibili si trovavano sulla superficie.]]
 
Sotto pressione dall'esercito, l'ammiraglio Blandy acconsentiva ad aggiungere più navi nella zona dell'obiettivo rispetto ai desideri della Marina, ma rifiutava la richiesta fatta dal generale dell'USAAF [[Curtis LeMay]] riguardo al fatto che "ogni nave deve avere il suo carico completo di [[petrolio]], [[munizioni]] e [[benzina avio|carburante avio]]"<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. 126}}.</ref>. L'argomento portato avanti da Blandy era che gli incendi e le esplosioni interne potevano affondare le navi che al contrario dovevano rimanere galleggianti in modo da poter eseguire un'accurata valutazione del danno. Quando Blandy propose una commissione formata soltanto da ammiragli della Marina per valutare i risultati, il senatore McMahon inviò un esposto al presidente [[Harry Truman]] lamentandosi che non era possibile che la Marina "fosse l'unico responsabile della conduzione di test che potevano effettivamente determinare la fine della sua stessa esistenza"<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. 67}}.</ref>. Il presidente [[Harry Truman]] riconobbe che "i rapporti stavano dimostrando che i test progettati non sarebbero stati del tutto bilanciati nello stabilire la vulnerabilità della flotta". Infine Truman impose una commissione civile di revisione che indagasse l'esecuzione della ''Operazione Crossroads'' "per convincere il pubblico che era una prova condotta con obiettività"<ref>{{cita|Weisgall 1994|pp. 68, 69.}}</ref>.
==Precedenti==
La prima proposta per collaudare armi nucleari contro le navi da guerra venne presentata il 16 agosto 1945 da Lewis Strauss, futuro presidente della [[Atomic Energy Commission]]. In un appunto interno a [[James Forrestal]], Secretario dell'US-Navy, Strauss argomentava: "Se una prova di questo genere non venisse effettuata, ci saranno interminabili discussioni sul fatto che la flotta di superficie è obsoleta di fronte a questa nuova arma e questo costituirà un ostacolo per l'assegnazione di stanziamenti adeguati a conservare nel dopoguerra, una marina delle dimensioni che abbiamo pianificato." {{Harvnb|Strauss|1962|pp=208,9.}} Dal momento che all'epoca erano disponibili poche bombe nucleari, lui suggeriva di disporre un gran numero di navi disperse in una vasta area, in modo di simulare sia gli effetti di una esplosione portuale che quelli su di una flotta in mare aperto. Un quarto di secolo prima, nel 1921, la [[United States Navy]] aveva sofferto un grave smacco nelle [[pubbliche relazioni]] quando alcuni [[Bombardiere|bombardieri]] (tra questi i biplani italiani [[Caproni Ca.33]]) del generale [[Billy Mitchell]] (che riprendeva teorie del generale della [[Regia Aeronautica]] [[Giulio Douhet]]) riuscirono ad affondare ogni nave fornita dalla US-Navy nel corso dell'[[:en:Billy_Mitchell#Project_B:_Anti-ship_bombing_demonstration|esercitazione "Project B"]]. Il test di Strauss pretendeva dimostrare la [[capacità di sopravvivenza]] delle navi, almeno teoricamente; in effetti, l'intera flotta venne affondata o resa inerme dalle atomiche, le navi fortemente danneggiate o immobilizzate persero la capacità di combattere, e divennero così radioattive da diventare delle bare galleggianti in soli quattro giorni.
 
== Opposizione ai test ==
La marina vinse il concorso per progettare e controllare i test e l'11 gennaio del 1946, l'ammiraglio [[William H.P. Blandy]] venne nominato a capo dell'unità operativa congiunta (JTF-1) Navy/Army, appena creata, con lo scopo di effettuare le prove che vennero denominate ''Operazione Crossroads''. {{Harvnb|Weisgall|1994|p=31.}} Il candidato proposto dall'esercito per dirigere le prove, generale [[Leslie Groves]], già a capo del [[Progetto Manhattan]] che aveva diretto la costruzione delle prime bombe atomiche, non ottenne l'incarico. {{Harvnb|Weisgall|1994|p=30.}}
[[File:Bikini Atoll Operation Crossroads.svg|thumb|upright=1.4|Mappa dell'[[atollo di Bikini]], che evidenza l'area del bersaglio. Tutti i 167 residenti vennero spostati nell'atollo disabitato [[Rongrik]] a 206&nbsp;km ad est di Bikini.]]
 
La pressione per cancellare la operazione Crossroads veniva principalmente da scienziati e diplomatici. Gli scienziati del [[Progetto Manhattan]] che in precedenza propugnavano un test pubblico della bomba invece del suo lancio su una città giapponese, ora sostenevano che ulteriori prove erano inutili e costituivano un pericolo per l'ambiente. Uno studio dei laboratori di [[Los Alamos National Laboratory|Los Alamos]] avvertiva che "l'acqua vicino ad un'esplosione di superficie recente sarebbe diventata una birra delle streghe radioattiva".<ref>{{cita|Newson 1945|p. 4}}, citato da {{cita|Weisgall 1994|p. 216}}.</ref> Quando osservarono che le prove potevano dimostrare la capacità di sopravvivenza delle navi, pur rimanendo all'oscuro sull'effetto potenzialmente letale delle radiazioni sui marinai,<ref>{{cita|Bulletin Editors 1946|p. 1}}.</ref> l'ammiraglio [[William Blandy|Blandy]] decise di aggiungere alcuni animali sopra e sotto coperta in alcune delle navi, cosa che generò proteste tra gli [[Animalismo|animalisti]].<ref>{{cita|Delgado 1991|cap. 2.}}</ref>
Sotto pressione dall'esercito, l'ammiraglio Blandy acconsentiva ad aggiungere più navi nella zona dell'obiettivo rispetto ai desideri della US-Navy, ma rifiutava la richiesta fatta dal maresciallo dell'aria [[Curtis LeMay]] riguardo al fatto che "ogni nave deve avere il suo carico completo di [[petrolio]], [[munizioni]] e [[carburante avio]]. " {{Harvnb|Weisgall|1994|p=126.}} L'argomento portato avanti da Blandy era che gli incendi e le esplosioni interne potevano affondare le navi che al contrario dovevano rimanere galleggianti in modo di poter eseguire un'accurata valutazione del danno. Quando Blandy propose una commissione formata soltanto da ammiragli della Navy per valutare i risultati, il senatore McMahon inviò un esposto al presidente [[Harry Truman]] lamentandosi che non era possibile che la US-Navy "fosse l'unico responsabile della conduzione di test che potevano effettivamente determinare la fine della sua stessa esistenza."; {{Harvnb|Weisgall|1994|p=67.}} Truman riconobbe che "I rapporti stavano dimostrando che i test progettati non sarebbero stati del tutto bilanciati nello stabilire la vulnerabilità della flotta." Infine Truman impose una commissione civile di revisione che indagasse l'esecuzione della "Operazione Crossroads" "per convincere il pubblico che era una prova condotta con obiettività." <ref> {{Harvnb|Weisgall|1994|pp=68,69.}} </ref>
 
Il segretario di Stato [[James F. Byrnes|James Byrnes]], che un anno prima aveva espresso al fisico [[Leó Szilárd]] la sua convinzione che una dimostrazione pubblica della bomba poteva rendere "più malleabile la Russia" rispetto ai suoi atteggiamenti autoritari in Europa,<ref>{{cita|Szilard 1978|p. 184}}.</ref> ora affermava esattamente l'opposto: quell'ulteriore esposizione di forza atomica da parte degli Stati Uniti avrebbe predisposto la Russia contro l'accettazione del [[piano Acheson-Lilienthal]]. Ad una riunione di gabinetto del 22 marzo riferiva: "dal punto di vista dei rapporti internazionali sarebbe molto utile il posporre la prova, oppure se si potesse, non effettuarla affatto."<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. 90}}.</ref>
==Opposizione ai test==
[[File:Bikini Atoll Operation Crossroads.svg|thumb|right|300 px|alt=Mappa dell'Atollo do Bikini, che evidenza l'area del bersaglio.|Tutti i 167 residenti vennero spostati nell'atollo disabitato [[Rongrik]] 206 km ad est di Bikini.]]
 
== Preparazione ==
La pressione per cancellare la ''Operazione Crossroads'' veniva principalmente da scienziati e diplomatici. Gli scienziati del ''[[Progetto Manhattan]]'' che in precedenza propugnavano un test pubblico della bomba invece del suo lancio su di una città giapponese, ora sostenevano che ulteriori prove erano inutili e costituivano un pericolo per l'ambiente. Uno studio dei laboratori di [[Los Alamos National Laboratory|Los Alamos]] avvertiva che "l'acqua vicino ad un'esplosione di superficie recente sarebbe diventata una birra delle streghe radioattiva". <ref> {{Harvnb|Newson|1945|p=4}}, citato da {{Harvnb|Weisgall|1994|p=216.}} </ref> Quando osservarono che le prove potevano dimostrare la capacità di sopravvivenza delle navi, pur rimanendo all'oscuro sull'effetto potenzialmente letale delle radiazioni sui marinai, <ref> {{Harvnb|Bulletin Editors|1946|p=1.}} </ref> L'ammiraglio [[Blandy]] decise di aggiungere alcuni animali sopra e sotto coperta in aalcune delle navi, cosa che generò proteste tra gli [[Animalismo|animalisti]]. <ref> {{Harvnb|Delgado|1991|p=Ch 2.}} </ref>
Gli studiosi che prepararono l'esperimento consigliarono una serie di tre test per studiare gli effetti delle armi nucleari sulle navi, sull'equipaggiamento, e sui materiali. Vennero date le seguenti specifiche per il sito richiesto:
 
* un luogo di [[ancoraggio]], protetto o chiuso, ampio almeno 10&nbsp;km.
Secretary of State [[James F. Byrnes|James Byrnes]], who a year earlier had told physicist [[Leo Szilard]] that a public demonstration of the bomb might make Russia "more manageable" in Europe,<ref>{{Harvnb|Szilard|1978|p=184.}}</ref> now argued the opposite: that further display of U.S. nuclear power could harden Russia's position against acceptance of the [[Acheson-Lilienthal Report|Acheson-Lilienthal Plan]]. At a March 22 cabinet meeting he said, "from the standpoint of international relations it would be very helpful if the test could be postponed or never held at all." <ref>{{Harvnb|Weisgall|1994|p=90.}}</ref>
* una distanza minima di almeno 300 [[Miglio (unità di misura)|miglia]] (480&nbsp;km) dalla città più vicina
* [[clima]] senza tempeste violente né freddo intenso
* venti facilmente prevedibili, con direzione uniforme dal livello del mare fino a 18.000 m.
* una [[corrente marina]] prevedibile, lontana dalle [[Rotta navale|rotte di navigazione]], dalle aree di pesca, e da luoghi abitati
* zona controllata dagli Stati Uniti
 
Il 24 gennaio, l'Ammiraglio Blandy decise che la laguna dell'[[atollo di Bikini]], un atollo delle [[Isole Marshall]] facente parte dei [[Pacific Proving Grounds]], sarebbe stata il sito per le due detonazioni del [[1946]], ''Able'' e ''Baker''. Il test sottomarino profondo ''Charlie'', previsto per la primavera del 1947, doveva avvenire nell'oceano ad ovest delle isole.<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. 117}}.</ref> Le Bikini avevano venti di superficie "quasi costanti" che soffiano verso occidente con venti stratosferici verso oriente, e una piccola popolazione facile da muovere. Era sotto il controllo esclusivo degli USA dal 15 gennaio, quando il presidente [[Harry S. Truman]] dichiarò gli Stati Uniti come unico affidatario di tutte le isole del Pacifico catturate ai Giapponesi.<ref>The Navy had been studying test sites since October 1945 and was ready to announce its choice of Bikini soon after Truman's declaration of U.S. control over it. {{cita|Weisgall 1994|pp. 31-33}}.</ref>
<!--
When Congressional critics complained about the destruction of $450 million worth of target ships, Admiral Blandy replied that their true cost was their scrap value at $10 per ton, only $3.7 million.<ref>{{Harvnb|Weisgall|1994|p=79.}}</ref> Veterans and legislators from New York and Pennsylvania requested to keep their namesake [[battleship]]s as [[museum ship]]s, as Texas had done with its battleship, but the JTF-1 replied, "... it is regretted that such ships as the [[USS New York (BB-34)|''New York'']] cannot be spared."<ref>Letter, Brig. Gen. T. J. Betts, USA, to Peter Brambir, March 21, 1946, filed in Protest Answers, National Archives Record Group 374. Cited in {{Harvnb|Delgado|1991|p=Ch 2.}}</ref>
-->
 
I 167 isolani delle Bikini vennero a conoscenza del loro destino 4 giorni più tardi, la domenica del 10 febbraio, quando il commodoro Ben H. Wyatt, [[governatore]] militare delle [[isole Marshall]], giunse in [[idrovolante]] dalle [[Kwajalein]]. Riferendosi alle storie bibliche che avevano imparato dai missionari protestanti, il commodoro li paragonò ai "bambini di Israele salvati da Dio dal loro nemico e condotti nella [[Terra di Israele|Terra promessa]]." Non era stato firmato alcun accordo, ma il commodoro riferì per [[telex]] che "il loro [[cacicco]] locale, denominato in codice "King Juda", si alzò in piedi e disse che i nativi delle Bikini erano molto orgogliosi dell'essere parte di questa meravigliosa procedura."<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. 107}}.</ref>
==Preparazione==
<!--
A series of three tests was recommended to study the effects of nuclear weapons on ships, equipment, and material. Test site requirements were specified:
 
Il commodoro Wyatt cercò di far filmare una riproduzione, sotto forma di messinscena pilotata, del meeting del 10 febbraio nel quale i nativi delle Bikini avevano consegnato il loro atollo. Nonostante le sette riprese, Juda accettò soltanto di affermare: "Siamo disposti a partire. Tutto è nelle mani di Dio." Il giorno dopo gli isolani vennero trasferiti 18 miglia ad est all'[[atollo di Rongerik]], disabitato, cominciando così un esilio che sarebbe divenuto permanente.<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. 113}}.</ref> Tre famiglie delle Bikini tornarono sull'atollo nel [[1974]], ma vennero evacuate nuovamente nel [[1978]] a causa della radioattività presente nei loro corpi, frutto dei quattro anni di ingestione di cibi contaminati. Nel [[2010]], l'atollo rimane del tutto disabitato.<ref name="bikiniatoll.com">{{cita|Niedenthal 2008}}.</ref>
*A protected [[anchorage]] at least six miles (10&nbsp;km) wide
*A ___location at least 300 miles (480&nbsp;km) from the nearest city
*[[Weather pattern]]s without severe cold and violent storms
*Predictable winds directionally uniform from sea level to 60,000 feet (18,000 m)
*Predictable [[water current]]s away from [[shipping lane]]s, fishing areas, and inhabited shores
*Controlled by the United States
 
=== Navi ===
On January 24, Admiral Blandy named the Bikini Lagoon as the site for the two 1946 detonations, ''Able'' and ''Baker''. The deep underwater test, ''Charlie'' scheduled for the spring of 1947, would take place in the ocean west of Bikini.<ref>{{Harvnb|Weisgall|1994|p=117.}}</ref> Of the possible places given serious consideration, including [[Ecuador]]'s [[Galápagos Islands]], Bikini offered the most remote ___location with a large protected anchorage, suitable weather,<ref>Bikini failed to meet one of the stipulated weather criteria: "predictable winds directionally uniform from sea level to 60,000 feet." {{Harvnb|Daly|1986|p=68.}} Like most tropical ocean locations, its surface winds blow westward and its stratospheric winds blow eastward.</ref> and a small, easily-moved population. It had come under exclusive United States control on January&nbsp;15, when Truman declared the United States to be the sole trustee of all the Pacific islands captured from Japan during the war.<ref>The Navy had been studying test sites since October 1945 and was ready to announce its choice of Bikini soon after Truman's declaration of U.S. control over it. {{Harvnb|Weisgall|1994|pp=31-33.}}</ref> On February&nbsp;6, the survey ship [[USS Sumner (AGS-5)|Sumner]] began blasting channels through the Bikini [[reef]] into the [[lagoon]]. The local residents were not told why.<ref>{{Harvnb|Weisgall|1994|pp=105, 106.}}</ref>
Venne assemblata una flotta di 95 natanti bersaglio, posti nella laguna di Bikini. Al centro del gruppo bersaglio, la densità delle navi era 7,7 navi per km², da tre a cinque volte più grande di quello che la [[dottrina militare]] consentirebbe. Si dichiarava esplicitamente di volere soltanto in parte duplicare un ancoraggio realistico, ma di volere misurare piuttosto il danno su diversi tipi di nave come funzione della distanza dall'[[epicentro]] dell'esplosione, avendo a disposizione molte possibili distanze (che replicassero ad esempio l'avvicinarsi di navi al porto).<ref>{{cita|Shurcliff 1946|p. 119}}.</ref> La disposizione rifletteva anche il reciproco disaccordo Army/Navy su quante navi ci si poteva permettere di affondare.<ref>{{cita|Weisgall 1994|p. 124}}.</ref>
-->
<!--
The 167 Bikini islanders first learned their fate four days later, on Sunday, February&nbsp;10, when Navy Commodore Ben H. Wyatt, United States military [[governor]] of the [[Marshall Islands]], arrived by seaplane from [[Kwajalein]]. Referring to Biblical stories which they had learned from Protestant missionaries, he compared them to "the children of Israel whom the Lord saved from their enemy and led into the Promised Land." There was no signed agreement, but he reported by cable "their local [[chieftain]], referred to as King Juda, arose and said that the natives of Bikini were very proud to be part of this wonderful undertaking."<ref>{{Harvnb|Weisgall|1994|p=107.}}</ref> On March&nbsp;6, Commodore Wyatt attempted to stage a filmed [[reenactment]] of the February&nbsp;10 meeting in which the Bikinians had given away their atoll. Despite repeated promptings and at least seven retakes, Juda confined his on-camera remarks to, "We are willing to go. Everything is in God's hands." The next day, a Navy LST moved them and their belongings {{convert|128|mi|0}} east to the uninhabited [[Rongerik Atoll]], to begin a so-far permanent exile.<ref>{{Harvnb|Weisgall|1994|p=113.}}</ref> Three Bikini families returned in 1974 but were evacuated again in 1978 because of radioactivity in their bodies from four years of eating contaminated food. As of 2010, the atoll remains unpopulated.<ref name=bikiniatoll.com>{{Harvnb|Niedenthal|2008.}}</ref>
-->
 
Il gruppo includeva le seguenti unità obsolete della U.S. Navy: quattro [[Corazzata|corazzate]], due [[portaerei]], due [[Incrociatore|incrociatori]], undici [[cacciatorpediniere]], otto [[Sommergibile|sommergibili]], numerose navi ausiliarie e anfibie, e tre navi tedesche e giapponesi che erano state consegnate in base ai trattati di pace.<ref name="proceedings"/> Le navi portavano una quantità ridotta di munizionamento e di carburante, più strumenti scientifici per misurare la [[Pressione atmosferica|sovrappressione]], il movimento delle navi e la [[radiazione]]. Vennero messi animali vivi in alcune delle navi bersaglio<ref name="CrossroadsFactSheet">{{cita|Navy History and Heritage Command 2002}}.</ref> tra questi 200 [[Maiale|maiali]], 204 [[Capra (zoologia)|capre]], 5.000 [[Ratto|ratti]] e [[granaglie]] contenenti insetti per permettere lo studio degli effetti genetici da parte del [[National Cancer Institute]].<ref name="proceedings"/>
===Navi===
<!--
A fleet of 95&nbsp;target vessels was assembled in Bikini Lagoon. At the center of the target cluster, the density (7.7&nbsp;per&nbsp;km²), three to five times greater than [[military doctrine]] would allow. The stated goal was not to duplicate a realistic anchorage, but to measure damage as a function of distance from the blast center, at as many different distances as possible.<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1946|p=119.}}</ref> The arrangement also reflected the outcome of the Army/Navy disagreement about how many ships should be allowed to sink.<ref>{{Harvnb|Weisgall|1994|p=124.}}</ref>
 
=== Soprannomi ===
The target fleet included four obsolete U.S. [[battleship]]s, two [[aircraft carrier]]s, two [[cruiser]]s, eleven [[destroyer]]s, eight [[submarine]]s, numerous auxiliary and [[amphibious vessel]]s, and three surrendered German and Japanese ships.<ref name="proceedings"/> The ships carried sample amounts of fuel and ammunition plus scientific instruments to measure [[air pressure]], ship movement, and [[radiation]]. The live animals on some of the target ships<ref name="CrossroadsFactSheet">{{Harvnb|Navy History and Heritage Command|2002}}.</ref> were supplied by support ship {{USS|Burleson|APA-67|6}}, which brought 200&nbsp;[[pig]]s, 60&nbsp;[[guinea pig]]s, 204&nbsp;[[goat]]s, 5,000&nbsp;[[rat]]s, 200&nbsp;[[mouse|mice]], and grains containing insects to be studied for genetic effects by the [[National Cancer Institute]].<ref name="proceedings"/> [[Amphibious craft|Amphibious]] target ships were [[berth (moorings)|berthed]] on [[Bikini Island]].
"Able" e "Baker" sono le prime due lettere del [[Joint Army/Navy Phonetic Alphabet]], utilizzato dal [[1941]] fino al [[1956]]. "Alfa" e "Bravo" sono gli equivalenti nell'attuale [[alfabeto fonetico NATO]]. "Charlie" è la terza lettera in entrambi i sistemi. Testimoni affermano che l'ora della detonazione per ogni test era annunciata come "H" o "How hour";<ref>{{cita|Cunningham 1946}} e {{cita|Bradley 1948|pp. 40, 91.}}</ref> ma nella storia ufficiale JTF-1, viene utilizzato il termine "ora M" oppure "ora Mike".<ref>{{cita|Shurcliff 1947|pp. 109, 155.}}</ref>
-->
 
Le due bombe erano copie della bomba a implosione di [[plutonio]] "[[Fat Man]]" sganciata su [[Nagasaki]] nel [[1945]]. La bomba ''Able'' era chiamata ''Gilda'' ad era stata decorata con un disegno raffigurante [[Rita Hayworth]], stella del film del 1946 ''[[Gilda (film)|Gilda]]''. La bomba ''Baker'' venne chiamata ''Helen of Bikini.'' Il tema della ''[[femme fatale]]'' per chiamare armi nucleari, combinante seduzione e distruzione, viene continuato dall'utilizzo in molte lingue del termine [[bikini]], che sin dal [[1946]] è l'indiscutibile parola per intendere un [[costume da bagno]] femminile a due pezzi che esisteva sicuramente già all'epoca dell'[[Impero romano]], dal momento che è raffigurato in un mosaico [[Scavi di Pompei|pompeiano]].
===Macchine da presa automatiche===
<!--
Radio-controlled [[autopilot]]s were installed in eight [[B-17 Flying Fortress|B-17]] bombers, converting them into [[unmanned aerial vehicle|remote-controlled drones]] which were then loaded with automatic cameras, radiation detectors, and air sample collectors. Their pilots operated them from mother planes at a safe distance from the detonations. The drones were able to fly into radiation environments, such as ''Able's'' [[mushroom cloud]], which would be lethal to live crew members.<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1946|p=111.}}</ref>
 
Il [[Nocciolo (arma nucleare)|nucleo al plutonio]] usato per la bomba ''Gilda'' era stato soprannominato "[[Demon core]]" dagli scienziati di Los Alamos, dopo che ben due volte divenne [[Massa critica (fisica)|critico]] in esperimenti del 1945 e del 1946. In entrambi gli incidenti uccise uno scienziato, i morti sono stati Harry K. Daghlian, Jr. e [[Louis Slotin]].
All the land-based detonation-sequence photographs were taken by remote control from tall towers erected on several islands of the atoll. In all, Bikini cameras would take 50,000 still pictures and 1,500,000 feet (457&nbsp;km) of [[motion picture]] film. One of the cameras could shoot 1,000 frames per second.<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1946|p=9.}}</ref>
 
==Test ''Able'' – 1º luglio 1946==
Before the first test, all personnel were evacuated from the target fleet and Bikini Atoll. They boarded ships of the support fleet, which took safe positions at least 10&nbsp;nautical miles (18.5&nbsp;km) east of the atoll. Test personnel were issued special dark glasses to protect their eyes, but a decision was made shortly before test ''Able'' that the glasses might not be protective; and personnel were instructed to turn away from the blast, shut their eyes, and cradle their arm across their face for additional protection. A few observers who disregarded the recommended precautions advised the others when the bomb detonated. Most shipboard observers reported feeling a slight [[concussion]] and hearing a disappointing little "poom".<ref name="p2"/>
=== Lo sgancio della bomba ===
-->
[[File:CrossroadsAble2.gif|thumb|300px|L'esplosione del test ''Able'']]
===Soprannomi===
Alle ore 09:00 locali<ref name="proceedings"/> la bomba venne sganciata dal bombardiere [[B-29 Superfortress]] ''Dave's Dream'' (che prima si chiamava ''[[Big Stink (B-29)]]'' del [[509th Operations Group]]) ed esplose 520 piedi (160 metri) sopra la flotta bersaglio, con una potenza di 23 kilotoni. Vennero affondate cinque navi. Due trasporti d'attacco affondarono immediatamente, due [[cacciatorpediniere]] in poche ore, e un [[incrociatore]] giapponese il giorno seguente. Alcuni dei 114 osservatori della stampa espressero delusione dall'apparente scarso effetto sulle navi<ref>{{cita|Delgado 1991|p. 26}}.</ref>. Il ''New York Times'' riferì prematuramente, che "soltanto due vennero affondate, una rovesciata, e 18 erano state danneggiate"<ref>''New York Times,'' July 1, 1946, p 1.</ref>.
<!--
"Able" and "Baker" are the first two letters of the [[Joint Army/Navy Phonetic Alphabet]], used from 1941 until 1956. "Alfa" and "Bravo" are their counterparts in the current [[NATO phonetic alphabet]]. "Charlie" is the third letter in both systems. According to eyewitness accounts, the time of detonation for each test was announced as "H" or "How" hour;<ref>{{Harvnb|Cunningham|1946}}, and {{Harvnb|Bradley|1948|pp=40, 91.}}</ref> in the official JTF-1 history, the term "M" or "Mike" hour is used instead.<ref>{{Harvnb|Schurcliff|1947|pp=109, 155.}}</ref>
 
Il giorno dopo, il giornale ''Times'' riportava le spiegazioni del Segretario della Marina [[James Forrestal]] che adduceva che "navi pesantemente costruite e corazzate sono difficili da affondare a meno che subiscano un danneggiamento sotto la linea di galleggiamento"<ref>''New York Times,'' 2 luglio 1946, p. 3.</ref>. Comunque, la maggiore causa della minore devastazione era stata il fatto che la bomba mancò il suo obiettivo di circa 649 metri, colpendo il trasporto d'attacco USS ''Gilliam'' (APA-57)<ref>{{cita|Delgado 1991|p. 86}}.</ref>. La nave designata, non affondata, era la [[corazzata]] ''[[USS Nevada (BB-36)|Nevada]]'', che era stata dipinta di rosso, e che si trovava a meno di 366 metri da altre 8 navi. Se avesse colpito l'obiettivo sarebbe stato probabile l'affondamento di 9 navi, tra queste due corazzate e una portaerei. Si scoprì che un difetto nello stabilizzatore di coda della bomba aveva causato l'errore, fatto che scagionò l'equipaggio del bombardiere dall'incriminazione per imperizia e negligenza.
The two bombs were copies of the [[plutonium]]-implosion [[Fat Man]] bomb dropped on Nagasaki. They were given nicknames which have largely been forgotten. The ''Able'' bomb was called ''Gilda'' and decorated with the likeness of [[Rita Hayworth]], star of the 1946 movie [[Gilda]]. The ''Baker'' bomb was ''Helen of Bikini.'' This femme-fatale theme for nuclear weapons, combining seduction and destruction, is epitomized by the use in all languages, starting in 1946, of [[bikini]] as the name for a woman's two-piece [[bathing suit]].
-->
Il [[:en:plutonium pit|reattore al plutonio]] usato per la bomba ''Gilda'' era stato soprannominato "[[:en:Demon core]]" dagli scienziati di Los Alamos, dopo che ben due volte divenne [[:en:criticality accident|critico]] in esperimenti del 1945 e del 1946. In entrambi incidente uccise uno scienziato, i morti sono stati Harry K. Daghlian, Jr. e Louis Slotin.
 
=== Disposizione dei bersagli nel test ''Able'' ===
==Test ''Able'' – 1 luglio 1946==
[[File:USS Nevada (BB-36) Operation Crossroads Target Ship.jpg|thumb|upright=1.4|Immagine della [[USS Nevada (BB-36)|USS ''Nevada'']], bersaglio principale del test, dipinta di rosso]]
[[Image:Able crossroads.jpg|thumb|350px|alt=The airburst nuclear explosion of July 1, 1946. Photo taken from a tower on Bikini Island, 3.5&nbsp;mi (5.6&nbsp;km) away.|Crossroads ''Able'', a 23-kiloton air-deployed nuclear weapon detonated on July 1, 1946. This bomb used, and consumed, the infamous [[Demon core]] that took the lives of two scientists in two separate [[criticality accident]]s.]]
In aggiunta alle cinque navi affondate, 14 vennero giudicate aventi seri danni o peggio, generalmente a causa della sovrappressione causata dall'onda d'urto. Tutte eccetto tre delle navi affondate si trovavano entro 1000 [[Iarda|iarde]] (914 m) dal punto di detonazione; all'interno di quel raggio, era importante la direzione dell'asse della nave rispetto all'impatto dell'[[onda d'urto (fluidodinamica)|onda d'urto]]: ad esempio, la nave #6, il cacciatorpediniere ''[[USS Lamson (DD-367)|Lamson]]'', affondò perché venne colpita dal lato destro, anche se si trovava più lontana rispetto alle altre sette navi con la [[poppa]] verso l'esplosione, che rimasero a galla.
<!--
At 0900<ref name="proceedings"/> the weapon was dropped from the [[B-29 Superfortress]] ''Dave's Dream'' (formerly ''[[Big Stink (B-29)|Big Stink]]'' of the [[509th Operations Group|509th Composite Group]]) and detonated {{convert|520|ft|0}} above the target fleet, with a yield of 23 kilotons. Five ships were sunk. Two attack transports sank immediately, two destroyers within hours, and one Japanese cruiser the following day.
 
L'unica grossa nave all'interno del raggio di 1.000 iarde che ebbe danni moderati fu la corazzata giapponese {{nave||Nagato|nave da battaglia|2}}, contrassegnata dal numero #7: costruita in modo da essere resistente, l'orientamento di poppa le fornì una certa protezione. La ''Nagato'' era stata la [[nave ammiraglia]] della [[Flotta Combinata]] giapponese all'epoca dell'[[attacco di Pearl Harbor]] e cedette tale ruolo alla celebre {{nave||Yamato|nave da battaglia|2}} nei primi mesi del 1942. Dal momento che la bomba sganciata da ''Able'' fallì il suo bersaglio, quell'affondamento simbolico divenne compito dell'esplosione ''Baker'', tre settimane più tardi.
Some of the 114&nbsp;press observers expressed disappointment at the effect on ships.<ref>{{Harvnb|Delgado|1991|p=26.}}</ref> The ''New York Times'' reported, prematurely, that "only two were sunk, one capsized, and eighteen damaged."<ref>''New York Times,'' July 1, 1946, p 1.</ref> The next day, the ''Times'' carried an explanation by Secretary of the Navy [[James Forrestal]] that "heavily built and heavily armored ships are difficult to sink unless they sustain underwater damage."<ref>''New York Times,'' July 2, 1946, p 3.</ref>
-->
<!--
However, the main cause of less-than-expected ship carnage was that the bomb missed its [[aim point]] by {{convert|710|yd|0}}.<ref>{{Harvnb|Delgado|1991|p=86.}}</ref> The ship the bomb was aimed at failed to sink. The miss resulted in a government investigation of the flight crew of the B-29 bomber. Eventually, it was agreed that a flaw in the bomb's tail stabilizer had caused the miss, and the flight crew was cleared of responsibility.
 
La nave #10, la [[portaerei]] ''[[USS Saratoga (CV-3)|Saratoga]]'', che si trovava lontana a più di 1.6&nbsp;km dall'esplosione, ebbe un grave principio di incendio. Per eseguire un test abbastanza realistico, tutte le navi portavano piccole quantità di carburante e di esplosivi, oltre agli aeroplani. Molte corazzate portavano un [[idrovolante]] sul ponte, che poteva essere deposto in mare con una gru<ref>{{cita|Shurcliff 1946|pp. 165, 166, 168.}}</ref>, ma la ''Saratoga'' portava diversi aerei da combattimento, con [[benzina avio|carburante avio]] molto volatile, sia sul ponte che negli [[hangar]] sottostanti. Il fuoco venne estinto e la ''Saratoga'' venne mantenuta a galla per essere usata nello scoppio ''Baker''.
The battleship [[USS Nevada (BB-36)|''Nevada '']] had been designated as the aim point for ''Able'' and was painted red, with white gun barrels and [[gunwales]], to make it stand out in the central cluster of target ships. There were eight ships within {{convert|400|yd|0}} of it. Had the bomb exploded over the ''Nevada '' as planned, at least nine ships, including two battleships and an aircraft carrier, would likely have sunk. The actual detonation point, west-northwest of the target, was closer to the attack transport [[USS Gilliam (APA-57)|''Gilliam'']], in much less crowded water.
 
-->
Se lo paragoniamo a un "[[soft target]]" urbano come [[Hiroshima]], qualsiasi cosa così vicina alla detonazione della bomba come la ''Saratoga'' si troverebbe sul bordo dell'area letale di 5 psi (forza che demolisce una casa di mattoni, lasciando le fondamenta), all'interno di una [[tempesta di fuoco]] ampia circa 3,2&nbsp;km<ref>Cfr. {{cita|Fletcher 1977}}, per una spiegazione in inglese dell'area letale a 5 psi.</ref>. Bisogna ricordare che l'acqua vaporizzata fa da schermo a tutte le radiazioni (luminose, termiche, infrarosse) e che le navi da guerra, rispetto alle strutture civili a terra, sono molto resistenti a esplosioni e fuoco (con l'eccezione della maggior parte delle portaerei).
===''Able'' target array===
 
[[File:Crossroads Able Target Ship Map.png|thumb|upright=1.4|La disposizione delle navi bersaglio nella laguna di Bikini per la detonazione ''Able'' della "operazione Crossroads". Metà delle navi bersaglio si trovavano fuori dall'area di questa mappa. Le cinque X rosse marcano le navi affondate. Le tabelle sottostanti contengono la connessione al nome delle navi. Il cerchio, con un raggio di 1000 iarde (914 m) dal punto di detonazione, evidenzia l'area di grave danno alle navi. Il centro del bersaglio per la bomba aviolanciata "Able" era la nave #32, la corazzata ''[[USS Nevada (BB-36)|Nevada]]'', che era stata dipinta di rosso per aiutare la mira del bombardiere. La bomba esplose più vicino alla nave #5, il trasporto d'attacco ''[[USS Gilliam (APA-57)|Gilliam]]''. Tutti i sommergibili si trovavano sulla superficie.]]
 
{| class="wikitable"
|+ ShipsNavi sunkaffondate<ref name="shiparray">DataI indati thedella tabletabella ande thela mapmappa comeprovengono fromda {{Harvnbcita|Delgado| 1991}}.: la Themappa di ''Able'' mapè is ona p. 16, thequella di ''Baker'' map ona p. 17, ande shipi damagedati andsulle distancesnavi onalle pp. 86–136. The full text of this reference is posted on the Internet (see link in Sources, below).</ref> – YardsDistanza dal frompunto surfacedi zerodetonazione
|-
! #
! NameNome
! TypeTipo
! Distanza
! Distance
|-
|align="center"|5
|align="center"|'' [[USS Gilliam (APA-57)|'' Gilliam]] '']]
|align="center"|TransportTrasporto ||align="center"|50
|align="center"|50
|-
|align="center"|9
|align="center"|''[[JapaneseSakawa cruiser Sakawa(incrociatore)|''Sakawa]] '']]
|align="center"|JapaneseIncrociatore Cruisergiapponese ||align="center"|420
|align="center"|420
|-
|align="center"|4
|align="center"|''[[USS Carlisle (APA-69)|''Carlisle'']]''
|align="center"|TransportTrasporto ||align="center"|430
|align="center"|430
|-
|align="center"|1
|align="center"|''[[USS Anderson (DD-411)|''Anderson'']]''
|align="center"|DestroyerCacciatorpediniere ||align="center"|600
|align="center"|600
|-
|align="center"|6
|align="center"|''[[USS Lamson (DD-367)|''Lamson'']]''
|align="center"|DestroyerCacciatorpediniere ||align="center"|760
|align="center"|760
|}
 
{| class="wikitable"
|+ Navi gravemente danneggiate&nbsp;– Distanza dal punto di detonazione
|+ Serious damage – Yards from zero
|-
! #
! NameNome
! TypeTipo
! Distanza
! Distance
|-
|align="center"|40
|align="center"|''[[USS Skate (SS-305)|''Skate]] '']]
|align="center"|SubmarineSommergibile ||align="center"|400
|align="center"|400
|-
|align="center"|12
|align="center"|[http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yard_Oiler_YO-236.jpg ''YO-160'']
|align="center"|YardPetroliera Oiler||align="center"|520
|align="center"|520
|-
|align="center"|28
|align="center"|''[[USS Independence (CVL-22)|''Independence'']]''
|align="center"|A/CPortaerei Carrierleggera ||align="center"|560
|-
|align="center"|560
|-
|align="center"|22
|align="center"|''[[USS Crittenden (APA-77)|''Crittenden]] '']]
|align="center"|TransportTrasporto ||align="center"|595
|-
|align="center"|595
|-
|align="center"|32
|align="center"|''[[USS Nevada (BB-36)|''Nevada]] '']]
|align="center"|BattleshipCorazzata ||align="center"|615
|-
|align="center"|615
|-
|align="center"|3
|align="center"|''[[USS Arkansas (BB-33)|''Arkansas]]'']]
|align="center"|BattleshipCorazzata ||align="center"|620
|-
|align="center"|620
|-
|align="center"|35
|align="center"|''[[USS Pensacola (CA-24)|''Pensacola'']]''
| align="center" |CruiserIncrociatore ||align="center"|710
|-
|align="center"|710
|-
|align="center"|11
|align="center"|[[Drydock#Floating|''ARDC-13'']]
|align="center"|DrydockPontone ||align="center"|825
|-
|align="center"|825
|-
|align="center"|23
|align="center"|''[[USS Dawson (APA-79)|''Dawson'']]''
|align="center"|TransportTrasporto ||align="center"|855
|-
|align="center"|855
|-
|align="center"|38
|align="center"|''[[USS Salt Lake City (CA-25)|''Salt Lake City]]'']]
|align="center"|CruiserIncrociatore ||align="center"|895
|-
|align="center"|895
|-
|align="center"|27
|align="center"|''[[USS Hughes (DD-410)|''Hughes'']]''
|align="center"|DestroyerCacciatorpediniere ||align="center"|920
|align="center"|920
|-
|align="center"|37
|align="center"|''[[USS Rhind (DD-404)|''Rhind'']]''
|align="center"|DestroyerCacciatorpediniere ||align="center"|1,012
|align="center"|1,012
|-
|align="center"|49
|align="center"|''[[Landing Ship, Tank|''LST-52]]'']]
|align="center"|LST ||align="center"|1,530
|align="center"|1,530
|-
|align="center"|10
|align="center"|''[[USS Saratoga (CV-3)|''Saratoga'']]''
|align="center"|A/CPortaerei Carrier||align="center"|2,265
|align="center"|2,265
|-
|}
<!--
In addition to the five ships that sank, fourteen were judged to have serious damage or worse, most due to the bomb's air-pressure shock wave. All but three were located within {{convert|1000|yd|0}} of the detonation. Inside that radius, orientation to the bomb was a factor in [[shock wave]] impact. For example, ship #6, the destroyer [[USS Lamson (DD-367)|''Lamson'']], which sank, was farther away than seven ships that stayed afloat. ''Lamson'' was [[broadside]] to the blast, taking the full impact on its port side, while the seven closer ships were anchored with their [[stern]]s toward the blast, somewhat protecting the most vulnerable part of the hull.
 
=== Radiazioni ===
The only large ship inside the 1,000-yard radius which sustained moderate, rather than serious, damage was the Japanese battleship [[Japanese battleship Nagato|''Nagato'']], ship #7. Sturdily built, its stern-on orientation to the bomb gave it some protection. Also, unrepaired damage from World War II may have complicated damage analysis. As the ship from which the Pearl Harbor attack had been commanded, ''Nagato'' was positioned near the aim point to guarantee its being sunk. Since the ''Able'' bomb missed its target, that symbolic sinking would come three weeks later, in the ''Baker'' shot.
[[File:Crossroads Able Goats.jpg|thumb|upright=1.4|Gli animali per i test vennero deliberatamente confinati nelle navi dell'operazione Crossroads. La capra #53, sistemata come questa a bordo della corazzata ''[[USS Nevada (BB-36)|Nevada]]'', morì per l'esposizione alle radiazioni due giorni dopo l'esplosione ''Able''.<ref>{{cita|Life Editors 1947|p. 77}} These two goats, on the attack transport ''[[USS Niagara (APA-87)|Niagara]]'', may have been far enough away to survive. {{cita|Delgado 1991|p. 22}}.</ref>]]
 
Come le tre precedenti detonazioni nucleari – ''[[Trinity (test nucleare)|Trinity]]'', [[Little Boy]] ([[Hiroshima]]), e [[Fat Man]] ([[Nagasaki]]) – il test ''Able'' consistette in una detonazione in aria (''air burst''),<ref name="trinity"/> che venne eseguita ad un'altezza sufficiente per prevenire che i materiali della superficie venissero risucchiati nella palla di fuoco. Quando si esegue un "air burst", i [[prodotti di fissione]] radioattivi salgono nella [[stratosfera]] e si mescolano all'ambiente globale. Con un certo pressappochismo gli "air bursts" erano ufficialmente descritti come "auto-pulenti" (''self-cleansing'').<ref>{{cita|Shurcliff 1946|p. 143}}.</ref> Non vi fu un fallout locale significativo.
Serious damage to ship #10, the aircraft carrier [[USS Saratoga (CV-3)|''Saratoga'']], more than a mile (1.6&nbsp;km) from the blast, was due to fire. For test purposes, all the ships carried sample amounts of fuel and ordnance, plus airplanes. Most warships carried a [[seaplane]] on deck, which could be lowered into the water by crane,<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1946|pp=165, 166, 168.}}</ref> but the ''Saratoga'' carried several [[airplane]]s with highly volatile [[aviation fuel]], both on deck and in the [[hangar]]s below. The fire was extinguished and the ''Saratoga'' was kept afloat for use in the ''Baker'' shot.
 
Vi fu comunque, un transitorio ma intenso flusso di radiazioni proveniente dalla palla di fuoco incandescente dove avveniva la fissione nucleare, che durò per alcuni secondi. Molte delle navi più vicine ricevettero dosi di [[radiazione neutronica]] e [[Raggio gamma|raggi gamma]] che potevano essere letali per chiunque si trovasse a bordo delle navi, ma le stesse navi non divennero radioattive, eccetto che per [[attivazione neutronica]] dei materiali nelle navi, che all'epoca era giudicato un problema minore. Un marinaio nella nave di supporto USS Haven (AH-12) venne scoperto mentre "dormiva in una doccia di raggi gamma" proveniente da un [[souvenir]] illegale di metallo che aveva sottratto da una nave bersaglio. I neutroni della nube di fuoco avevano reso particolarmente radioattivo quel pezzo di metallo.<ref>{{cita|Bradley 1948|p. 70}}.</ref> Dopo un giorno quasi tutte le navi sopravvissute erano state rioccupate. Le ispezioni sulle navi, il recupero della strumentazione, e la mobilizzazione e ri-ormeggio delle navi per il test ''Baker'' test procedevano spediti.
For a "[[soft target|soft]]" urban target like Hiroshima, anything as close to the bomb as the ''Saratoga'' would be on the edge of the [[Little Boy#Physical effects of the bomb|5 psi lethal area]], inside a [[firestorm]] over 2&nbsp;miles (3.2&nbsp;km) wide.<ref>{{Harvnb|Fletcher|1977}}. For an explanation of the 5 psi lethal area, see [[Little Boy#Physical effects of the bomb|Little Boy – Physical effects of the bomb]].</ref> But water doesn't burn, and [[warship]]s, other than aircraft carriers, are extremely resistant to blast and fire.
-->
===Radiazione===
[[Image:Crossroads Able Goats.jpg|thumb|right|250px|alt=Two goats penned on ship deck, within reach of water and food.|Test animals were deliberately confined to the ships of Operation Crossroads. Goat #53, penned like this on the [[USS Nevada (BB-36)|''Nevada'']] deck, died of radiation exposure two days after ''Able''.<ref>{{Harvnb|Life Editors|1947|p=77.}} These two goats, on the attack transport [[USS Niagara (APA-87)|''Niagara'']], may have been far enough away to survive. {{Harvnb|Delgado|1991|p=22.}}</ref>]]
<!--
As with all three previous nuclear detonations – [[Trinity (nuclear test)|Trinity]], [[Little Boy]] (Hiroshima), and [[Fat Man]] (Nagasaki) – the Crossroads ''Able'' shot was an air burst,<ref name="trinity"/> detonating high enough in the air to prevent surface materials from being drawn into the fireball. With an air burst, the radioactive [[fission products]] rise into the [[stratosphere]] and become part of the global, rather than the local, environment. Air bursts were officially described as "self-cleansing."<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1946|p=143.}}</ref> There was no significant local [[fallout]].
 
57 [[Cavia|cavie]], 109 topi, 146 [[Maiale|maiali]], 176 capre, e 3.030 topolini bianchi erano stati posti su 22 navi bersaglio in postazioni normalmente occupate dalla gente.<ref>{{cita|Shurcliff 1946|p. 108}}.</ref> 10% degli animali morì per l'onda d'urto, 15% venne ucciso dalla radioattività, e un ulteriore 10% venne sacrificati in studi di laboratorio. All'incirca il 35% degli animali morì come diretto risultato dell'esplosione o dell'esposizione alle radiazioni.<ref>{{cita|Shurcliff 1947|p. 140}}.</ref>
There was, however, an intense transitory burst of fireball radiation lasting a few seconds. Many of the closer ships received doses of [[neutron radiation|neutron]] and [[gamma radiation]] that could have been lethal to anyone on the ship, but the ships themselves did not become radioactive, except by [[neutron activation]] of materials in the ships, which was judged to be a minor problem (by the standards of the time).<ref>One sailor on the support ship [[USS Haven (AH-12)]] was found to be "sleeping in a shower of gamma rays" from an illegal metal [[souvenir]] he had taken from a target ship. Fireball neutrons had made it radioactive. {{Harvnb|Bradley|1948|p=70.}}</ref> Within a day nearly all the surviving target ships had been reboarded. The ship inspections, instrument recoveries, and moving and remooring ships for the ''Baker'' test proceeded on schedule.
 
Anche se la bomba ''Able'' fallì il suo bersaglio (la corazzata ''[[USS Nevada (BB-36)|Nevada]]''), di circa un miglio, e non riuscì ad affondare o a contaminare fortemente il battello, la capra #119, appesa all'interno di una [[Torretta (cannone)|torretta di cannone]] protetta da una forte [[corazzatura]], ricevette una quantità di radiazioni dalla nube di fuoco sufficiente a farla morire quattro giorni dopo di [[malattia da radiazione]] (sopravvisse due giorni in più rispetto alla capra #53 che si trovava sul ponte, non protetta).<ref>{{cita|Life Editors 1947|p. 76}}.</ref> Se il ''Nevada '' avesse avuto la sua ciurma completa, sarebbe diventata una bara galleggiante, una nave fantasma alla deriva in mare per la mancanza di marinai viventi. In teoria, ogni parte esposta nella nave ricevette circa 10.000 rem di radiazione nucleare iniziale dalla palla di fuoco.<ref>{{cita|Fletcher 1977}}.</ref>. Anche le persone all'interno delle parti più protette della nave (con una riduzione delle radiazioni del 90%) avrebbero ricevuto una dose letale di circa 1.000 rem.<ref>{{cita|Glasstone e Dolan 1977|p. 580}} [[Bulletin of the Atomic Scientists]]: "…a large ship, about a mile away from the explosion, would escape sinking, but the crew would be killed by the deadly burst of radiations from the bomb, and only a ghost ship would remain, floating unattended in the vast waters of the ocean." {{cita|Bulletin Editors 1946|p. 1}}.</ref>
Fifty-seven guinea pigs, 109&nbsp;mice, 146&nbsp;pigs, 176&nbsp;goats, and 3,030&nbsp;white rats had been placed on 22&nbsp;target ships in stations normally occupied by people.<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1946|p=108.}}</ref> 10% of the animals were killed by the air blast, 15% were killed by radioactivity, and 10% were killed during later study. Altogether, 35% of the animals died as a direct result of blast or radiation exposure.<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1947|p=140.}}</ref>
-->
<!--
The high rate of test animal survival was due in part to the nature of single-pulse radiation. As with the two Los Alamos [[criticality accident]]s involving the [[Demon core|''Able'' core]], victims who were close enough to receive a lethal dose died, those farther away recovered and survived. Also, all the rats were placed outside the expected lethal zone in order to study possible [[mutation]]s in future generations. Since rats made up 86% of the total, and only 65% of the animals survived, some of the rats were killed.<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1947|pp=140–144.}}</ref>
 
== Test ''Baker'' – 25 luglio 1946 ==
Although the ''Able'' bomb missed its target, [[USS Nevada (BB-36)|''Nevada'']], by nearly half a mile, and it failed to sink or to contaminate the battleship, Goat #119, tethered inside a [[gun turret]] and shielded by [[armor plate]], received enough fireball radiation to die four days later of [[radiation sickness]] (having survived two days longer than goat #53 which was on the deck, unshielded).<ref>{{Harvnb|Life Editors|1947|p=76.}}</ref> Had the ''Nevada '' been fully manned, she would likely have become a floating coffin, dead in the water for lack of a live crew.<ref>In theory, every unprotected ___location on the ship received 10,000 rems of initial nuclear radiation from the fireball. {{Harvnb|Fletcher|1977}}. Therefore, people deep enough inside the ship to experience a 90% radiation reduction would still have received a lethal dose of 1,000 rems. {{Harvnb|Glasstone|Dolan|1977|p=580.}} From [[Bulletin of the Atomic Scientists]]: "... a large ship, about a mile away from the explosion, would escape sinking, but the crew would be killed by the deadly burst of radiations from the bomb, and only a [[ghost ship]] would remain, floating unattended in the vast waters of the ocean." {{Harvnb|Bulletin Editors|1946|p=1.}}</ref>
[[File:Crossroads Arkansas Toss.jpg|thumb|''Battleship Arkansas Being Tossed in Giant Pillar'', acquarello di Grant Powers, U.S.M.C, 1946]]
-->
==Test ''Baker'' – 25 Luglio 1946==
[[Image:Crossroads Arkansas Toss.jpg|thumb|250 px|alt=Watercolor of geyser lifting one end of a ship.|"Battleship Arkansas Being Tossed in Giant Pillar," watercolor by Grant Powers, U.S.M.C, 1946]]
<!--
In ''Baker'', the weapon was suspended beneath landing craft [[USS LSM-60|''LSM-60'']] anchored in the midst of the target fleet. ''Baker'' was detonated 90 feet (27 m) underwater, halfway to the bottom in water 180&nbsp;feet (54&nbsp;m) deep. How/Mike Hour was at 0835.<ref name="proceedings"/> No identifiable part of ''LSM-60'' was ever found; presumably, it was vaporized by the nuclear fireball. Ten ships were sunk, including the German heavy cruiser [[German cruiser Prinz Eugen|Prinz Eugen]] which sank in December, five months after the test, because radioactivity prevented repairs to a leak in the hull.
 
Nel test ''Baker'', la bomba venne appesa sotto la nave da sbarco ''[[LSM-60]]'' ancorata nel mezzo della flotta bersaglio. ''Baker'' venne detonata 27 m sott'acqua, a metà della profondità massima nella zona (54&nbsp;m). L'ora "How/Mike Hour" venne fissata alle 08:35.<ref name="proceedings"/> Non venne mai trovata una singola parte identificabile della ''LSM-60''; presumibilmente, venne vaporizzata dalla sfera incandescente. Vennero affondate 10 navi, tra questi l'incrociatore pesante germanico [[Prinz Eugen]] che però non affondò subito, ma dopo mesi dal test, per l'accumulo di falle nello scafo della nave (non riparabili per l'eccessiva radioattività).
Photographs of ''Baker'' are unique among nuclear detonation pictures. The blinding flash that usually obscures the target area took place underwater and was barely seen. The clear image of ships in the foreground and background gives a sense of scale. The large [[Wilson cloud]] and the vertical water column are distinctive ''Baker'' shot features, making the pictures easily identifiable. The most famous picture shows a mark where the 27,000&nbsp;ton battleship [[USS Arkansas (BB-33)|''Arkansas'']] was.<ref name=Arkansas>The upending was reported by ''Crossroads'' participants and depicted in two contemporary drawings (see [http://www.history.navy.mil/ac/bikini/bikini4.htm Battleship Arkansas Being Tossed in Giant Pillar]), but two authors have suggested that what looks like the silhouette of a vertical battleship hull is actually a gap in the water column, an upside-down rain shadow, caused by the unseen, still-horizontal hull of the ''Arkansas'' as it blocks the rise of water in the column.
 
-->
Le fotografie di ''Baker'' sono tra le più interessanti tra le immagini di detonazioni nucleari. Il poderoso flash accecante che usualmente illumina l'area bersaglio si verificò sott'acqua, divenendo poco visibile. La chiara immagine delle navi davanti all'esplosione e sullo sfondo danno il senso della scala. La grossa [[nube di Wilson]] e la colonna verticale sono le caratteristiche distintive dell'esplosione ''Baker'', che rendono queste foto facilmente identificabili. La foto più famosa mostra un segno dove si trovava la corazzata ''[[USS Arkansas (BB-33)|Arkansas]]'', da 27.000 tonnellate.
 
=== Disposizione dei bersagli nel test ''Baker'' ===
 
[[File:Crossroads Baker Target Ship Map.png|thumb|upright=2.3|La disposizione delle navi bersaglio nella laguna di Bikini per la detonazione ''Baker'' dell{{'}}'''operazione Crossroads'''.
===''Baker'' target array===
La metà delle navi bersaglio erano al di fuori dell'area di questa mappa.
[[Image:Crossroads Baker Target Ship Map.png|thumb|500px|alt=Map showing ship locations for the nuclear explosion of July 25, 1946. The locations of the 10&nbsp;ships listed in the accompanying table are marked with symbols and numbers.|The array of target ships in Bikini lagoon for the ''Baker'' shot of Operation Crossroads. Half of the target ships were outside the area of this map. The ten red X's mark the ten ships that sank. The table (left) contains the key to ship numbers. The black circle, with a radius of 1,000&nbsp;yards from the point of detonation, outlines the area of serious ship damage. The blue circle, 330-yard radius, marks the rim of the shallow underwater crater created by the blast, as well as the outer circumference of the hollow water column which enveloped the [[USS Arkansas (BB-33)|''Arkansas'']]. The submarines were submerged, the [[USS Pilotfish (SS-386)|''Pilotfish'']], ship #8, to a keel depth of 56&nbsp;feet, and the [[USS Apogon (SS-308)|''Apogon'']], ship # 2, to a keel depth of 100&nbsp;feet.]]
Le dieci "X" rosse contraddistinguono le dieci navi che affondarono.
La tabella (a sinistra) contiene la legenda della numerazione delle navi.
Il cerchio nero, con un raggio di 1.000 iarde dal punto di detonazione, delinea l'area di grave danno alle navi.
Il cerchio azzurro, con un raggio di 330 iarde, segna sia il bordo del cratere poco profondo creato nell'acqua dall'esplosione che la circonferenza esterna della colonna cava d'acqua che avvolse la ''[[USS Arkansas (BB-33)|Arkansas]]''.
I sottomarini affondarono, il ''[[USS Pilotfish (SS-386)|Pilotfish]]'' (nave n. 8) ad una profondità di 56&nbsp;piedi e l'''[[USS Apogon (SS-308)|Apogon]]'' (nave n. 2) ad una profondità di 100&nbsp;piedi.]]
 
{| class="wikitable"
|+ ShipsNavi sunkaffondate<ref name="shiparray"/> – YardsIarde fromdal "surface zero"
|-
! #
! NameNome
! TypeTipo
! Distanza
! Distance
|-
|align="center"|50
|align="center"|''[[USS LSM-60|''LSM-60'']]''
|align="center"|AmphibiousAnfibio
|align="center"|0
|-
|align="center"|3
|align="center"|[[USS Arkansas (BB-33)|''Arkansas'']]
|align="center"|BattleshipCorazzata
|align="center"|170
|-
|align="center"|8
|align="center"|[[USS Pilotfish (SS-386)|''Pilotfish'']]
|align="center"|SubmarineSottomarino
|align="center"|363
|-
|align="center"|10
|align="center"|''[[USS Saratoga (CV-3)|''Saratoga'']]''
|align="center"|A/C CarrierPortaerei
|align="center"|450
|-
|align="center"|12
|align="center"|[http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yard_Oiler_YO-236.jpg ''YO-160'']
|align="center"|Yard OilerPetroliera
|align="center"|520
|-
|align="center"|7
|align="center"|[[Japanese battleship Nagato|''Nagato'']]
|align="center"|BattleshipCorazzata
|align="center"|770
|-
|align="center"|41
|align="center"|'' [[USS Skipjack (SS-184)|'' Skipjack'']]''
|align="center"|SubmarineSottomarino
|align="center"|800
|-
|align="center"|2
|align="center"|''[[USS Apogon (SS-308)|''Apogon'']]''
|align="center"|SubmarineSottomarino
|align="center"|850
|-
|align="center"|11
|align="center"|[[Drydock#Floating|''ARDC-13'']]
|align="center"|DrydockMolo sommergibile
|align="center"|1,.150
|-
|align="center"|36
|align="center"|''[[German cruiser Prinz Eugen|]]''Prinz Eugen'']]
|align="center"|CruiserIncrociatore medio
|align="center"|1,.800
|}
<!--
The [[Kriegsmarine|German]] [[heavy cruiser]] [[German cruiser Prinz Eugen|''Prinz Eugen'']] survived both the ''Able'' and ''Baker'' tests but was too radioactive to have leaks repaired. In September 1946 she was towed to [[Kwajalein Atoll]] where she [[capsized]] in shallow water on December 22, 1946, five months after ''Baker''. She remains there today, with starboard propeller blades in the air.<ref>{{Harvnb|Delgado|1991|p=60-64.}} In 1978, her port propeller was salvaged and is preserved at the German Naval Memorial at [[Laboe Naval Memorial|Laboe]].</ref>
 
L'[[incrociatore pesante]] ''[[Prinz Eugen]]'' requisito alla [[Kriegsmarine]] della [[Germania nazista]], riuscì a sopravvivere sia al test ''Able'' che a ''Baker'' ma divenne troppo radioattivo per poter essere riparato dalle varie falle. Nel settembre del 1946 venne rimorchiato all'[[atollo di Kwajalein]] dove si rovesciò in acque poco profonde il 22 dicembre del 1946, cinque mesi dopo ''Baker''. Da allora rimane in quella laguna.<ref>{{cita|Delgado 1991|pp. 60-64}} Nel 1978, una delle sue eliche venne ricuperata e viene preservata nel [[Laboe Naval Memorial|Laboe]] dell'allora [[Repubblica Federale Tedesca]].</ref>
The submarine [[USS Skipjack (SS-184)|'' Skipjack'']] was the only sunken ship successfully raised at Bikini.<ref>{{Harvnb|Delgado|1996|p=83.}}</ref> She was towed to California and sunk again, as a [[target ship]] off the coast, two years later.
-->
===Sequenza degli eventi esplosivi===
<!--
The ''Baker'' shot produced so many unusual phenomena that two months later a conference was held to standardize nomenclature and define new terms for use in descriptions and analysis.<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1947|p=151.}}</ref>
 
Il sommergibile ''[[USS Skipjack (SS-184)|Skipjack]]'' è stata l'unica nave affondata che si riuscì a recuperare con pieno successo nell'atollo delle Bikini.<ref>{{cita|Delgado 1996|p. 83}}.</ref> Venne rimorchiato fino alla [[California]] ma due anni dopo venne affondato di nuovo perché utilizzato come [[nave bersaglio]] nella costa nei pressi delle [[isole Farallon]].
The underwater fireball took the form of a rapidly expanding hot "gas bubble" which pushed against the water, generating a [[supersonic]], hydraulic [[shock wave]] which crushed the hulls of nearby ships as it spread out. Eventually it slowed to the speed of sound in water, which is one mile per second, five times faster than sound in air.<ref>{{Harvnb|Glasstone|Dolan|1977|p=244.}}</ref> On the surface, the shock wave was visible as the leading edge of a rapidly expanding ring of dark water, called the "slick" for its resemblance to an oil slick.<ref>{{Harvnb|Glasstone|Dolan|1977|p=48.}}</ref> Close behind the slick was a visually more dramatic, but less destructive whitening of the water surface called the "crack."<ref>{{Harvnb|Glasstone|Dolan|1977|p=49.}}</ref>
 
=== Sequenza degli eventi esplosivi ===
When the gas bubble's diameter equaled the water depth, {{convert|180|ft|0}}, it hit the sea floor and the sea surface simultaneously. At the bottom, it started digging a shallow [[crater]], ultimately {{convert|30|ft|0}} deep and {{convert|2000|ft|0}} wide.<ref>{{Harvnb|Glasstone|Dolan|1977|p=251.}}</ref> At the top, it pushed the water above it into a "spray dome," which burst through the surface like a [[geyser]]. Elapsed time since detonation was four milliseconds.<ref>{{Harvnb|Glasstone|Dolan|1977|pp=49, 50.}}</ref>
[[File:Crossroads_Baker.gif|thumb|300px|L'esplosione del test ''Baker'']]
[[File:Crossroads baker explosion.jpg|thumb|upright=1.4|Effetti della [[singolarità di Prandtl-Glauert]] durante l'esplosione Baker]]
L'esplosione ''Baker'' produsse molti fenomeni inusuali, spiegati in una conferenza per standardizzare la nomenclatura e definire nuovi termini da usare correntemente nelle descrizioni e analisi.<ref>{{cita|Shurcliff 1947|p. 151}}.</ref>
 
La sfera incandescente sottomarina formò una "bolla di gas" che spingeva l'acqua, generando un'[[onda di impatto]] idraulica supersonica, che diffondendosi colpì le navi vicine. Dopo qualche chilometro rallentò alla velocità del suono in acqua, pari a circa un miglio per secondo (1600&nbsp;m/s).<ref>{{cita|Glasstone e Dolan 1977|p. 244}}.</ref> Sulla superficie, quest'onda era visibile come il bordo di un anello di acqua scura in rapida espansione, simile a una macchia di olio scuro ("slick").<ref>{{cita|Glasstone e Dolan 1977|p. 48}}.</ref> Dopo la slick si aveva un'increspatura bianca della superficie dell'acqua, più spettacolare ma meno distruttiva, denominata la "crack."<ref>{{cita|Glasstone e Dolan 1977|p. 49}}.</ref>
During the first full second, the expanding bubble removed all the water within a {{convert|500|ft|0|adj=on}} radius and lifted two million tons<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1947|p=156.}}</ref> of spray and seabed sand into the air. As the bubble rose at {{convert|2500|ft/s|0}},<ref>{{Harvnb|Glasstone|Dolan|1977|p=50.}}</ref> it stretched the spray dome into a hollow cylinder or chimney of spray called the "column," {{convert|6000|ft|0}} tall, {{convert|2000|ft|0}}&nbsp;wide, and with walls {{convert|300|ft|0}} thick.
 
Quando il diametro della bolla eguagliò la profondità dell'acqua (54&nbsp;m), colpì il fondo marino e la superficie marina simultaneamente. Cominciò a scavare un cratere profondo 9 metri e largo più di 660.<ref>{{cita|Glasstone e Dolan 1977|p. 251}}.</ref> All'apice spinse l'acqua su di esso in una "cupola nebulizzata", che esplose attraverso la superficie come [[geyser]]. Questo si verificò 4 millisecondi dopo la detonazione.<ref>{{cita|Glasstone e Dolan 1977|pp. 49, 50.}}</ref>
As soon as the bubble reached the air, it started a supersonic atmospheric shock wave which, like the crack, was more visually dramatic than destructive. Brief low pressure behind the shock wave caused instant fog which shrouded the developing column in a "[[Wilson cloud]]", also called a "condensation cloud", obscuring it from view for two seconds. The Wilson cloud started out hemispherical, expanded into a disk which lifted from the water, revealing the fully developed spray column, then expanded into a doughnut and vanished. The ''Able'' shot also produced a Wilson cloud, but heat from the fireball dried it out more quickly.
 
Durante l'intero primo secondo, la bolla di gas rimosse tutta l'acqua entro un raggio di 152 metri sollevando in aria due milioni di tonnellate<ref>{{cita|Shurcliff 1947|p. 156}}.</ref> di acqua nebulizzata supersonica ([[singolarità di Prandtl-Glauert]]) e sabbia del fondo marino. Quando la velocità di espansione della bolla arrivò a 762&nbsp;m/s (circa [[numero di Mach|Mach]] 2,2),<ref>{{cita|Glasstone e Dolan 1977|p. 50}}.</ref> la cupola si restrinse in un cilindro cavo o camino di spray denominato "la colonna", alto circa 2 chilometri, e largo circa 700 metri, con pareti d'acqua spesse 91 metri.
By the time the Wilson cloud vanished, the top of the column had become a "cauliflower," and all the spray in the column and its cauliflower was moving down, back into the lagoon. Although cloudlike in shape, the cauliflower was more like the top of a geyser where water stops moving up and starts to fall. There was no [[mushroom cloud]]; nothing rose into the [[stratosphere]].
 
-->
Non vi fu la nube a forma di [[fungo atomico]]; nessun materiale raggiunse la [[stratosfera]].
{{Image gallery |width=260 |lines=5
|Crossroads baker explosion.jpg|Aerial photo of nuclear explosion rising from lagoon. Hemispherical condensation cloud on the surface is 1&nbsp;mi (1.6&nbsp;km) in diameter. In comparison, navy ships in the foreground look like bathtub toys.|Crossroads ''Baker'', showing the white surface "crack" under the ships, and the top of the hollow spray column protruding through the hemispherical [[Wilson cloud]]. Bikini Island beach in the background.
|Operation Crossroads Baker.jpg|The same scene five seconds later, photographed from a camera tower, showing a water column 2,000&nbsp;ft (610&nbsp;m) in diameter and 6,000&nbsp;ft (1830&nbsp;m) tall.|The Wilson cloud has evaporated revealing the cauliflower atop the spray column. Two million tons of water spray fall back into the lagoon. The radioactive base surge is moving toward the ships.
}}
<!--
Meanwhile, lagoon water rushing back into the space vacated by the rising gas bubble started a [[tsunami]]-like water wave which lifted the ships as it passed under them. At 11 seconds after detonation, the first wave was {{convert|1000|ft|0}} from surface zero and 94&nbsp;feet high.<ref name="Glasstone, Effects, p 52">{{Harvnbcita|Glasstone| e Dolan| 1977|p=52. 52}}.</ref> By the time it reached the Bikini Island beach, {{convert|3.5|mi|0}} away, it was a nine-wave set with shore breakers up to {{convert|15|ft|0}} high, which tossed [[landing craft]] onto the beach and filled them with sand.<ref>{{Harvnbcita|Shurcliff| 1947|p=platetav. 29.}}</ref>
 
Twelve seconds after detonation, falling water from the column started to create a {{convert|900|ft|0|adj=on}} tall "[[base surge]]" resembling the mist at the bottom of a large [[waterfall]]. Unlike the water wave, the base surge rolled over rather than under the ships. Of all the bomb's effects, the base surge had the greatest consequence for most of the target ships, because it painted them with radioactivity that could not be removed.<ref name="Glasstone, Effects, p 52"/>
-->
===Corazzata ''Arkansas''===
<!--
[[USS Arkansas (BB-33)|''Arkansas'']] was the closest ship to the bomb other than the ship from which it was suspended. The underwater shock wave crushed the starboard side of its hull, which faced the bomb, and rolled the battleship over onto its port side. It also ripped off the two starboard side [[propeller]]s and their shafts, along with the [[rudder]] and part of the [[stern]], shortening the hull by 25 feet. Some target ships carried [[gyroscopic]] [[pitch]] and [[roll]] recorders;<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1946|p=151.}}</ref> if the ''Arkansas'' had any such devices they were not retrieved. There is no record of what happened to the ship during the two seconds when the [[Wilson cloud]] blocked any view of the site.
 
=== Corazzata ''Arkansas'' ===
At 562&nbsp;feet long, the battleship was three times as long as the water is deep. When the Wilson cloud lifted, the ''Arkansas'' was apparently bow-pinned to the sea floor with its truncated stern 350&nbsp;feet in the air.<ref name="Arkansas"/> Unable to sink straight down in the relatively shallow lagoon, it toppled backward into the water curtain of the spray column.
La ''[[USS Arkansas (BB-33)|Arkansas]]'' era la nave più vicina alla bomba (620 [[Iarda|iarde]]). L'onda di sovrappressione sottomarina schiantò il lato della chiglia rivolto verso l'esplosione e fece capovolgere la nave verso sinistra. Portò via anche le [[Elica|eliche]] di [[dritta]] e i loro giranti assieme al [[timone]]. Alla chiglia venne asportato un pezzo di 25 piedi. Alcune navi bersaglio avevano dei registratori del [[rollio]] e dell'inclinazione basati sul [[giroscopio]]. Quelli a bordo dell'Arkansas non vennero mai ritrovati<ref>{{cita|Shurcliff 1946|p. 151}}.</ref>.
La nave era lunga 562 piedi, tre volte più lunga della profondità dell'acqua nella laguna dell'atollo. Quando la nube di Wilson la sollevò, la corazzata ''Arkansas'' si piantò sul fondo marino per poi ricadere all'indietro.<ref name=Arkansas>
Il capovolgimento è stato riferito dai presenti e raffigurato in due disegni contemporanei (vedi [http://www.history.navy.mil/ac/bikini/bikini4.htm Battleship Arkansas Being Tossed in Giant Pillar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100710143229/http://www.history.navy.mil/ac/bikini/bikini4.htm |data=10 luglio 2010}}),
ma due autori hanno suggerito che quella che appare come la sagoma verticale dello scafo di una corazzata è in realtà una lacuna nella colonna d'acqua, l'[[ombra pluviometrica]] rovesciata causata dalla non visibile carena dell{{'}}''Arkansas'', ancora orizzontale, che blocca l'ascesa dell'acqua nella colonna.
Questa spiegazione è stata descritta come una possibilità in {{cita|Shurcliff| 1947|pp. 155, 156}}. Delgado la considera una certezza in {{cita|Delgado 1991|pp. 55, 88}} e di nuovo in {{cita|Delgado 1996|p. 75}}.
</ref>
 
La sovrastruttura non venne mai trovata, si pensa che sia stata asportata di netto o che giaccia sotto alla chiglia, sepolta sotto la sabbia che occupò il cratere, riempiendolo parzialmente. La nave ha soltanto uno stretto accesso sottomarino dal lato di sinistra nella [[casamatta]], parte nota come "aircastle".<ref>{{cita|Delgado 1996|p. 117}}.</ref>
The superstructure has not been found. It was either stripped off and swept away or is lying under the hull, crushed and buried under sand which flowed back into the crater, partially refilling it. The only diver access to the inside is a tight squeeze through the port side [[casemate]], called the "aircastle." The [[Park Service]] divers practiced on the similar aircastle of battleship [[USS Texas (BB-35)|''Texas'']], a [[museum ship]], before entering the ''Arkansas'' in 1990.<ref>{{Harvnb|Delgado|1996|p=117.}}</ref>
-->
{{Image gallery |width=265 |lines=4
|Battleship Arkansas diver sketch.png|Line drawing of partially-crushed battleship hull lying upside down on the seabed.|Battleship [[USS Arkansas (BB-33)|''Arkansas'']] upside down, 180 feet deep in Bikini Lagoon. Diver's sketch from a 1989 National Park Service dive.
|Battleship Arkansas aircastle.jpg|Underwater photograph of a gun protruding from an opening in the side of a sunken ship.|Port aircastle of the ''Arkansas'' in 1989, upside down against the bottom. The only diver's access into the ship, it was entered in 1946 and again in 1990.
|USS Texas BB-35 aircastle.jpg|A permanently docked museum ship with a red circle on the photograph to highlight a gun protruding from an opening the in the ship's port side.|A similar battleship, [[USS Texas (BB-35)|''Texas'']], with aircastle circled. At Bikini, everything that was above the lower deck guns of ''Arkansas'' is either missing or is buried in the sand.
}}
 
=== Portaerei ===
La ''[[USS Saratoga (CV-3)|Saratoga]]'' affondò 8 ore dopo che l'onda d'urto sottomarina aprì falle nello scafo. Immediatamente dopo il passaggio dell'onda di shock, l'acqua innalzò la [[prora]] di 43 piedi e la [[poppa]] di 29 piedi, fece ondeggiare la nave, spazzando tutti i 5 aeroplani sul [[ponte di volo]].<ref>{{cita|Delgado 1991|p. 101}}.</ref> Rimase dritta e fuori dalla colonna d'acqua, ma la sua vicinanza all'acqua radioattiva della nuvola a cavolfiore che collassava la rese estremamente radioattiva.
<!--
[[USS Saratoga (CV-3)|''Saratoga'']] sank eight hours after the underwater shock wave opened up leaks in the hull. Immediately after the shock wave passed, the water wave lifted the stern 43&nbsp;feet and the bow 29&nbsp;feet, rocked the ship side to side, and crashed over it, sweeping all five moored airplanes off the [[flight deck]], and knocking the stack over onto the deck.<ref>{{Harvnb|Delgado|1991|p=101.}}</ref> She remained upright and outside the spray column, but close enough to be drenched by radioactive water from the collapsing cauliflower head, as well as by the [[base surge]].
 
AdmiralL'ammiraglio Blandy orderedordinò tugsai torimorchiatori towdi theportare carrierla tonave all'isola Enyu islandper for beachingspiaggiarla, butma la ''Saratoga'' ande thel'acqua surroundingcircostante waterrimasero remainedtroppo tooradioattive radioactiveper foravvicinarsi closefino approacha untilqualche aftergiorno shedopo sankl'affondamento.<ref>{{Harvnbcita|Shurcliff| 1946|p=213. 213}}.</ref> SheAffondò settleddritta uprightsul on the bottomfondo, withcon thela topparte ofsuperiore herdel mastpennone a 40&nbsp;feet belowpiedi thedi surfaceprofondità.
 
La ''[[USS Independence (CVL-22)|Independence]]'' sopravvisse all'esplosione ''Able'' riportando danni spettacolari al ponte di volo.<ref>{{cita|Shurcliff 1946|pp. 154-157}}.</ref> Venne rimorchiata sufficientemente lontana dall'esplosione ''Baker'' in modo da evitare ulteriori danni, ma venne severamente contaminata. Venne rimorchiata fino a [[San Francisco]], dove in 4 anni di esperimenti di decontaminazione allo [[Hunters Point Naval Shipyard]] non si riuscì a ottenere risultati soddisfacenti. Il 29 gennaio del [[1951]], venne affondata nell'[[Oceano Pacifico]] vicino alle [[isole Farallon]].
 
[[USS Independence (CVL-22)|''Independence'']] survived ''Able'' with spectacular damage to the flight deck.<ref>{{Harvnb|Shurcliff|1946|pp=154-157.}}</ref> She was moored far enough away from ''Baker'' to avoid further physical damage, but was severely contaminated. She was towed to San Francisco, where four years of decontamination experiments at the [[Hunters Point Naval Shipyard]] failed to produce satisfactory results. On January 29, 1951, she was scuttled in the ocean near the [[Farallon Islands]].
-->
{| align=center
| [[ImageFile:Carrier Saratoga diver sketch.png|thumb|307px|altupright=Line drawing of aircraft carrier sitting upright on the seabed1.6|Diver's sketch of ''[[USS Saratoga (CV-3)|''Saratoga]]'']] on the bottom of Bikini Lagoon. Starboard torpedo blister is crumpled.]]
| [[ImageFile:USS Independence (CVL-22) burning.png|thumb|307px|altupright=Photograph of badly damaged aircraft carrier, afloat with smoke coming from deck1.6|La ''[[USS Independence (CVL-22)|''Independence]]'']], ship(nave n. #28,) showingmostra blasti damagedanni fromcausati dall'esplosione ''Able'', beforeprima che ''Baker'' madela herrenda radioactiveradioattiva.]]
|}
 
=== Radioattività derivata da sottoprodotti della fissione ===
L'esplosione ''Baker'' è stata la prima detonazione nucleare abbastanza vicina alla superficie da causare la permanenza dei [[prodotti di fissione]] radioattivi nell'ambiente locale.<ref name="trinity"/> Dunque non si trattò di un'esplosione "autopulente". Il risultato è stata la [[contaminazione radioattiva]] della laguna dell'[[atollo]] e delle navi bersaglio. Anche se questo era stato in parte [[Previsione scientifica|anticipato dagli scienziati]], causò molti più problemi rispetto a quelli attesi.<ref>Memorandum, Col. A. W. Betts, USACOE, to Brig. Gen. K. D. Nichols, MED, USACOE, August 10, 1946, citato in {{cita|Delgado 1996|p. 87}}.</ref>
<!--
''Baker'' was the first nuclear explosion close enough to the surface to keep the radioactive [[fission product]]s in the local environment.<ref name="trinity"/> It was not self-cleansing. The result was [[radioactive contamination]] of the lagoon and the target ships. While anticipated, it caused far greater problems than were expected.<ref>Memorandum, Col. A. W. Betts, USACOE, to Brig. Gen. K. D. Nichols, MED, USACOE, August 10, 1946, quoted in {{Harvnb|Delgado|1996|p=87.}}</ref>
 
TheL'esplosione ''Baker'' explosionprodusse producedcirca about900 twogrammi (2 [[Libbra|libbre]]) poundsdi ofprodotti fissiondi productsfissione,<ref>TheIl conversiontasso ratiodi ofconversione fissiondella tomateria energya isenergia twoesercitato poundsdalla of[[fissione fissionnucleare]] è di 450 grammi (1 libbra) di plutonio per 12 kilotonskilotoni ofdi energyenergia. TheLa potenza di 23-kiloton yield of thedell'ordigno ''Baker'' deviceindica indicatesche thatquasi just900 undergrammi twodi pounds of plutonium[[plutonio-239]] divennero becameprodotti fissiondi productsfissione. {{Harvnbcita|Glasstone| 1967|p=481. 481}}.</ref>, equivalentequivalente in radioactivityradioattività toa hundredscentinaia ofdi tonstonnellate ofdi radium[[Radio (elemento chimico)|radio]].<ref>{{Harvnbcita|Shurcliff| 1947|pp=. 167, 168, &e platetav. 28.}}</ref> TheseQuesti fissionprodotti productsdi werefissione thoroughlysono mixedstati withestesamente themescolati twocon milliondue tonsmilioni ofdi spraytonnellate anddi seabedacqua sandnebulizzata thate weredi lifted[[sabbia]] intodel thefondo spraymarino columnche andvennero itssollevate cauliflowerdalla headcolonna anddi then[[aerosol]] dumpede backdalla intosua thetesta lagoona forma di cavolfiore, per essere quasi subito riscaricate nella laguna. MostLa ofmaggior itparte stayedè inrimasta thenella lagoonlaguna ande settledsi todepositò thenel bottomfondo oro wasvenne carriedportata outvia todalle seacorrenti byinterne thedi lagoon'smarea internale tidalquelle andindotte wind-drivendai currentsventi.
 
A small fraction of the contaminated sprayUna waspiccola thrownfrazione backdell'aerosol intocontaminato thevenne airdiffusa asnell'aria thecome [[base surge]]. UnlikeA thedifferenza della [[Wilsonnuvola clouddi Wilson]], aun meteorologicalfenomeno phenomenonmeteorologico innell'aria clean airpulita, thela "piattaforma base" surgeera wasun adenso banco heavydi [[fognebbia]] bankfatto of radioactivedi [[mistfoschia]] that rolledradioattiva acrossche alltravolse thele targetnavi shipsbersaglio, painting"verniciando" theirle surfacesloro withsuperfici fissioncon productsprodotti di fissione.<ref>{{Harvnbcita|Shurcliff| 1947|p=159. 159}}.</ref> WhenQuando thela mistnebbia in thenel "base surge" evaporatedevaporò, thela piattaforma base surgedivenne becameinvisibile invisiblema butcontinuò continueda tomuoversi move awayallontanandosi, contaminatingcontaminando shipsnavi anche a severaldiverse milesmiglia fromdal thepunto detonationdi pointdetonazione.<ref>{{Harvnbcita|Glasstone| e Dolan| 1977|pp=. 53-55.}}.</ref>
 
Lo standard ammissibile per l'esposizione radioattiva era stato stabilito allo stesso livello del [[Progetto Manhattan]], 0,1 roentgens/giorno.<ref>{{cita|Delgado 1996|p. 85}}.</ref> A causa di questa limitazione, soltanto 5 navi molto distanti poterono essere ispezionate il primo giorno.<ref>{{cita|Delgado 1991|p. 28}}.</ref> Le navi più vicine vennero irrorate da battelli antincendio con acqua salata e [[Potassio-allume|foamite]]. La prima irrorazione ridusse la radioattività alla metà, ma le successive furono inefficaci.<ref name="Delgado, p 29">{{cita|Delgado 1991|p. 29}}.</ref> Per la maggior parte delle navi, si dovette aspettare fino a che gli isotopi a più breve vita ([[sodio]]-24 e [[iodio-131]]) decaddero. L'ultima tra le navi bersaglio ancora galleggianti ad essere abbordata era così radioattiva che venne rioccupata dopo ben 10 giorni.<ref>{{cita|Shurcliff 1947|p. 168}}.</ref>
Unmanned drone boats were the first vessels to enter the lagoon. Onboard instruments allowed remote-controlled radiation measurements to be made. When support ships entered the lagoon for evaluation, decontamination, and salvage activities, they steered clear of lagoon water hot spots detected by the drone boats.
 
Nei primi sei giorni dopo ''Baker'', quando i livelli di radiazione erano altissimi, 4.900 uomini abbordarono le navi bersaglio.<ref>{{cita|Delgado 1996|p. 175}}.</ref> I marinai cercarono di grattare via la radioattività con spazzole, acqua, sapone e [[liscivia]]. Nulla funzionò, ad eccezione della [[Sabbiatura (metalli)|sabbiatura]] fino alla lamiera nuda di metallo.<ref name="Delgado, p 29"/>
The standard for radiation exposure to personnel was the same as that used by the [[Manhattan Project]], 0.1 roentgens per day.<ref>{{Harvnb|Delgado|1996|p=85.}}</ref> Because of this constraint, only the five most distant target ships could be boarded on the first day.<ref>{{Harvnb|Delgado|1991|p=28.}}</ref> The closer-in ships were hosed down by navy [[fireboat]]s using saltwater and [[foamite]]. The first hosing reduced radioactivity by half, but subsequent hosings were ineffective.<ref name="Delgado, p 29">{{Harvnb|Delgado|1991|p=29.}}</ref> For most of the ships, reboarding had to wait until the short-lived radioisotopes decayed; ten days elapsed before the last of the targets could be boarded.<ref>{{Harvnb|Schurcliff|1947|p=168.}}</ref>
 
=== Radioattività indotta e plutonio ===
In the first six days after ''Baker'', when radiation levels were highest, 4,900 men boarded target ships.<ref>{{Harvnb|Delgado|1996|p=175.}}</ref> Sailors tried to scrub off the radioactivity with brushes, water, soap, and lye. Nothing worked, short of [[sandblasting]] to bare metal.<ref name="Delgado, p 29"/>
L'esplosione ''Baker'' rilasciò nell ambiente circa il doppio di neutroni liberi rispetto agli eventi di fissione.<ref>Un evento di fissione del plutonio produce, all'incirca, 2,9 neutroni, la maggior parte consumati in ulteriori fissioni, fino a che la fissione si ferma e i neutroni non catturati sfuggono. {{cita|Glasstone 1967|p. 486}}.</ref> Nelle esplosioni in quota, molti di questi neutroni ambientali sono assorbiti dall'aria surriscaldata che sale nella [[stratosfera]], assieme a [[prodotti di fissione]] e a plutonio non fissionato. Nell'esplosione sottomarina ''Baker'', vengono catturati dall'[[acqua marina]] della laguna. Dei quattro principali elementi nell'acqua di mare – [[idrogeno]], [[ossigeno]], [[sodio]], e [[cloro]] – soltanto il sodio diventa intensamente radioattivo a corto termine, per via della cattura di un singolo neutrone nel suo nucleo: il sodio-23 naturale diventa l'isotopo radioattivo [[Sodio#Isotopi|sodio-24]], con emivita di 15 ore. (In sei giorni la sua intensità diminuisce di mille volte, ma con lo svantaggio di un'elevatissima radioattività in rapporto alla sua iniziale corta emivita radioattiva.)<ref>Altri radioisotopi si producono nell'acqua di mare: [[Trizio|idrogeno-3]] dai pochi atomi di [[deuterio]] in mare, [[carbonio-14]] dall'[[ossigeno-17]], e [[cloro-36]] dal [[Cloro|cloro-35]], ma a causa della scarsa abbondanza e/o lieve intensità a breve termine (lunga emivita) vennero considerati dei pericoli insignificanti rispetto al sodio-24. {{cita|Delgado 1996|p. 86}}.</ref>
<!--
A small fraction of one pound of radioactive sodium was produced,<ref>If all the neutrons released by the fission of two pounds of plutonium-239 were captured by sodium-23, 0.4 pounds of sodium-24 would result, but sodium did not capture all the neutrons.</ref> but unlike fission products, which are heavy and eventually sank to the bottom of the lagoon, the sodium stayed in solution. It contaminated the hulls and onboard saltwater systems of support ships that entered the lagoon, and it contaminated the water used in decontamination.<ref name="Delgado, Ghost Fleet, p 86">{{cita|Delgado 1996|p. 86}}.</ref>
 
Finally, the 11.6 pounds of plutonium which did not undergo fission<ref>The total amount of plutonium in the core, later called the [[plutonium pit|pit]], was 13.6 pounds, two pounds of which fissioned. {{cita|Coster-Mullen 2003|p. 45}}.</ref> were mixed in with the two pounds of fission products. Plutonium produces [[alpha radiation]] which cannot penetrate skin, and is not a biological hazard unless ingested or inhaled. It could not be detected by the film badges and [[Geiger counter]]s used by people who boarded the target ships, but the assumption was made that if the gamma rays coming from fission products were not detected, no plutonium would be present either. This was discovered not to be the case. Plutonium turned up on the ''[[German cruiser Prinz Eugen|Prinz Eugen]]'' in places not contaminated by fission products.<ref name="Delgado, Ghost Fleet, p 86"/>
-->
{{Image gallery |width=270 |lines=5
|Crossroads Baker Base Surge.jpg|Ships silhouetted against an approaching cloud of mist from falling water in the background.|As the spray column falls, a radioactive "base surge," like mist at the bottom of a waterfall, moves out toward the target ships. Foreground ship (left) is the 725-foot-long Japanese battleship [[Japanese battleship Nagato|''Nagato'']].
|Crossroads Baker Hosedown.jpg|Aerial photo of a fireboat hosing down the stern of a battleship.|In a largely ineffective effort to wash off base surge contamination, a navy fireboat hoses down the battleship {{USS|New York|BB-34|2}} with radioactive lagoon water. The ship was outside the area of the above map.
|Crossroads Baker Scrubdown.jpg|Sailors scrubbing down a ship deck.|Sailors scrubbing down the German cruiser [[German cruiser Prinz Eugen|''Prinz Eugen'']] with brushes, water, soap, and lye. Five months later, the ship was still too radioactive to permit repairs to a leak, and she sank.
}}
 
=== Animali usati nei test ===
===Radioattività indotta e plutonio===
Soltanto [[Maiale|maiali]], capre e [[rattus|ratti]] vennero usati nel test ''Baker''. Tutti i maiali e la maggior parte dei ratti morirono. La radiazione presente in un ambiente contaminato è continua e cumulativa. Nel caso del test ''Able'', la letalità venne determinata dalla vicinanza alla sfera di gas incandescente e al picco di radiazioni che emise. Nel caso di ''Baker'', la letalità era determinata dalla quantità di tempo a bordo delle navi contaminate. Trascorsero alcuni giorni prima che i marinai potessero salire a bordo delle navi bersaglio per ricuperare gli animali; in quel periodo di pochi giorni la [[dose cumulativa]] divenne letale per quasi tutti gli animali.<ref>{{cita|Shurcliff 1947|pp. 166-167}}.</ref>
<!--
The ''Baker'' explosion ejected into the environment about twice as many free neutrons as there were fission events.<ref>A plutonium fission event produces, on average, 2.9 neutrons, most of which are consumed in the production of more fission, until fission stops and the remaining uncaptured neutrons escape. {{Harvnb|Glasstone|1967|p=486.}}</ref> In an air burst, most of these environmental neutrons are absorbed by superheated air which rises into the [[stratosphere]], along with the [[fission products]] and unfissioned plutonium. In the underwater ''Baker'' detonation, they were captured by [[seawater]] in the lagoon. Of the four major elements in seawater – [[hydrogen]], [[oxygen]], [[sodium]], and [[chlorine]] – only sodium takes on intense, short-term radioactivity with the addition of a single neutron to its nucleus: Common sodium-23 becomes radioactive [[Sodium#Isotopes|sodium-24]], with a 15-hour half-life. (In six days its intensity drops a thousandfold, but the flip side of short half-life is high intensity at the beginning.)<ref>Other radioisotopes were produced from seawater: [[tritium|hydrogen-3]] from [[deuterium|hydrogen-2]], [[carbon-14]] from [[oxygen-17]], and [[chlorine-36]] from [[chlorine|chlorine-35]], but due to low abundance and/or low short-term intensity (long half-life) they were considered insignificant compared with sodium-24. {{Harvnb|Delgado|1996|p=86.}}</ref>
 
== Test ''Charlie'': cancellato ==
A small fraction of one pound of radioactive sodium was produced,<ref>If all the neutrons released by the fission of two pounds of plutonium-239 were captured by sodium-23, 0.4 pounds of sodium-24 would result, but sodium did not capture all the neutrons.</ref> but unlike fission products, which are heavy and eventually sank to the bottom of the lagoon, the sodium stayed in solution. It contaminated the hulls and onboard saltwater systems of support ships that entered the lagoon, and it contaminated the water used in decontamination.<ref name="Delgado, Ghost Fleet, p 86">{{Harvnb|Delgado|1996|p=86.}}</ref>
Il test ''Charlie'' era inteso come un'esplosione sottomarina profonda alle falde dell'[[atollo di Bikini]], che doveva testare l'effetto delle atomiche su navi non alla fonda.<!--<ref name="p2"/>--> ''Charlie'' era stato programmato per il [[1947]], ed avrebbe testato l'effetto delle armi nucleari come [[bomba di profondità]]. Il personale di supporto tecnico non era disponibile per via del ritardo alle impreviste operazioni di decontaminazione rese necessarie dal test ''Baker''.<ref name="proceedings"/> Non vi erano navi bersaglio non contaminate utilizzabili per il test ''Charlie''. Ufficialmente venne addotta come ragione per la cancellazione di ''Charlie'', il fatto di essere diventato un test non necessario dopo i successi di ''Able'' e ''Baker'', oltre alla scarsità delle armi nucleari. Nel [[1955]] il test che si voleva fare con ''Charlie'' venne eseguito con una [[bomba termonucleare]] dell'[[operazione Wigwam]].
 
== ''Crossroads'' follow-up ==
Finally, the 11.6 pounds of plutonium which did not undergo fission<ref>The total amount of plutonium in the core, later called the [[plutonium pit|pit]], was 13.6 pounds, two pounds of which fissioned. {{Harvnb|Coster-Mullen|2003|p=45.}}</ref> were mixed in with the two pounds of fission products. Plutonium produces [[alpha radiation]] which cannot penetrate skin, and is not a biological hazard unless ingested or inhaled. It could not be detected by the film badges and [[Geiger counter]]s used by people who boarded the target ships, but the assumption was made that if the gamma rays coming from fission products were not detected, no plutonium would be present either. This was discovered not to be the case. Plutonium turned up on the [[German cruiser Prinz Eugen|''Prinz Eugen'']] in places not contaminated by fission products.<ref name="Delgado, Ghost Fleet, p 86"/>
L'impossibilità di completare le ispezioni su buona parte della flotta bersaglio metteva a repentaglio il successo dell'operazione dopo ''Baker''. Il programma di [[decontaminazione]] dei vascelli bersaglio cominciò il primo agosto. Questo implicava lavare l'esterno delle navi con ciurme prese dagli equipaggi delle navi, sotto supervisione radiologica di ispettori equipaggiati con dispositivi per il rilevamento e misura della radiazione. Inizialmente, la decontaminazione era lenta perché il tempo di sicurezza permesso sulle navi era di minuti.<ref name="CrossroadsFactSheet" /> [[File:Crossroads Radioactive Puffy Surgeon Fish.jpg|thumb|Inquinamento della laguna. Questa immagine è stata ottenuta semplicemente lasciando un [[Acanthuridae|pesce chirurgo]] appoggiato sopra una lastra radiografica per una notte. L'area brillante è un pranzo di alghe fresche. Il resto del organismo del pesce ha assorbito e distribuito sufficiente radioattività dei prodotti da fissione per rendere l'intero pesce radioattivo. Il pesce era in vita e apparentemente in salute quando venne catturato.]]
-->
===Animali usati nei test===
<!--
Only [[pig]]s and [[rat]]s were used in the ''Baker'' test. All the pigs and most of the rats died. Radiation from a contaminated environment is continuous and cumulative. With the ''Able'' test, lethality was determined by proximity to the fireball and its pulse of radiation. With ''Baker'', lethality was determined by the amount of time spent aboard contaminated ships. Several days elapsed before sailors were able to reboard the target ships where test animals were located; during that time the [[accumulated dose]]s became lethal for the animals.<ref>{{Harvnb|Schurcliff|1947|pp=166–167.}}</ref>
-->
==Test ''Charlie''==
<!--
''Charlie'' was to explode deep under the surface in the lee of the atoll to test effects on unmoored ships.<ref name="p2"/> ''Charlie'', originally scheduled for the spring on 1947, would have tested the effects of using nuclear weapons as [[depth charge]]s. Technical support personnel were unavailable because of the unanticipated decontamination delay following test ''Baker''.<ref name="proceedings"/> There were no uncontaminated target ships available for use in ''Charlie''. The official reason for canceling ''Charlie'' was that it was felt unnecessary after the success of the ''Able'' and ''Baker'' tests, and it was deemed less pressing when the entire US arsenal had only a handful of such weapons. The test intended for ''Charlie'' was conducted in 1955 as [[Operation Wigwam]].
-->
==''Crossroads'' follow-up==
<!--
The inability to complete inspections on much of the target fleet threatened the success of the operation after ''Baker''. The program of target vessel [[decontamination]] was begun in earnest about August 1. This involved washing the ships' exteriors using work crews drawn from the target ships' companies under radiological supervision of monitors equipped with radiation detection and measurement devices. Initially, decontamination was slow because the safe time aboard the target ships was measured only in minutes.<ref name="CrossroadsFactSheet" /> [[Image:Crossroads Radioactive Puffy Surgeon Fish.jpg|thumb|250 px|alt=Radioactive parts of a fish show as white against a black background.|Lagoon contamination. A radioactive puffy surgeon fish makes its own X-ray. Bright area is a meal of fresh [[algae]]. The rest of the body has absorbed and distributed enough fission product radioactivity to make the entire fish radioactive. The fish was alive and apparently healthy when captured.]]
 
Il 10 agosto, si decise di fermare i lavori nell'atollo delle Bikini e di rimorchiare i resti della flotta bersaglio verso l'[[atollo di Kwajalein]] dove si poteva proseguire il lavoro in acque non contaminate.<ref>{{cita|Delgado 1991|p. 31}}.</ref> Uno dei principali e più pericolosi compiti svolti a Kwajalein, dopo l'abbandono del lavoro di decontaminazione, era quello di scaricare le [[Munizione|munizioni]] immagazzinate a bordo delle navi bersaglio. Questo lavoro continuò nell'autunno del [[1946]]. Molto personale continuò a lavorare nelle navi bersaglio alla fonda di Kwajalein fino al [[1947]].
By August 3, fission-product contamination in the lagoon water had decayed or settled out sufficiently that it was no longer necessary for support ships to sample lagoon water as they moved about. An [[oil slick]], which trapped contamination at the surface, had drifted north across the reef west of Bikini island and several miles out to sea, all during the first day, July 25. However, by August 4, the radioactive oil slick had returned and come ashore on the north side of Bikini island. Meanwhile, the support fleet was accumulating contamination from low-level radioactivity in marine growth on the ships' hulls and seawater piping systems.<ref>{{Harvnb|Bradley|1948|pp=105-105.}}</ref>
 
Otto tra le maggiori navi e due sottomarini vennero rimorchiati verso gli Stati Uniti e le [[Hawaii]] per l'ispezione radiologica. 12 navi bersaglio erano così poco contaminate che si procedette a ridare loro un equipaggio e navigarono con i propri mezzi verso gli USA. Alla fine, soltanto nove navi bersaglio vennero rottamate piuttosto che lasciate affondare <!--scuttled-->. Le rimanenti navi bersaglio furono distrutte affondandole al largo degli atolli di Bikini o di Kwajalein, oppure vicino alle isole Hawaii o al largo della costa della [[California]] durante il 1946-1948 (tra [[Point Reyes]] e le [[isole Farallones]], dove hanno causato un grave inquinamento radioattivo, e nella zona si registra la maggior incidenza del [[cancro al seno]] degli USA).<ref>{{cita|Delgado 1991|pp. 32, 33.}}</ref>
By August 10, a decision was made to stop work in Bikini and tow the surviving target fleet to [[Kwajalein Atoll]] where the work could be done in uncontaminated water. The move was accomplished during the remainder of August and September, but decontamination work ceased in September.<ref>{{Harvnb|Delgado|1991|p=31.}}</ref> A major task at Kwajalein, after decontamination work was abandoned, was to offload [[ammunition]] stored aboard the target ships. This work continued into the fall of 1946. Personnel continued to work on target ships at Kwajalein into 1947.
 
Finalmente, venne ricondotta un'indagine formale per studiare gli effetti a lungo termine dei test ''Crossroads''. Secondo il rapporto ufficiale, gli sforzi di decontaminazione "rivelarono conclusivamente che la rimozione della contaminazione radioattiva del tipo riscontrato nei vascelli bersaglio del test ''Baker'' non poteva essere compiuta con successo."<ref>Director of Ship Material, JTF-1, "Technical Inspection Report, Radiological Inspection of Target and Non-Target Vessels," Armed Forces Special Weapons Project, 1947, National Archives, citato in {{cita|Delgado 1996|p. 86}}.</ref>
Eight of the major ships and two submarines were towed back to the United States and Hawaii for radiological inspection. Twelve target ships were so lightly contaminated that they were remanned and sailed back to the United States by their crews. Ultimately, only nine target ships were able to be scrapped rather than scuttled. The remaining target ships were destroyed by sinking off Bikini or Kwajalein Atolls, or near the Hawaiian Islands or the California coast during 1946–1948.<ref>{{Harvnb|Delgado|1991|pp=32, 33.}}</ref>
 
Il giorno 11 agosto del 1947, la rivista ''[[Life (rivista)|Life]]'' elaborò un riassunto del rapporto in un articolo di 14 pagine con 33 foto. L'articolo affermava, "Se tutte le navi nell'atollo delle Bikini fossero state complete dei loro equipaggi, la bomba Baker avrebbe ucciso 35.000 marinai. Se questo tipo di [[bomba atomica]] fosse stato sganciato a sud della New York's Battery (punta di [[Manhattan]]) in presenza di un vento costante da sud, sarebbero morte 2 milioni di persone."<ref>{{cita|Life Editors 1947|p. 75}}.</ref> Anche se era stato scritto accuratamente, un lettore casuale dell'articolo poteva confondere gli effetti della radiazione della palla di fuoco di ''Able'' sugli animali da esperimento con la ugualmente letale ma più estesa e persistente contaminazione dall'esplosione di ''Baker'' (in modalità denominata [[base surge]]). A parte della rivista ''Life'', il rapporto ricevette poca attenzione dall'[[opinione pubblica]].
Finally, a formal resurvey was conducted in the summer of 1947 to study long-term effects of the ''Crossroads'' tests. According to the official report, decontamination efforts "revealed conclusively that removal of radioactive contamination of the type encountered in the target vessels in test ''Baker'' cannot be accomplished successfully."<ref>Director of Ship Material, JTF-1, "Technical Inspection Report, Radiological Inspection of Target and Non-Target Vessels," Armed Forces Special Weapons Project, 1947, National Archives, quoted in {{Harvnb|Delgado|1996|p=86.}}</ref>
 
== Esposizione del personale ==
On August 11, 1947, [[Life (magazine)|''Life'']] Magazine summarized the report in a 14-page article with 33&nbsp;pictures. The article stated, "If all the ships at Bikini had been fully manned, the Baker Day bomb would have killed 35,000&nbsp;crewmen. If such a bomb were dropped below New York's Battery in a stiff south wind, 2 million people would die."<ref>{{Harvnb|Life Editors|1947|p=75.}}</ref> Although it was accurately written, a casual reader of the article may have confused the grisly effects of ''Able's'' transitory fireball radiation on the close-in test animals with the equally deadly but more widespread and persistent contamination from ''Baker's'' [[base surge]]. Aside from the ''Life'' article, the report received little public attention.
Tutte le operazioni di ''Crossroads'' erano state progettate per mantenere il personale sotto un'esposizione di 0,1 [[röntgen (unità di misura)|röntgen]] (R) per giorno. All'epoca, questa era considerata una dose di radiazioni tollerabile per lunghi periodi senza alcun effetto dannoso per la salute. Dal momento che non era disponibile alcun tipo di tuta, scudo o protezione dalle radiazioni, il piano di protezione cercava di gestire chi andava sul luogo dell'esperimento, quando, e per quanto tempo.
 
Le aree radioattivamente "calde" erano state predette in anticipo, e in seguito controllate con l'utilizzo del [[contatore Geiger]], spesso a controllo remoto, per vedere se erano sicure. Il livello di [[raggi gamma]] misurato determinava quanto a lungo il personale poteva operare nella località senza eccedere la dose giornaliera ammissibile.
The contamination problem was not widely appreciated by the general public until 1948, when ''No Place to Hide'', a best-selling book by [[David J. Bradley, M.D. (author, skier)|David Bradley, M.D.]], was serialized in the ''[[Atlantic Monthly]]'', condensed by the ''[[Reader's Digest]]'', and selected by [[Book of the Month Club]].<ref>{{Harvnb|Delgado|1996|p=173.}}</ref> In his preface, Bradley, a key member of the Radiological Safety Section at Bikini known as the "Geiger men," asserted that "the accounts of the actual explosions, however well intended, were liberally seasoned with fantasy and superstition, and the results of the tests have remained buried in the vaults of military security."<ref>{{Harvnb|Bradley|1948|p=xii.}}</ref> His description of the ''Baker'' test and its aftermath brought to world attention the problem of radioactive fallout from nuclear weapons.
-->
==Esposizione del personale==
Tutte le operazioni di ''Crossroads'' erano state progettate per mantenere il personale sotto un'esposizione di 0,1 [[röntgen]] (R) per giorno. All'epoca, questa era considerata una dose di radiazioni tollerabile per lunghi periodi senza alcun effetto dannoso per la salute. Dal momento che non era disponibile alcun tipo di tuta, scudo o protezione dalle radiazioni, il piano di protezione cercava di gestire chi andava lì, quando, e per quanto a lungo.
<!--
Radioactively "hot" areas were predicted in advance, and then checked with Geiger counters, sometimes by remote control, to see if they were safe. The level of measured gamma radiation determined how long personnel could operate there without exceeding the daily allowable dose.
 
Letture istantanee del livello di raggi gamma venivano eseguiti da specialisti nella sicurezza della radiazione, ma a tutti i presenti erano consegnati quotidianamente dei [[dosimetro|dosimetri]] a film-badge, che potevano essere letti alla fine della giornata. Qualsiasi persona con un badge che mostrasse un'esposizione superiore ai 0,1 Röntgen/giornalieri veniva rimossa per uno o più giorni dalle aree e dalle attività che potevano causare esposizione alle radiazioni. La massima esposizione radioattiva accumulata registrata è stata di 3,72&nbsp;R, ricevuta da uno specialista della sicurezza rispetto alle radiazioni.<ref name="CrossroadsFactSheet" />
Instant gamma readings were taken by radiation safety specialists, but film-badge dosimeters, which could be read at the end of the day, were issued to all personnel believed to be at the greatest radiological risk. Anyone whose badge showed more than 0.1 R / day exposure was removed for one or more days from areas and activities of possible exposure. The maximum accumulated exposure recorded was 3.72&nbsp;R, received by a radiation safety specialist.<ref name="CrossroadsFactSheet" />
 
Della massa totale di [[particelle radioattive]] disseminate da ogni esplosione, attorno all'85% era [[plutonio]] non fissionato, che produce [[radiazione alfa]] non rilevabile dai "[[badge]]" o dal [[contatore Geiger]]. All'epoca non esisteva un metodo pratico per rilevare il plutonio in modo veloce, e il personale coinvolto non è stato monitorato per l'ingestione o inalazione di esso.
A percentage of each group working in less contaminated areas was badged. Eventually, 18,875&nbsp;film-badge [[dosimeter]]s were issued to about 15% of the total work force. On the basis of this sampling, a theoretical total exposure was calculated for each person who did not have a personal badge.<ref name="CrossroadsFactSheet"/> As expected, exposures for target ship crews that reboarded their ships after ''Baker'' were higher than those for support ship crews. However, the hulls of support ships that entered the lagoon after ''Baker'' became so hot that sleeping quarters were moved toward the center of each ship.<ref>Interview with Rear Admiral Robert Conard, MC, USNR (Ret.) in Setauket, NY, November 9, 1993, conducted by Jan K. Herman, Historian, Bureau of Medicine and Surgery {{cite web
|title = Interview
|publisher = Department of the Navy -- Naval Historical Center
|date = 2002-08-11
|url = http://www.history.navy.mil/faqs/faq87-6b.htm
|accessdate = 2009-09-27}}</ref>
-->
Della massa totale di [[:en:hot particle|particelle radioattive]] disseminate da ogni esplosione, attorno al 85% era [[plutonio]] non fissionato, che produce [[radiazione alfa]] non rilevabile da i badges o dal [[contatore Geiger]]. All'epoca non esisteva un metodo pratico per rilevare il plutonio in modo veloce, e il personale coinvolto non è stato monitorato per l'ingestione di esso.
 
Nel [[1996]], il governo sponsorizzò uno studio della mortalità dei veterani della ''Operazione Crossroads''<ref name=NAS_Study>{{Harvnbcita|Institute of Medicine| 1996}}.</ref> che mostrava che nel [[1992]], 46 anni dopo il test, i veterani avevano una mortalità superiore del 4,6% rispetto al gruppo di controllo formato da non-veterani. Vi furono 200 morti in più tra i veterani di ''Crossroads'' rispetto a un gruppo di controllo simile (12.520 vs. 12.320), cosa che implicava una riduzione della durata della vita di circa tre mesi per i veterani di ''Crossroads''.
 
== Destino degli abitanti di Bikini dopo ''Crossroads'' ==
I 167 residenti alle Bikini vennero spostati all'atollo disabitato di [[Rongrik]] prima di ''Crossroads'', ma erano impossibilitati a nutrirsi nel nuovo ambiente. I visitatori a Rongerik riferirono delle condizioni di [[inedia]] nel gennaio 1947, che portarono gli abitanti ad essere [[Cachessia|defedati]] nel gennaio 1948. In marzo vennero evacuati all'atollo di [[Kwajalein]] e destinati all'isola disabitata di [[Kili]], che ha un 1/20 dell'area di Bikini, senza laguna né porto protetto. Impossibilitati a pescare, da allora dipendono da forniture di cibo. I loro 4000 discendenti vivono in diverse isole del Pacifico e in paesi stranieri.<ref name="bikiniatoll.com"/>
<!--
The 167&nbsp;Bikini residents were moved to the uninhabited [[Rongerik Atoll]] prior to Crossroads, but were unable to feed themselves in the new environment. Visitors to Rongerik reported the islanders were facing potential [[starvation]] by January 1947, suffering [[malnutrition]] by July, and [[emaciated]] by January 1948. In March 1948 they were evacuated to [[Kwajalein Atoll]], and then settled onto another uninhabited island, [[Kili Island|Kili]], in November. With only one third of a square mile, Kili has one tenth the land area of Bikini and, more importantly, has no lagoon and no protected harbor. Unable to practice their native culture of lagoon [[fishing]], they have been dependent on food shipments ever since. Their four thousand descendents today are living on several islands and in foreign countries.<ref name="bikiniatoll.com"/>
 
TheirNel desire[[1954]] togli return[[Stati toUniti]] Bikiniripresero wasi thwartedloro indefinitelytest by the U.Snucleari. decisionDurante tola resumeprimavera nucleare testingl'estate at Bikini in 1954. During the spring and summer months ofdel 1954, 1956, ande 1958, twenty-onevennero moredetonate nuclearaltre bombs21 werebombe detonated atsulle Bikini, yieldingper aun totaltotale ofdi 75 megatons[[Megatone|megatoni]], equivalentequivalenti toa morepiù thandi three3.000 thousandbombe ''Baker'' bombs. OnlySoltanto oneuna wasera aun'esplosione "self cleansingair-burst" airad burstalta quota, theche si può definire ironicamente "auto-pulente" (il test da 3.,8 megaton [[Operationoperazione Redwing|Redwing ''Cherokee'']]). Tutti gli altri test. Theerano restesplosioni weredi surfacesuperficie burstsche producingprodussero massiveun localmassivo [[fallout]] locale.<ref>{{Harvnbcita|Hansen| 1995|p=. 154, Volvol 8., Tabletavola A-1.}}</ref> TheLa firstprima wasesplosione thetermonucleare dirtiest,è stata la più "sporca" dal punto di vista radioattivo (era il test theda 15 megaton ''Bravo'' dell'[[Castle Bravo|''Bravo''operazione Castle]], shoteseguito ofil [[Operationprimo Castlemarzo]] on March 1,del 1954, theil largestpiù everpotente test termonucleare mai condotto dagli U.S. testA.) FalloutIl fromfallout proveniente da ''Bravo'' causedprovocò la [[radiationmalattia da injuryradiazione]] toagli isolani delle Bikini islandersche whovivevano werenel livingvicino onatollo di [[Rongelap Atoll]] atin thequel timemomento.<ref>{{Harvnbcita|Delgado| 1996|p=176. 176}}.</ref>
 
Il breve tentativo di ripopolare le isole Bikini dal [[1974]] al [[1978]] venne abortito quando i problemi di salute causati dalla radioattività nella catena alimentare forzarono ad una nuova evacuazione. I [[Pesca subacquea|pescatori subacquei]] che visitano le Bikini per esplorare i [[Relitto|relitti]] delle navi militari devono consumare cibi importati. La laguna è piena di pesci, tutti estremamente radioattivi e cancerogeni.
The brief attempt to resettle Bikini from 1974 until 1978 was aborted when health problems from radioactivity in the food supply caused the atoll to be evacuated again. [[Sport diver]]s who visit Bikini to dive on the [[shipwreck]]s must eat imported food. The lagoon is teeming with fish, but none of it is safe to eat.
-->
==Lascito di Crossroads==
<!--
Following test ''Baker'' decontamination problems, the [[United States Navy]] equipped newly constructed ships with a [[CounterMeasure WashDown System]] (CMWDS) of piping and nozzles to cover exterior surfaces of the ship with a spray of salt water from the [[firefighting]] system when [[nuclear attack]] appeared imminent. The film of flowing water would theoretically prevent contaminants from settling into cracks and crevices. <ref>{{cite web|url=http://www.dcfp.navy.mil/cbrd/decon/shipcmwds.htm |title=United States Navy CMWDS|accessdate=2009-12-17}} </ref>
 
== Crossroads nella cultura di massa ==
The name "Bikini" was adopted for [[bikini]] [[swimwear]] during Operation Crossroads; a [[coincidence]] of explosive shock perhaps ("like the bomb, the bikini is small and devastating"), and the realization that "atom bombs reduce everybody to primitive [[costume]]." <ref> Judson Rosebush, {{cite web|url = http://www.bikiniscience.com/chronology/1945-1950_SS/LR4601_S/LR4601.html|title = Michele Bernadini: The First Bikini|work = Bikini Science|date =|accessdate = 2007-09-19}} </ref>
* ''[[Crossroads (film 1976)|Crossroads]]'', film del [[1976]] diretto da [[Bruce Conner]], che utilizza filmati realizzati a scopo di ricerca assieme ad una [[colonna sonora]] composta da [[Terry Riley]].
-->
* ''[[Radio Bikini]]'', film del [[1988]] diretto da [[Robert Stone]], sull'operazione Crossroads e sugli effetti per la salute dei marinai coinvolti nel test.
==Crossroads nella cultura popolare==
* Alcune immagini dei test sono utilizzate nel cartone animato [[SpongeBob|Spongebob]] ambientato proprio alle isole Bikini.
* ''[[Crossroads (1976 film)|Crossroads]]'', film del [[1976]] diretto da [[Bruce Conner]], che utilizza filmati realizzati a scopo di ricerca assieme ad una [[colonna sonora]] composta da [[Terry Riley]].
* I test nucleari dell'operazione Crossroads hanno portato alla mutazione di [[Godzilla]] nel film ''[[Godzilla Minus One]]'' del [[2023]].
 
== Note ==
{{Reflist|3Note strette}}
 
== Bibliografia e altre fonti==
* {{Citationcita libro
|lastcognome = Bradley
|firstnome = David
|author-linkwkautore = David J. Bradley
|year data= 1948
|lingua = inglese
|title = No Place to Hide
|titolo = No Place to Hide
|publication-place = Boston
|anno = 1948
|publisher = Little, Brown
|url = https://archive.org/details/noplacetohide00brad
|isbn =}}
|città = Boston
*{{Citation
|editore = Little, Brown
|last = Bulletin Editors
|cid= Bradley 1948
|first =
}}
|year = 1946
 
|title = Operation Crossroads: The effect of the Atomic Bomb on Naval Power
* {{cita pubblicazione
|editor-last =
|periodical autore= [[Bulletin of the Atomic Scientists]]Editors
|lingua = inglese
|publication-place = Chicago
|issuedata = Vol.15 1, No. 5, February 15.febbraio 1946
|titolo = Operation Crossroads: The effect of the Atomic Bomb on Naval Power
|url = http://books.google.com/books?id=GAwAAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false
|rivista = [[Bulletin of the Atomic Scientists]]
|page = 1
|città= Chicago
|accessdate = 2009-12-05}}
|volume = 1
*{{Citation
| numero= 5
|last = Coster-Mullen
|url = http://books.google.com/books?id=GAwAAAAAMBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false
|first = John
|p= 1
|author-link = Little_Boy#External_links
|accesso=5 dicembre 2009
|year = 2003
|cid= Bulletin Editors 1946}}
|title = Atom Bombs: The Top Secret Inside Story of Little Boy and Fat Man (Spiral-bound)
 
|publication-place = Milwaukee
* {{cita libro
|publisher = Self published
|cognome = Coster-Mullen
|isbn =}}
|lingua = inglese
*{{Citation
|lastnome = CunninghamJohn
|wkautore= Little_Boy#External_links
|first = F.L.
|data= 2003
|author-link =
|titolo = Atom Bombs: The Top Secret Inside Story of Little Boy and Fat Man (Spiral-bound)
|year = 1946
|città = [[Milwaukee]]
|title = Notes from Operation Crossroads
|editore = Self published
|publisher = The Atomic Heritage Foundation
|cid= Coster-Mullen 2003
|url=http://www.atomicheritage.org/index.php?option=com_content&task=view&id=306
}}
|accessdate = 2009-11-08}}
 
*{{Citation
* {{cita libro
|last = Daly
|cognome = Cunningham
|first = Thomas N.
|yearnome = 1986F.L.
|lingua = inglese
|title = Crossroads at Bikini
|data = 1946
|editor-last =
|titolo = Notes from Operation Crossroads
|periodical = Proceedings of the U.S. Naval Institute
|editore = The Atomic Heritage Foundation
|publication-place = Annapolis, Maryland
|url = http://www.atomicheritage.org/index.php?option=com_content&task=view&id=306
|issue = Vol. 112, No. 7, July 1986
|accesso = 8 novembre 2009
|publisher =
|cid = Cunningham 1946
|pages = 65–74
|urlmorto = sì
}}
 
* {{cita pubblicazione
| cognome = Daly
| nome = Thomas N.
| data = luglio 1986
|titolo = Crossroads at Bikini
|rivista = Proceedings of the U.S. Naval Institute
|città= Annapolis, Maryland
|lingua = inglese
| volume= 112
| numero = 7
| pp = 65-74
|issn= 0041-798X
| cid= Daly 1986
}}
 
* {{cita news
| cognome = Davis
| nome = Jeffrey
| data= 1994
| titolo = Bombing Bikini Again (This Time With Money): Decades after their atoll was nearly vaporized by nuclear tests, Bikinians consider selling their home to Americans - as an atomic theme park
| url = https://www.bikiniatoll.com/NYTM.html
| accesso=8 novembre 2009
| pubblicazione = [[New York Times]] Magazine
| città = New York
| mese = maggio
| giorno = 1
|lingua = en
| issn = 0028-7822
}}
 
* {{cita libro
|cognome = Delgado
|nome = James P.
|etal = s
|wkautore = James P. Delgado
|data= 1991
|titolo = The Archeology of the Atomic Bomb: A Submerged Cultural Resources Assessment of the Sunken Fleet of Operation Crossroads at Bikini and Kwajalein Atoll Lagoons
|città = Santa Fe, New Mexico
|editore = National Park Service
|url = http://www.nps.gov/history/history/online_books/swcrc/37/index.htm
|accesso=8 novembre 2009
|lingua = inglese
|cid= Delgado 1991
|OCLC = 25079770
}}
 
* {{cita libro
|cognome = Delgado
|nome = James P.
|wkautore = James P. Delgado
|data= 1996
|titolo = Ghost Fleet: The Sunken Ships of Bikini Atoll
|anno = 1996
|url = https://archive.org/details/ghostfleet00jame
|città = Honolulu
|editore = University of Hawaii Press
|cid=Delgado 1996|isbn= 978-0-8248-1864-7
}}
 
* {{Cita pubblicazione
|cognome = Delgado
|nome = James P.
|linkautore = James P. Delgado
|anno = 2006
|titolo = America at a Crossroads 60 Years Later
|periodico= Proceedings of the U.S. Naval Institute
|città= Annapolis, Maryland
|numero = Vol. 132, No. 7, July 2006
|issn = 0041-798X}}
 
*{{Citation
* {{Cita pubblicazione
|last = Davis
|firstcognome = JeffreyFletcher
|yearnome = 1994E. Royce
|capitolo= Nuclear Bomb Effects Computer
|title = Bombing Bikini Again (This Time With Money): Decades after their atoll was nearly vaporized by nuclear tests, Bikinians consider selling their home to Americans - as an atomic theme park
|url = httphttps://www.bikiniatollfourmilab.comch/bombcalc/NYTM.html
|accesso=16 dicembre 2009
|accessdate = 2009-11-08
|curatore= Samuel Glasstone
|editor-last =
|curatore2= Philip Dolan
|periodical = [[New York Times]] Magazine
|anno = 1977
|publication-place = New York
|titolo = The Effects of Nuclear Weapons
|issue = May 1, 1994
|edizione= 3
|issn = 0028-7822}}
|editore = U.S. Government Printing Office: 1977 O-213-794
*{{Citation
|cid= Fletcher 1977
|last = Delgado
}}
|first = James P., ''et al.''
 
|author-link = James P. Delgado
* {{cita libro
|last2 =
| cognome = Glasstone
|year = 1991
| nome = Samuel
|title = The Archeology of the Atomic Bomb: A Submerged Cultural Resources Assessment of the Sunken Fleet of Operation Crossroads at Bikini and Kwajalein Atoll Lagoons
|wkautore = Samuel Glasstone
|publication-place = Santa Fe, New Mexico
|dataoriginale = 1967
|publisher = National Park Service
|data= 1979
|url = http://www.nps.gov/history/history/online_books/swcrc/37/index.htm
|titolo = Sourcebook on Atomic Energy
|accessdate = 2009-11-08
| anno = 1979
|asin = B0014H9NEW}}
| url = https://archive.org/details/sourcebookonatom0000glas
*{{Citation
|lasted = Delgado3
|città = Huntington, New York
|first = James P.
|editore = Robert E. Krieger Publishing Company, Inc.
|author-link = James P. Delgado
|isbn= 978-0-88275-898-5
|year = 1996
|cid= Glasstone 1967 }}
|title = Ghost Fleet: The Sunken Ships of Bikini Atoll
* {{Cita pubblicazione
|publication-place = Honolulu
|cognome = Glasstone
|publisher = University of Hawaii Press
|nome = Samuel
|isbn = 978-0824818647}}
|wkautore = Samuel Glasstone
*{{Citation
|cognome2 = Dolan
|last = Delgado
|nome2 = Philip
|first = James P.
|author-linkwkautore2 = JamesPhilip PJ. DelgadoDolan
|anno = 1977
|year = 2006
|titolo = The Effects of Nuclear Weapons
|title = America at a Crossroads 60 Years Later
|editor-lastedizione = 3
|url = https://www.princeton.edu/sgs/publications/articles/effects/
|periodical = Proceedings of the U.S. Naval Institute
|accesso = 16 dicembre 2009
|publication-place = Annapolis, Maryland
|editore = U.S. Government Printing Office: 1977 O-213-794
|issue = Vol. 132, No. 7, July 2006
|urlmorto = sì
|publisher =
|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20090821200512/http://www.princeton.edu/sgs/publications/articles/effects/
|issn = 0041-798X}}
|dataarchivio = 21 agosto 2009
*{{Citation
|cid = Glasstone e Dolan 1977
|last = Fletcher
}}
|first = E. Royce
* {{Cita pubblicazione
|contribution = Nuclear Bomb Effects Computer
|cognome = Hansen
|author-link =
|nome = Chuck
|url = http://www.fourmilab.ch/bombcalc/
|wkautore = Chuck Hansen
|accessdate = 2009-12-16
|anno = 1995
|editor-last = Glasstone
|titolo = The Swords of Armageddon: U.S. Nuclear Weapons Development since 1945
|editor-first = Samuel
|città= Sunnyvale, California
|editor-link = Samuel Glasstone
|editore = Chucklea Productions
|editor2-last = Dolan
|cid= Hansen 1995
|editor2-first = Philip
}}
|editor2-link = Philip J. Dolan
* {{Cita pubblicazione
|year = 1977
|cognome = Institute of Medicine
|title = The Effects of Nuclear Weapons
|nome = [[United States National Academy of Sciences|National Academy of Sciences]]
|edition = 3rd
|anno = 1996
|publication-place =
|titolo = Mortality of Veteran Participants in the CROSSROADS Nuclear Test: Study pursuant to 1983 Public Law 98–160
|publisher = U.S. Government Printing Office: 1977 O-213-794
|isbn =}}
*{{Citation
|last = Glasstone
|first = Samuel
|author-link = Samuel Glasstone
|year = 1967
|title = Sourcebook on Atomic Energy
|edition = 3rd
|publication-place = Huntington, New York
|publisher = Robert E. Krieger Publishing Company, Inc. (1979 reprint edition)
|isbn = 978-0882758985}}
*{{Citation
|last = Glasstone
|first = Samuel
|author-link = Samuel Glasstone
|last2 = Dolan
|first2 = Philip
|author2-link = Philip J. Dolan
|year = 1977
|title = The Effects of Nuclear Weapons
|edition = 3rd
|url = http://www.princeton.edu/sgs/publications/articles/effects/
|accessdate = 2009-12-16
|publication-place =
|publisher = U.S. Government Printing Office: 1977 O-213-794
|isbn =}}
*{{Citation
|last = Hansen
|first = Chuck
|author-link = Chuck Hansen
|year = 1995
|title = The Swords of Armageddon: U.S. Nuclear Weapons Development since 1945
|edition =
|publication-place = Sunnyvale, California
|publisher = Chucklea Productions
|isbn =}}
*{{Citation
|last = Institute of Medicine
|first = [[United States National Academy of Sciences|National Academy of Sciences]]
|author-link =
|year = 1996
|title = Mortality of Veteran Participants in the CROSSROADS Nuclear Test: Study pursuant to 1983 Public Law 98–160
|url = http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=5428
|publication-place città= Washington
|publishereditore = [[National Academies Press|National Academy Press]]
|accesso=16 maggio 2009
|accessdate = 2009-05-16}}
|cid= Institute of Medicine 1996
*{{Citation
|lingua= en}}
|last = Life Editors
* {{Cita pubblicazione
|first =
|autore = Life Editors
|year = 1947
|titleanno = 1947
|titolo = What Science Learned at Bikini
|periodico= [[Life (periodico)|Life]]
|editor-last =
|città= New York
|periodical = [[Life (magazine)|Life]]
|volume= 23
|publication-place = New York
|numero = 16
|issue = Vol. 23, No. 16, August 11, 1947
|data= 11 agosto 1947
|url = http://books.google.com/books?id=V04EAAAAMBAJ&pg=PA74&source=gbs_toc_r&cad=1#v=onepage&q=&f=true
|pagespp = 74–8574-85
|accesso=5 dicembre 2009
|accessdate = 2009-12-05}}
|cid= Life Editors 1947}}
*{{Citation
* {{Cita pubblicazione
|last = Navy History and Heritage Command
|autore = Navy History and Heritage Command
|first =
|yearanno = 2002
|titletitolo = Operation Crossroads: Fact Sheet
|città = Washington
|editor-last =
|url = http://www.history.navy.mil/faqs/faq76-1.htm
|periodical =
|accesso = 24 gennaio 2008
|publication-place = Washington
|urlmorto = sì
|issue =
|urlurlarchivio = https://web.archive.org/web/20121024121304/http://www.history.navy.mil/faqs/faq76-1.htm
|dataarchivio = 24 ottobre 2012
|pages =
|cid= Navy History and Heritage Command 2002
|accessdate = 2008-01-24}}
}}
*{{Citation
* {{Cita pubblicazione
|last = Niedenthal
|cognome = Niedenthal
|first = Jack
|yearnome = 2008Jack
|anno = 2008
|title = A Short History of the People of Bikini Atoll
|titolo = A Short History of the People of Bikini Atoll
|editor-last =
|url = https://www.bikiniatoll.com
|periodical =
|accesso=5 dicembre 2009
|publication-place =
|cid= Niedenthal 2008
|issue =
|lingua= en }}
|url = http://www.bikiniatoll.com
|pages =
|accessdate = 2009-12-05}}
*{{Citation
|last = Niedenthal
|first = Jack
|year = 2009
|title = The world's debt to Bikini
|editor-last =
|periodical = [[Bulletin of the Atomic Scientists]] Web Edition
|publication-place = Chicago
|issue = March 11, 2009
|url =
http://www.thebulletin.org/web-edition/op-eds/the-worlds-debt-to-bikini
|pages =
|accessdate = 2009-12-05}}
*{{Citation
|last = Newson
|first = Henry W.
|contribution = Memorandum to Norris Bradbury, December 17, 1945, Possible Difficulties in Naval Tests
|author-link =
|year = 1945
|title =
|publication-place =
|publisher = Los Alamos National Laboratory, DOE/CIC 120851
|isbn =}}
*{{Citation
|last = Peterson
|first = Howard C.
|contribution = Memorandum to General J. Lawton Collins, February 12, 1946
|author-link =
|year = 1946
|title =
|publication-place =
|publisher = Records of the Office of the Secretary of War, RG 107 (Atomic Energy Folder), National Archives
|isbn =}}
*{{Citation
|last = Shurcliff
|first = William A.
|author-link =
|year = 1946
|title = Operation Crossroads: The Official Pictorial Record
|url = http://www.archive.org/details/operationcrossro00unit
|publication-place = New York
|publisher = William H. Wise and Co.
|accessdate = 2009-12-14
|isbn =}}
*{{Citation
|last = Shurcliff
|first = William A.
|author-link =
|year = 1947
|title = Bombs at Bikini: The Official Report of Operation Crossroads
|url = http://www.archive.org/details/bombsatbikinioff00unit
|publication-place = New York
|publisher = William H. Wise and Co.
|accessdate = 2009-12-14
|isbn =}}
*{{Citation
|last = Strauss
|first = Lewis
|author-link = Lewis Strauss
|year = 1962
|title = Men and Decisions
|edition =
|publication-place = Garden City, New York
|publisher = Doubleday
|isbn =}}
*{{Citation
|last = Szilard
|first = Leo
|author-link = Leo Szilard
|editor-last = Weart
|editor-first = Spencer R.
|editor-link = Spencer R. Weart
|editor2-last = Szilard
|editor2-first = Gertrude Weiss
|year = 1978
|title = Leo Szilard: his version of the facts : selected recollections and correspondence
|publication-place = Cambridge, Massachusetts
|publisher = MIT Press
|isbn = 9780262690706}}
*{{Citation
|last = Warren
|first = Stanford L.
|year = 1947
|title = Conclusions: Tests Proved Irresistible Spread of Radioactivity
|editor-last =
|periodical = [[Life (magazine)|Life]]
|publication-place = New York
|issue = Vol. 23, No. 16, August 11, 1947
|url = http://books.google.com/books?id=V04EAAAAMBAJ&pg=PA86&source=gbs_toc_r&cad=1#v=onepage&q=&f=true
|pages = 86, 88
|accessdate = 2009-12-05}}
*{{Citation
|last = Waters
|first = Odale D., Jr.
|year = 1986
|title = Crossroads: A Tin Can Perspective
|editor-last =
|periodical = Proceedings of the U.S. Naval Institute
|publication-place = Annapolis, Maryland
|issue = Vol. 112, No. 7, July 1986
|publisher =
|pages = 72–74
|issn = 0041-798X}}
*{{Citation
|last = Weisgall
|first = Jonathan
|author-link =
|year = 1994
|title = Operation Crossroads: The Atomic Tests at Bikini Atoll
|edition =
|publication-place = Annapolis, Maryland
|publisher = Naval Institute Press
|isbn = 978-1-55750-919-2}}
 
* {{Cita pubblicazione
==Voci correlate==
|cognome = Niedenthal
|nome = Jack
|anno = 2009
|titolo = The world's debt to Bikini
|periodico = [[Bulletin of the Atomic Scientists]] Web Edition
|città = Chicago
|numero = March 11, 2009
|url = http://www.thebulletin.org/web-edition/op-eds/the-worlds-debt-to-bikini
|accesso = 5 dicembre 2009
|urlmorto = sì
|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20100106011153/http://www.thebulletin.org/web-edition/op-eds/the-worlds-debt-to-bikini
|dataarchivio = 6 gennaio 2010
|cid= Niedenthal 2009
|lingua= en
}}
* {{cita testo
| cognome = Newson
| nome = Henry W.
| capitolo =Possible Difficulties in Naval Tests
| titolo = Memorandum to Norris Bradbury
| data= 1945
| mese= dicembre
| giorno = 17
| editore = Los Alamos National Laboratory, DOE/CIC 120851
|cid= Newson 1945
|lingua= en
}}
 
* {{Cita testo
| autore = Howard C. Peterson
| capitolo = Memorandum to General J. Lawton Collins
| giorno=12
| mese= febbraio
| data= 1946
| titolo = Records of the Office of the Secretary of War, RG 107 (Atomic Energy Folder)
| editore=National Archives
}}
 
* {{Cita pubblicazione
|cognome = Shurcliff
|nome = William A.
|anno = 1946
|titolo = Operation Crossroads: The Official Pictorial Record
|url = https://www.archive.org/details/operationcrossro00unit
|città= New York
|editore = William H. Wise and Co.
|accesso=14 dicembre 2009
|cid= Shurcliff 1946
|lingua= en
}}
 
* {{Cita pubblicazione
|cognome = Shurcliff
|nome = William A.
|anno = 1947
|titolo = Bombs at Bikini: The Official Report of Operation Crossroads
|url = https://www.archive.org/details/bombsatbikinioff00unit
|città= New York
|editore = William H. Wise and Co.
|accesso=14 dicembre 2009
|cid= Shurcliff 1947
|lingua= en
}}
 
* {{cita testo
| cognome = Strauss
| nome = Lewis
| wkautore = Lewis Strauss
| data= 1962
| titolo = Men and Decisions
| città = Garden City, New York
| editore = Doubleday
| cid= Strauss 1962
| lingua= en
}}
 
* {{Cita pubblicazione
|cognome = Szilard
|nome = Leo
|linkautore = Leo Szilard
|curatore= Weart
|curatore-nome= Spencer R.
|wkcuratore= Spencer R. Weart
|curatore-cognome2= Szilard
|curatore-nome2= Gertrude Weiss
|anno = 1978
|titolo = Leo Szilard: his version of the facts : selected recollections and correspondence
|città= Cambridge, Massachusetts
|editore = MIT Press
|isbn = 978-0-262-69070-6
|cid= Szilard 1978}}
 
* {{cita news
| nome = Warren
| cognome = Stanford L.
| data= 1947
| titolo = Conclusions: Tests Proved Irresistible Spread of Radioactivity
| pubblicazione = [[Life (rivista)|Life]]
| città = New York
| volume= 23
| numero = 16
| mese = agosto
| giorno= 11
| url = http://books.google.com/books?id=V04EAAAAMBAJ&pg=PA86&source=gbs_toc_r&cad=1#v=onepage&q=&f=true
| pagine = 86, 88
| accesso=5 dicembre 2009}}
 
* {{cita testo
|cognome = Waters
|nome = Odale D., Jr.
|data= 1986
|mese = luglio
|titolo = Crossroads: A Tin Can Perspective
|pubblicazione = Proceedings of the U.S. Naval Institute
|città = Annapolis, Maryland
| volume = 112
| numero = 7
| lingua = en
|pp = 72-74
|ISSN= 0041-798X }}
 
* {{Cita testo
|autore = Jonathan Weisgall
|data= 1994
|titolo = Operation Crossroads: The Atomic Tests at Bikini Atoll
|città = Annapolis, Maryland
|editore = Naval Institute Press
|ISBN = 978-1-55750-919-2
|cid= Weisgall 1994
|lingua= en}}
 
== Voci correlate ==
* [[Dose assorbita]]
* [[Guerra nucleare]]
* [[Incidente nucleare]]
* [[Malattia acuta da radiazione]]
* [[Radioprotezione]]
* [[Trinity test]]
* [[:en:Special Delivery (film 1946 film)|''Special Delivery'']], a propaganda film made about the testing.
* [[Atollo di Bikini]]
* [[Test di armi nucleari degli Stati Uniti d'America]]
 
== Altri progetti ==
==Collegamenti esterni==
{{interprogetto}}
{{Commons|Operation Crossroads}}
 
* [http://www.history.navy.mil/ac/bikini/bikini1.htm A series of watercolour paintings], made by U.S. Military combat artists, as a report of the tests.
== Collegamenti esterni ==
* [http://www.history.navy.mil/faqs/faq4-1.htm US Navy and Nuclear Weapons Testing]
* {{collegamenti esterni}}
* [http://www.mbe.doe.gov/me70/manhattan/crossroads.htm Manhattan Project – Operation Crossroads (DOE History)]
* [https://web.archive.org/web/20000521071018/http://history.navy.mil/ac/bikini/bikini1.htm A series of watercolour paintings], made by U.S. Military combat artists, as a report of the tests.
* [http://www.nv.doe.gov/library/films/film.aspx?ID=63 Links to a clip from a film from the U.S. Department of Energy about the ''Able'' shot.]
* {{cita web | 1 = http://www.history.navy.mil/faqs/faq4-1.htm | 2 = US Navy and Nuclear Weapons Testing | accesso = 27 febbraio 2010 | dataarchivio = 6 febbraio 1997 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/19970206084507/http://www.history.navy.mil/faqs/faq4-1.htm | urlmorto = sì }}
* [http://www.nv.doe.gov/library/films/film.aspx?ID=66 Links to a clip from a film from the U.S. Department of Energy about the ''Baker'' shot.]
* {{cita web | 1 = http://www.mbe.doe.gov/me70/manhattan/crossroads.htm | 2 = Manhattan Project – Operation Crossroads (DOE History) | accesso = 27 febbraio 2010 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20100222232849/http://www.mbe.doe.gov/me70/manhattan/crossroads.htm | dataarchivio = 22 febbraio 2010 | urlmorto = sì }}
* [http://www.archive.org/details/1946-07-08_First_Pictures_Atomic_Blast Newsreel footage of the Able blast.]
* {{cita web|url=http://www.nv.doe.gov/library/films/film.aspx?ID=63|titolo=Links to a clip from a film from the U.S. Department of Energy about the ''Able'' shot.|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100226141515/http://www.nv.doe.gov/library/films/film.aspx?ID=63|dataarchivio=26 febbraio 2010}}
* [http://www.dtra.mil/documents/rd/DNATR8205V1.pdf dtra.mil: Analysis of Radiation Exposure for Naval Units of Operation Crossroads – Volume I-Basic Report]
* {{cita web|url=http://www.nv.doe.gov/library/films/film.aspx?ID=66|titolo=Links to a clip from a film from the U.S. Department of Energy about the ''Baker'' shot.|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100226140456/http://www.nv.doe.gov/library/films/film.aspx?ID=66|dataarchivio=26 febbraio 2010}}
* [http://www.dtra.mil/documents/rd/DNATR8205V2.pdf dtra.mil: Analysis of Radiation Exposure for Naval Units of Operation Crossroads – Volume II-(Appendix A) Target Ships]
* {{cita web|https://www.archive.org/details/1946-07-08_First_Pictures_Atomic_Blast|Newsreel footage of the Able blast.}}
* [http://www.nps.gov/history/history/online_books/swcrc/37/index.htm The Archeology of the Atomic Bomb – A Submerged Cultural Resources Assessment of the Sunken Fleet of Operation Crossroads at Bikini and Kwajalein Atoll Lagoons (1991)]
* [{{cita web |1=http://www.dtra.mil/documents/rd/DNATR84119DNATR8205V1.pdf |2=dtra.mil: InternalAnalysis Doseof AssessmentRadiation Exposure for Naval Units of Operation Crossroads] – Volume I-Basic Report |accesso=27 febbraio 2010 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090327054246/http://www.dtra.mil/documents/rd/DNATR8205V1.pdf |dataarchivio=27 marzo 2009 |urlmorto=sì }}
* {{cita web |1=http://www.dtra.mil/documents/rd/DNATR8205V2.pdf |2=dtra.mil: Analysis of Radiation Exposure for Naval Units of Operation Crossroads – Volume II-(Appendix A) Target Ships |accesso=27 febbraio 2010 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20091229212253/http://www.dtra.mil/documents/rd/DNATR8205V2.pdf |dataarchivio=29 dicembre 2009 |urlmorto=sì }}
* {{cita web|http://www.nps.gov/history/history/online_books/swcrc/37/index.htm|The Archeology of the Atomic Bomb – A Submerged Cultural Resources Assessment of the Sunken Fleet of Operation Crossroads at Bikini and Kwajalein Atoll Lagoons (1991)}}
* {{cita web |1=http://www.dtra.mil/documents/rd/DNATR84119.pdf |2=dtra.mil: Internal Dose Assessment – Operation Crossroads |accesso=27 febbraio 2010 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090327054256/http://www.dtra.mil/documents/rd/DNATR84119.pdf |dataarchivio=27 marzo 2009 |urlmorto=sì }}
* [http://www.wikimapia.org/#y=11695693&x=165279007&z=14&lm=0&m=h Wikimapia link] showing Bikini Atoll and, particularly, the Castle Bravo crater.
* {{cita web|url=https://www.youtube.com/watch?NR=1&v=aWOONz0g5F0|titolo=Inquinamento a lungo termine ed effetti sulla fauna e alla flora nell'atollo delle Bikini, causate da questi e dai successivi 65 test atomici}}
 
{{Test nucleari USA}}
{{Armi nucleari}}
{{Controllo di autorità}}
{{Portale|energia nucleare|mare|storia}}
 
[[Categoria:Armi nucleari|Crossroads]]
[[Categoria:Disastri ambientali]]
[[Categoria:Test nucleari degli Stati Uniti d'America|Crossroads]]
 
[[de:Operation Crossroads]]
[[en:Operation Crossroads]]
[[es:Operación Crossroads]]
[[fr:Opération Crossroads]]
[[he:מבצע פרשת דרכים]]
[[ja:クロスロード作戦]]
[[no:Operation Crossroads]]
[[pl:Operacja Crossroads]]
[[ru:Операция «Перекрёстки»]]
[[fi:Operaatio Crossroads]]
[[tr:Crossroads Harekâtı]]
[[zh:十字路行動]]