Samuele: differenze tra le versioni

Versione delle 21:41, 30 mag 2010

Versione attuale delle 06:03, 4 set 2025

(258 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nota disambigua}}

'''Samuele''' è un [[nome proprio]] di persona italiano maschile.

{{Prenome|Samuele|italiano|M|(pronunciato {{IPA|/samuˈɛle/}})}}<ref name=tagliavini>{{cita|Tagliavini|pp. 345-346|Tagliavini}}.</ref><ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/samuel|titolo=Samuel|sito=Behind the Name|accesso=29 gennaio 2025}}</ref><ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 327|DeFelice}}.</ref><ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 509|Llewellyn}}.</ref>.

==Varianti==

*Maschili: Samuel<ref name=defelice/>

*Femminili: Samuela.

*Femminili: Samuela<ref name=defelice/>

===Varianti in altre lingue===

{{Div col}}

*[[Lingua albanese|Albanese]]: Samuel<ref>{{Cita web|url=https://konferenca.unishk.edu.al/icrae2013/icraecd2013/doc/788.pdf|titolo=Anthroponimes and patronymes with higher frequency in onomastic vocabulary|autore=Isuf Bazaj|formato=PDF|lingua=EN}}</ref>

*[[Lingua amarica|Amarico]]: ሳሙኤል (''Samuel'')<ref name=behind/>

*[[Lingua armena|Armeno]]: Սամվել (''Samvel'')<ref name=behind/>

*[[Lingua basca|Basco]]: Samel<ref name=albaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 221|Albaigès}}.</ref>

*[[Lingua bulgara|Bulgaro]]: Самуил (''Samuil'')<ref name=behind/>

*[[Lingua catalana|Catalano]]: Samuel<ref name=albaiges/>

*[[Lingua ceca|Ceco]]: Samuel<ref name=behind/>

*[[Lingua danese|Danese]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua ebraica|Ebraico]]: שְׁמוּאֵל (''Š-M-U-ʼ-L'', ''Šəmûʼēl'', ''Shemuʾel'', ''Shemiel'', ''Shmuel'')<ref name=tagliavini/><ref name=behind/><ref name=defelice/><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=https://www.etymonline.com/word/Samuel|titolo=Samuel|sito=Online Etymology Dictionary|accesso=29 gennaio 2025}}</ref>

*[[Lingua figiana|Figiano]]: Samuela<ref name=behind/>

*[[Lingua finlandese|Finlandese]]: Samuli<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>, Samuel<ref name=behind/>

**Ipocoristici: Sami<ref name=behind/>, Samu<ref name=behind/>, Samppa<ref name=behind/>

*[[Lingua francese|Francese]]: Samuel<ref name=behind/>

*[[Lingua gallese|Gallese]]: Sawyl<ref name=behind/>

*[[Greco biblico]]: Σαμουηλ (''Samouēl'')<ref name=tagliavini/><ref name=behind/><ref name=defelice/><ref name=etimo/>

*[[Lingua inglese|Inglese]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=etimo/>

**Ipocoristici: [[Sam (nome)|Sam, Sami, Sammy, Sammie]]<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Latino ecclesiastico]]: Samuel<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/><ref name=etimo/>, Samuhel<ref name=behind/>

*[[Lingua macedone|Macedone]]: Самоил (''Samoil'')<ref name=behind/>

*[[Lingua norvegese|Norvegese]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua olandese|Olandese]]: Samuel<ref name=behind/>, Samuël<ref name=behind/>

*[[Lingua polacca|Polacco]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Samuel<ref name=behind/>

*[[Lingua rumena|Rumeno]]: Samuel<ref name=behind/>

*[[Lingua russa|Russo]]: Самуил (''Samuil'')<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua slovacca|Slovacco]]: Samuel<ref name=behind/>

*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=albaiges/>

**Ipocoristici: Samu<ref name=behind/>

*[[Lingua svedese|Svedese]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Samuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua ucraina|Ucraino]]: Самуіл (''Samuil'')

*[[Lingua ungherese|Ungherese]]: Sámuel<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

**Ipocoristici: Samuka<ref name=llewellyn/>, Samu<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

{{Div col end}}

In [[Tanzania]] e [[Kenya]] è usata anche la forma Samwel<ref name=behind/>

==Origine e diffusione==

[[File:070A.Samuel Blesses Saul.jpg|thumb|''[[Samuele (profeta)|Samuele]] benedice [[Saul]]'', incisione di [[Gustave Doré]]]]

Deriva dall'ebraico Shemu'el, composto da "shem", nome, ed "El", Dio (il suo nome è Dio).

Deriva dal nome [[lingua ebraica|ebraico]] שְׁמוּאֵל (''Šəmûʼēl, Shemuʾel'', {{IPA|ʃəmu.ʔe̞jl}}): è composto da שֵׁם (''šəm'' o ''shem'', "nome", da cui anche [[Sem (nome)|Sem]]) e אֵל (''[[El (divinità)|ʾel]]'', "[[Dio]]")<ref name=behind/><ref name=defelice/><ref name=etimo/>, quindi il suo significato può essere interpretato come "[il] nome di Dio" (in senso lato: "che porta il nome di Dio")<ref name=tagliavini/><ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=etimo/> o "il suo nome (cioè il nome di chi ha dato il figlio) è Dio"<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/>.

È un nome [[Bibbia|biblico]], portato nell'[[Antico Testamento]] da [[Samuele (profeta)|Samuele]], profeta e ultimo dei [[Giudici biblici|Giudici d'Israele]]<ref name=behind/><ref name=defelice/>; il testo sacro ([[Primo libro di Samuele|1Sa]] {{Passo biblico|1Sa|1:20|libro=no}}) afferma che ''"[[Anna (madre di Samuele)|Anna]] concepì e partorì un figlio, che chiamò Samuele; perché disse, l'ho chiesto al Signore"'', collegando quindi la prima parte del nome con il verbo שָׁמַע (''shamaʿ'', "ascoltare")<ref name=tagliavini/><ref name=behind/>; anche alcune fonti moderne riportano questa interpretazione, dando al nome il senso di "Dio ha sentito" o "Dio ascolta"<ref name=behind/><ref name=defelice/><ref name=llewellyn/><ref name=albaiges/>, che però è con tutta probabilità un'[[etimologia popolare]], come accade di frequente nell'Antico Testamento<ref name=tagliavini/>.

==Onomastico==

La chiesa ricorda il profeta e giudice d'[[Israele]] che consacrò re Davide il [[20 agosto]], mentre il santo martirizzato a Ceuta viene commemorato il [[10 ottobre]].

Nonostante la figura del profeta Samuele e il culto di alcuni santi, storicamente ha avuto poca diffusione tra i [[cristianesimo|cristiani]]<ref name=tagliavini/>. In [[Italia]], negli [[anni 1970]], se ne contavano {{formatnum:3400}} occorrenze, di cui quasi la metà in [[Lombardia]]<ref name=defelice/>. Nelle comunità cristiane dei [[paesi anglofoni]] venne introdotto con la [[Riforma protestante]], e da allora è sempre stato molto popolare sia nel [[Regno Unito]], sia negli [[Stati Uniti]], nei quali è rimasto costantemente nella classifica dei 100 nomi più diffusi sin dal 1880<ref name=behind/>. Secondo alcune interpretazioni il nome [[Samantha]] sarebbe nato come forma femminile di ''Samuel''.

==Profeti, Santi e Beati==

*[[Samuele (Bibbia)|Samuele]] - [[Giudice]] e [[profeta]] d’[[Israele]]

==Onomastico==

*San Samuele - Martire a [[Ceuta]]

L'onomastico si può festeggiare in una delle seguenti date:

*[[16 febbraio]], san Samuele, martire del IV secolo con Daniele, Elia, Geremia e Isaia a [[Cesarea marittima]]<ref name=albaiges/><ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=Samuele|titolo=Santi e beati di nome Samuele|sito=Santi, beati e testimoni|accesso=29 gennaio 2025}}</ref>

*[[3 marzo]], beato [[Samuele Marzorati]], sacerdote e martire con altri compagni a [[Gondar]] ([[Etiopia]])<ref name=santi/>

*[[20 agosto]], san [[Samuele (profeta)|Samuele]], profeta e giudice d'Israele<ref name=santi/>

*[[10 ottobre]], san Samuele, martire francescano con [[Daniele Fasanella|Daniele]] e altri compagni a [[Ceuta]]<ref name=tagliavini/><ref name=santi/>

*[[30 novembre]], san [[Samuele I (catholicos di Iberia)|Samuele I]], secondo ''[[Catholicos]]'' della [[Chiesa apostolica autocefala ortodossa georgiana|Chiesa ortodossa georgiana]]

==Persone==

{{vocipersone chedi iniziano pernome|Samuele}}

[[File:FRMazzuchelli.jpg|thumb|upright=0.7|[[Samuele Mazzuchelli]]]]

*[[Samuele Bersani]], cantautore.

[[File:Samuele Papi2.jpg|thumb|upright=0.7|[[Samuele Papi]]]]

*[[Samuele Biava]], poeta.

*[[Samuele Dalladi BonaBulgaria|Samuele]], calciatore.zar di Bulgaria

*[[Samuele OliviAba d'Ungheria|Samuele Aba]], calciatore.re d'Ungheria

*[[Samuele PapiAboab]], pallavolista.rabbino italiano

*[[Samuele RivaBersani]], modellocantautore italiano

*[[Samuele Biava]], poeta italiano

*[[Samuele Dalla Bona]], calciatore italiano

*[[Samuele Gabai]], pittore e incisore svizzero

*[[Samuele Jesi]], incisore italiano

*[[Samuele Longo]], calciatore italiano

*[[Samuele Mazzuchelli]], missionario italiano

*[[Samuele Papi]], pallavolista e allenatore di pallavolo italiano

*[[Samuele Romanin]], storico italiano

*[[Samuele Ricci]], calciatore italiano

*[[Samuele Sbrighi]], attore e regista italiano

*[[Samuele Segoni]], politico e geologo italiano

*[[Samuele Stochino]], criminale e militare italiano

*[[Samuele Zopfi]], imprenditore svizzero

===Variante Samuel===

{{persone di nome|Samuel}}

[[File:Samuel Butler 1858.jpg|thumb|upright=0.7|[[Samuel Butler]]]]

*[[Samuel Adams]], politico statunitense

*[[Samuel Baker]], esploratore britannico

*[[Samuel Barber]], compositore statunitense

*[[Samuel Beckett]], drammaturgo, scrittore, poeta, traduttore e sceneggiatore irlandese

*[[Samuel Butler]], scrittore inglese

*[[Samuel Taylor Coleridge]], poeta, critico letterario e filosofo britannico

*[[Samuel Colt]], inventore e imprenditore statunitense

*[[Samuel Eto'o]], calciatore camerunese

*[[Samuel Goldwyn]], produttore cinematografico polacco naturalizzato statunitense

*[[Samuel L. Jackson]], attore e produttore cinematografico statunitense

*[[Samuel Johnson]], critico letterario, poeta, saggista, biografo e lessicografo britannico

*[[Samuel Morse]], pittore, inventore e storico statunitense

*[[Samuel Parris]], pastore protestante inglese

*[[Samuel Pepys]], politico e scrittore inglese

*[[Samuel von Cocceji]], giurista tedesco

===Variante Shmuel===

{{persone di nome|Shmuel}}

*[[Shmuel Yosef Agnon]], scrittore e poeta israeliano

*[[Shmuel Dayan]], politico israeliano

*[[Shmuel Eisenstadt]], sociologo e accademico israeliano

*[[Shmuel Gonen]], generale israeliano

*[[Shmuel Katz]], scrittore, storico e giornalista israeliano

*[[Shmuel Schneersohn]], filosofo, mistico e religioso russo

===Altre varianti maschili===

[[File:Samuel Teleki.jpg|thumb|upright=0.7|[[Sámuel Teleki]]]]

*[[Samuli Aro]], pilota motociclistico finlandese

*[[Samvel Babayan]], generale armeno

*[[Samuli Edelmann]], attore e cantante finlandese

*[[Samuil Jakovlevič Maršak|Samuil Maršak]], poeta russo

*[[Sawyl Penuchel]], sovrano britannico

*[[Sámuel Teleki]], esploratore austroungarico

*[[Samvel Ter-Sahakyan]], scacchista armeno

*[[Samuela Vunisa]], rugbista a 15 figiano

===Variante femminile Samuela===

{{persone di nome|Samuela}}

*[[Samuela Comola]], biatleta italiana

*[[Samuela De Nardi]], pilota motociclistica italiana

*[[Samuela Sardo]], attrice italiana

==Il nome nelle arti==

*Samuel Fergusson è un personaggio del libro ''[[Cinque settimane in pallone]]'' di [[Jules Verne]].

*[[Samuel Oak]] è un personaggio della serie ''[[Pokémon]]''.

*[[Jetstream Sam|Samuel Rodrigues]] è un personaggio del videogioco ''[[Metal Gear Rising: Revengeance]]''.

*[[Sam Winchester|Samuel "Sam" Winchester]] è un personaggio della serie televisiva ''[[Supernatural (serie televisiva)|Supernatural]]''.

==Note==

===Variante femminile "Samuela"===

<references/>

{{voci che iniziano per|Samuela}}

*[[Samuela De Nardi]], motociclista.

*[[Samuela Sardo]], attrice.

==Bibliografia==

===Variante straniera "Samuel"===

*{{cita libro|cognome=Albaigès i Olivart|nome=Josep M.|url=https://books.google.it/books?id=A_KHaYiixzwC|titolo=Diccionario de nombres de personas|editore=Edicions Universitat Barcelona|anno=1993|isbn=84-475-0264-3|cid=Albaigès}}

{{voci che iniziano per|Samuel}}

*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Dizionario dei nomi italiani|editore=Arnoldo Mondadori Editore|isbn=88-04-48074-2|cid=DeFelice}}

*[[Samuel Adams]], patriota americano.

*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=http://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}

*[[Samuel Barber]], compositore americano.

*{{cita libro|cognome=Tagliavini|nome=Carlo|wkautore=Carlo Tagliavini|titolo=Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani|volume=1|editore=Edizioni Radio Italiana|anno=1955|cid=Tagliavini}}

*[[Samuel Beckett]], scrittore irlandese.

*[[Samuel Butler]], letterato inglese.

*[[Samuel Taylor Coleridge]], poeta inglese.

*[[Samuel L. Jackson]], attore americano.

*[[Samuel Johnson]], letterato inglese.

*[[Samuel Finley Breese Morse]], inventore americano.

*[[Samuel Renshaw]], psicologo statunitense.

*[[Samuel Tolansky]], fisico britannico.

*[[Samuel Umberto Romano]], cantante

*[[Samuel Langhorne Clemens]], scrittore americano.

*[[Samuel Eto'o]], calciatore.

==Voci Altri progetti correlate==

*[[Sami (nome)]]

{{interprogetto|wikt}}

==Altri progetti==

[[Categoria:Antroponimi maschili]]

{{interprogetto|wikt=Samuele}}

{{Portale|antroponimi}}

[[cs:Samuel]]

[[Categoria:Prenomi di origine semitica]]

[[da:Samuel (drengenavn)]]

[[deCategoria:SamuelNomi (Name)biblici]]

[[Categoria:Nomi teoforici riferiti ad El]]

[[es:Samuel]]

[[fi:Samuel (nimi)]]

[[hu:Sámuel]]

[[la:Samuel]]

[[nn:Samuel]]

[[no:Samuel]]

[[pl:Samuel]]

[[ru:Самуил (имя)]]

[[sk:Samuel (prvé meno)]]

[[sl:Samuel]]

[[sv:Samuel (namn)]]