Lingua nepalese: differenze tra le versioni

Versione delle 22:36, 8 mag 2006

Versione attuale delle 11:48, 20 nov 2024

(106 versioni intermedie di 63 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|lingue dell'India|Nepal}}

'''Lingua Nepalese'''. Lingua indoeuropea del ramo indo-iranico. E' scritta in caratteri [[Devanagari]] ed è parlata in [[Nepal]], nello stato indiano del [[Sikkim]] e nel sud del [[Bhutan]].

{{lingua

|nome = Nepalese, Nepali

|nomenativo = नेपाली (''Nepālī'')

|colore = #ABCDEF

|stati = {{NEP}}<br />{{IND}}<br />{{BHU}}

|regione = [[Asia meridionale]]

|persone = 25,4 milioni di parlanti (Ethnologue, 2022)

|classifica = 63

|scrittura = [[Devanagari]]

|tipologia = {{SOV}}

|fam1 = [[Lingue indoeuropee]]

|fam2 = [[Lingue indoiraniche|Indoiraniche]]

|fam3 = [[Lingue indoarie|Indoarie]]

|fam4 = [[Lingue pahari|Indoarie settentrionali]]

|fam5 = '''Nepalese'''

|nazione = {{NPL}}<br />[[Sikkim]] ([[India]])<br />[[Bengala Occidentale]] ([[India]])

|agenzia = [[Accademia linguistica del Nepal]]

|iso1 = ne

|iso2 = nep

|sil = NEP

|estratto = सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपस्तमा भ्रातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ।

|traslitterazione = Sabai vyaktiharū janmajāt svatantra hun tī sabaikō samān adhikār ra mahatva cha. Nijaharūmā vicāraśakti ra sadvicār bhaēkōlē nijaharūlē āpastmā bhrātr̥tvakō bhāvanābāṭ vyavahār garanu parcha.

|codice = ne

}}

Il '''nepalese''', detto anche '''nepali''' (nome nativo नेपाली - ''nepālī'') o '''gorkhali''' (गोर्खाली - ''gorkhālī''), è una [[lingue pahari|lingua pahari]] parlata in [[Nepal]], [[India]] e [[Bhutan]]. Altri nomi sono '''parbatiya''' (''lingua delle montagne'') e '''khaskura''' (''lingua dei Khas'').

Al 2022, è parlata da 25,4 milioni di parlanti totali<ref>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/guides/ethnologue200|titolo=What are the top 200 most spoken languages?|sito=Ethnologue|data=2018-10-03|lingua=en|accesso=2022-05-27}}</ref>.

== Distribuzione geografica ==

È una [[Lingue indoeuropee|lingua indoeuropea]] del ramo [[Lingue indoiraniche|indoiranico]] scritta in caratteri [[devanagari]]. È parlata, oltre che in [[Nepal]], in [[India]] e nel [[Bhutan]] meridionale.

Nel 2019, indica 15,8 milioni di parlanti madrelingua (L1). Gran parte dei parlanti si trovano in Nepal.

== Lingua ufficiale ==

È la lingua ufficiale del [[Nepal]].

È una delle 22 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della [[Costituzione dell'India]].<ref name=IDCDF>{{Cita libro

|autore = Germano Franceschini e Francesco Misuraca

|titolo = India: diritto commerciale, doganale e fiscale

|editore = Wolters Kluwer Italia

|anno = 2006

|p = 16

|capitolo = 1.11. Le lingue del diritto indiano

|url_capitolo = http://books.google.it/books?id=2qCSGHKTJ2wC&lpg=PA16&ots=X__F8UJdd5&dq=ottavo%20costituzione%20indiana%20assamese%20maithili&hl=it&pg=PA16#v=onepage&q=ottavo%20costituzione%20indiana%20assamese%20maithili&f=false

|isbn = 88-217-2356-9

}}</ref> In India è lingua ufficiale in tre suddivisioni del [[distretto di Darjeeling]] (Darjeeling, Kalimpong e Kurseong), nel [[Bengala Occidentale]],<ref>{{Cita web|url=http://www.lawsofindia.org/statelaw/5904/TheBengalOfficialLanguageAct1961.html|titolo=The Bengal Official Language Act, 1961|accesso=26 novembre 2012|dataarchivio=18 ottobre 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121018012440/http://www.lawsofindia.org/statelaw/5904/TheBengalOfficialLanguageAct1961.html|urlmorto=sì}}</ref> e nello stato del [[Sikkim]].<ref>{{Cita web|url=http://www.lawsofindia.org/statelaw/2019/TheSikkimOfficialLanguagesAct1977.html|titolo=The Sikkim Official Languages Act, 1977|accesso=26 novembre 2012|dataarchivio=17 ottobre 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121017142407/http://www.lawsofindia.org/statelaw/2019/TheSikkimOfficialLanguagesAct1977.html|urlmorto=sì}}</ref>

== Storia ==

{{F|lingue|ottobre 2012}}

Circa 500 anni fa, la popolazione dei ''[[Khas]]'' migrò attraverso l'[[Himalaya]], lasciando gli inospitali altipiani del ''Kham'' per raggiungere le valli del bacino fluviale del [[Kali Gandaki]], adatte alla coltivazione del [[Oryza sativa|riso]]. Un'importante famiglia si stabilì presso [[Gorkha]], un luogo situato a metà strada circa tra [[Pokhara]] e [[Kathmandu]]. Sul finire del [[XVIII secolo]], il re di Gorkha [[Prithvi Narayan Shah]] riunì un esercito composto da [[Gurung]], [[Magar]] e altre tribù delle "colline" sub-himalayane ed iniziò ad intraprendere azioni di conquista dei regni confinanti. Da quando Gorkha sostituì la terra d'origine dei ''Khas'' come centro dell'iniziativa politica e militare, la lingua ''Khaskura'' fu rinominata ''Gorkhali'' (lingua dei Gorkha).

L'intento principale di Prithvi Narayan Shah era di conquistare la ricca ed urbanizzata [[valle di Kathmandu]], luogo che era a quel tempo chiamato Nepal. Egli marciò su [[Kathmandu]] nel settembre [[1768]], ed il [[Nepal]] risultava così unificato sotto la sua bandiera.

Da quel momento il ''Gorkhali'' venne adottato come lingua nazionale, che cambiò il nome in ''Nepali'' per adempiere alla sua nuova funzione.

== Frasi ed espressioni ==

{{F|lingue|ottobre 2012}}

* नमस्ते - ''namaste'': Saluto [[induismo|indù]], spesso impropriamente tradotto come "saluto il dio che è in te". Il suo significato [[sanscrito]] letterale è "ti riverisco", e nella lingua comune assume il significato di "ciao" o "arrivederci".

* तपाईँको नाम के हो ? - ''tapāīṁko nām ke ho?'': Lei come si chiama? (lett.: suo nome quale è?)

* मेरो नाम आलोक हो । - ''mero nāma ālok ho.'': Il mio nome è Ālok. (lett.: mio nome Ālok è.)

* तिमीलाई कस्तो छ? - ''timīlāī kasto cha?'': Come stai? (lett.: te-a come sta?)

* खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? - ''khānā khāne ṭhāuṁ kahāṁ cha?'': Dove si trova un luogo in cui mangiare? (lett.: cibo mangiare luogo dove è?)

* काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ । - ''kāṭhamādauṁ jāne bāṭo dherai lāmo cha.'': La strada per Kathmandu è molto lunga. (lett.: Kathmandu-per andare strada molto lunga è.)

* नेपालमा बनेको - ''nepālamā baneko'': fatto in Nepal (lett.: Nepal-nel fatto)

* म नेपाली हूँ । - ''ma nepālī hūṁ.'': Io sono nepalese. (lett.: io nepalese sono.)

* पुग्यो - ''pugyo.'': È sufficiente (lett.: basta)

== Note ==

<references />

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Lingue indoarie}}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|India}}

{{DEFAULTSORT:Nepalese}}

[[Categoria:Lingua nepalese| ]]