Fuþark recente: differenze tra le versioni

Versione delle 07:42, 6 giu 2010

Versione attuale delle 19:56, 24 apr 2025

(37 versioni intermedie di 19 utenti non mostrate)

Riga 1:

[[File:02 Runes of the Younger Futhark painted on little stones - Runen des jüngeren Futhark auf kleine Steine gemalt.jpg|thumb|right|Futhark recente]]

{{T|lingua=inglese|argomento=linguistica|data=giugno 2010}}

Il '''Fuþarkfuþark recente''' (o '''Futharkfuthark recente'''), chiamato anche '''rune scandinave''', è un [[alfabeto runico]], forma ridotta del [[Fuþarkfuþark antico]] consistente di soli 16 caratteri contro i precedenti 24, in uso a partire dal [[IX secolo]]. La riduzione paradossalmente avvenne nello stesso periodo in cui alcuni cambiamenti fonetici portarono ad un gran numero di diversi fonemi nella lingua parlata, quando il [[proto-norreno]] evolseevolvette nel [[Lingua norrena|norreno]].

Perciò, tale lingua presentava suoni distinti e [[Coppia minima|coppie minime]] che non sono separati nella scrittura. Inoltre, poiché nella scrittura si usava evitare di avere la stessa runa due volte di seguito, la distinzione del linguaggio parlato tra vocali lunghe e brevi non ervenne mantenuta nel Fuþarkfuþark recente; l'unica eccezione era rappresentata dalla presenza di una coppia di suoni differenti rappresentati però con la stessa runa, come in '''kunuur''' (che sta per ''Gunvor'').

==Storia==

<!-- DA TRADURRE

L'utilizzo del fuþark recente è testimoniato in [[Scandinavia]] ed in altri insediamenti all'estero dell'[[Epoca vichinga]], probabilmente a partire dal [[IX secolo]]. Mentre il [[Fuþark antico]] dell'epoca delle [[Invasioni barbariche del V e VI secolo|invasioni barbariche]] era rimasto un "segreto" noto solamente ad un'élite di letterati, con solamente 350 iscrizioni rimasteci, la letteratura in fuþark recente divenne molto diffusa in Scandinavia, com'è testimoniato dal gran numero di [[pietre runiche]] (circa 6000), talvolta scolpite con annotazioni quasi casuali.

==History==

Usage of the Younger Futhark is found in Scandinavia and [[Viking Age]] settlements abroad, probably in use from the 9th century onward. While the [[Migration Period]] [[Elder Futhark]] had been an actual "secret" known only to a literate elite, with only some 350 surviving inscriptions, literacy in the Younger Futhark became widespread in Scandinavia, as witnessed by the great number of [[Runestone]]s (some 6,000), sometimes inscribed with almost casual notes.

ThereC'è isuna afase transitionaldi phasetransizione fromtra ca.il [[650]] toe l'[[800]] showingche mixedmostra useun ofuso Eldermisto anddi Youngerlettere Futharkdei lettersdue fuþark antico e recente, forper exampleesempio thenelle pietre runiche di [[BjörketorpPietra Runestonerunica di Björketorp|Björketorp]] (ca.circa [[650]]), [[StentoftenPietra Runestonerunica di Stentoften|Stentoften]] (ca.circa [[650]]), [[SnoldelevPietra stonerunica di Snoldelev|Snoldelev]] ande [[RökPietra Runestonerunica di Rök|Rök]] (ca.circa [[800]]) stones.

TheIl Youngerfuþark Futharkrecente becamedivenne knownnoto in Europe[[Europa]] as thecome l'"alphabetalfabeto ofdei the Norsemen[[Norreni]]", and(studiato wasper studiedinteressi incommerciali thee interest of trade and diplomatic contactsdiplomatici), referredchiamato to''Abecedarium asNordmannicum'' nel [[AbecedariumCodex NordmannicumSangallensis 878]] in ([[FrankishAbbazia Empire|Frankishdi San Gallo]], [[FuldaSvizzera]]) (possiblyforse byda [[WalahfridWalafrid Strabo]]), anded ''ogam lochlannach'' ("[[Alfabeto ogamico|Ogham]] of thedegli ScandinaviansScandinavi") in thenel [[BookLibro ofdi Ballymote]] ([[Ballymote]], [[Irlanda]]).

[[Image:Ogham futhark ballymote.png|thumb|260px|The ''ogam lochlannach'']]

[[ImageFile:Ogham futhark ballymote.png|thumb|260pxupright=1.2|The L'''ogam lochlannach''.]]

The Younger Futhark is divided into long-branch (Danish) and short-twig (Swedish and Norwegian) runes. The difference between the two versions has been a matter of controversy. A general opinion is that the difference was functional, i.e. the long-branch runes were used for documentation on stone, whereas the short-branch runes were in everyday use for private or official messages on wood. In addition the '''Hälsinge Runes''' (staveless runes, ca. 900–1200), '''Middle Age runes''' (ca. 1100–1500) and the Latinised '''Dalecarlian futhark''' (ca. 1500–1910) were developed out of the Younger futhark.

Il fuþark recente si differenzia in due tipologie, quella a rune a rami lunghi ([[Lingua danese|danese]]) e quella a rune a rami corti ([[Lingua svedese|svedese]] e [[Lingua norvegese|norvegese]]). Il perché della differenza tra le due versioni è stata oggetto di dibattito: un'opinione diffusa è che essa sia funzionale, ovvero le rune a rami lunghi erano utilizzate per scrivere sulla pietra, mentre quelle a rami corti erano utilizzati nella vita quotidiana per i messaggi pubblici o privati su legno; inoltre ulteriori versioni si svilupparono a partire dal fuþark recente, le [[rune Hälsinge]] ("senza bastoni", [[X secolo|X]]-[[XIII secolo]]), le [[rune medievali]] (o [[fuþork]], [[XII secolo|XII]]-[[XVI secolo]]) e le latinizzate [[rune dalecarliane]] ([[XVI secolo]]-[[1910]]).

==VariantsVarianti==

The Icelandic and NorwegianI [[runepoemi poemrunici]]s haveislandesi 16e runes,norvegesi withhanno the16 staverune: names {{runic[[Fehu|ᚠ}} fefé]] (ᚠ, "wealthricchezza"), {{runic[[Uruz|ᚢ}} urúr]] (ᚢ, "ironferro"/"rainpioggia"), {{runic[[Þurisaz|ᚦ}} Thursþurs]] (ᚦ, "giantgigante"), {{runic[[Ansuz|óss]] (ᚬ}}, [[aesirÆsir|As“dio”)]]/Oss, {{runic[[Raido|ᚱ}} reidhreið]] (ᚱ, "ridecavalcata"), {{runic[[Kaunan|ᚴ}} kaun]] (ᚴ, "ulcer"torcia”), {{runic[[Haglaz|ᚼ}} hagall]] (ᚼ, "hailgrandine"), {{runic[[Naudiz|ᚾ}} naudhr/naudnauðr]] (ᚾ, "needbisogno"), {{runic[[Isaz|ᛁ}} is/issisa]] (ᛁ, "ice[[ghiaccio]]"), {{runic[[Jeran|ᛅ}} arár]] (ᛅ, "plentyabbondanza"), {{runic[[Sowilo|ᛋ}} sol]] (ᛋ, "sunsole"), {{runic[[Tiwaz|Týr]] (ᛏ}}, [[TyrTýr]]), {{runic[[Berkanan|ᛒ}} bjarkan/bjarken]] (ᛒ, "birch[[Betula|betulla]]"), {{runic[[Mannaz|ᛘ}} madhr/madrmaðr]] (ᛘ, "manuomo"), {{runic[[Laguz|ᛚ}} logr/löglögr]] (ᛚ, "waterlago"), [[ᛦyr (runa)|yr]] yr (ᛦ, "yew[[Taxus baccata|tasso]]"). {{Citation needed|date=April 2010}}

===Rune Long-brancha runesrami lunghi===

[[ImageFile:Yngre futharken.svg|thumb|280pxupright=1.3|TheFuþark Younger Futharkrecente: Danishle long-branchrune runesa andrami Swedish/Norwegianlunghi short-twigdanesi runese le rune a rami corti svedesi/norvegesi.]]

Le rune a rami lunghi, o rune danesi<ref name=":1">{{Cita libro|nome=Sven B.F.|cognome=Jansson|traduttore=Peter Foote|titolo=Runes in Sweden|url=https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/JanssonSBF/titlar/RunesInSweden/sida/I/faksimil|anno=1987|editore=Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien|città=Stoccolma|lingua=inglese|p=26}}</ref>, venivano impiegate soprattutto nell’incisione di monumenti e scritte ufficiali<ref name=":0">{{Cita pubblicazione|nome=Barbro|cognome=Söderberg|anno=1994|titolo=Varför skriver vi inte med runor i dag? Skrift och språk i medeltidens Sverige|città=Stoccolma|p=46|lingua=svedese}}</ref> e venivano incise più di frequente su pietra<ref name=":2">{{Cita libro|nome=Sven B.F.|cognome=Jansson|traduttore=Peter Foote|titolo=Runes in Sweden|url=https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/JanssonSBF/titlar/RunesInSweden/sida/I/faksimil|anno=1987|editore=Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien|città=Stoccolma|lingua=inglese|p=27}}</ref>. Sono costituite dai seguenti segni:

The long-branch runes are the following signs:

:{|border="0" style="font-size:150%;"

|-

|{{runic|ᚠ}}||{{runic|ᚢ}}||{{runic|ᚦ}}||{{runic|ᚬ}}||{{runic|ᚱ}}||{{runic|ᚴ}}||{{runic|ᚼ}}||{{runic|ᚾ}}||{{runic|ᛁ}}||{{runic|ᛅ}}||{{runic|ᛋ}}||{{runic|ᛏ}}||{{runic|ᛒ}}||{{runic|ᛘ}}||{{runic|ᛚ}}||{{runic|[[ᛦ]]}}

|-

!f||u||þ||ą||r||k||h||n||i||a||s||t||b||m||l||ʀ

|}

===Rune Short-twiga runesrami corti===

Le rune a rami corti, dette anche "rune sueco-norvegesi", "rune di Rök" o "rune corte"<ref name=":1" />, venivano usate principalmente in ambito privato e avevano un uso più pratico<ref name=":0" />. Venivano impiegate più frequentemente nelle incisioni su legno, e per questo motivo meno esempi sono pervenuti fino ai giorni nostri rispetto alle rune a rami lunghi<ref name=":2" />. Tra di loro, nove appaiono versioni semplificate delle rune a rami lunghi, da cui questo secondo sistema di scrittura deriva<ref name=":1" />, mentre le altre sette hanno la stessa forma:

In the short-twig runes (or Rök runes), nine runes appear as simplified variants of the long-branch runes, while the remaining seven have identical shapes:

:{|border="0" style="font-size:150%;"

|-

|{{runic|ᚠ}}||{{runic|ᚢ}}||{{runic|ᚦ}}||{{runic|ᚭ}}||{{runic|ᚱ}}||{{runic|ᚴ}}||{{runic|ᚽ}}||{{runic|ᚿ}}||{{runic|ᛁ}}||{{runic|ᛆ}}||{{runic|ᛌ}}||{{runic|ᛐ}}||{{runic|ᛓ}}||{{runic|ᛙ}}||{{runic|ᛚ}}||{{runic|[[ᛧ]]}}

|-

!f||u||þ||ą||r||k||h||n||i||a||s||t||b||m||l||ʀ

|}

===Rune Hälsinge Runes (staveless runes) ===

[[ImageFile:Hälsingerunor.svg|280pxupright=1.3|thumb|StavelessRune runes"senza bastoni".]]

Le [[rune Hälsinge]] sono così chiamate poiché in tempi moderni furono notate dapprima nella regione [[Svezia|svedese]] dell'[[Hälsingland]]; più tardi altre iscrizioni con le stesse rune furono ritrovate in altre zone della Svezia. Tali rune furono utilizzate tra il [[X secolo|X]] e il [[XII secolo]]. Esse sembrano essere una semplificazione ulteriore delle rune a rami corti e mancano quasi totalmente di tratti verticali, da cui il nome "senza bastoni". Il loro impiego era probabilmente di carattere [[Stenografia|stenografico]], e venivano impiegate come una forma di scrittura rapida<ref name=":2" />. A questa variante del Fuþark recente non è stato ancora assegnato un set di caratteri [[Unicode]] (fino al 4.0).

==Rune medievali==

[[Hälsinge runes]] are so named because in modern times they were first noticed in the [[Hälsingland]] region of [[Sweden]]. Later other runic inscriptions with the same runes were found in other parts of Sweden. They were used between the 10th and 12th centuries. The runes seem to be a simplification of the Swedish-Norwegian runes and lack vertical strokes, hence the name 'staveless.' They cover the same set of [[stave]]s as the other Younger Futhark alphabets. This variant has no assigned Unicode range (as of Unicode 4.0).

{{vedi anche|Fuþork}}

[[ImageFile:Medeltida runor.svg|400pxupright=1.8|thumb|MedievalRune Runesmedievali.]]

Nel [[Medioevo]] il fuþark recente in Scandinavia fu espanso in modo da contenere un simbolo per ogni fonema dell'antico norreno. Versioni puntate di simboli che indicano [[Consonante sorda|consonanti sorde]] vennero utilizzate per indicare le rispettive [[Consonante sonora|consonanti sonore]] e viceversa, ed apparvero nuove rune anche per suoni [[Vocale|vocalici]]; le iscrizioni in rune scandinave medievali (o ''Fuþork'') mostrano una grande varietà di forme runiche, ed alcune lettere come ''s'', ''c'' e ''z'' vennero spesso utilizzate indifferentemente l'una dall'altra (Jacobsen e Moltke, 1941–42, pagina VII; Werner, 2004, pagina 20).

Le rune medievali rimasero in uso fino al [[XV secolo]]. La maggior parte delle iscrizioni runiche norvegesi giunte fino ad oggi sono in rune medievali; è interessante il fatto che più di 600 iscrizioni che contengono queste rune sono state scoperte a [[Bergen]] dagli [[Anni 1950|anni cinquanta]], soprattutto su bastoni di legno (le cosiddette [[Iscrizioni di Bryggen]]): ciò indica che le rune sono state usate comunemente per diversi secoli accanto all'[[alfabeto latino]], tanto che alcune iscrizioni in rune medievali sono proprio in [[lingua latina|latino]].

==Medieval Runes==

{{Main|Medieval runes}}

[[Image:Medeltida runor.svg|400px|thumb|Medieval Runes]]

In the Middle Ages, the Younger Futhark in Scandinavia was expanded, so that it once more contained one sign for each phoneme of the old Norse language. Dotted variants of voiceless signs were introduced to denote the corresponding voiced consonants, or vice versa, voiceless variants of voiced consonants, and several new runes also appeared for vowel sounds. Inscriptions in medieval Scandinavian runes show a large number of variant rune-forms, and some letters, such as ''s,'' ''c'' and ''z,'' were often used interchangeably (Jacobsen & Moltke, 1941–42, p.&nbsp;VII; Werner, 2004, p.&nbsp;20).

==Rune dalecarliane==

Medieval runes were in use until the 15th century. Of the total number of Norwegian runic inscriptions preserved today, most are medieval runes. Notably, more than 600 inscriptions using these runes have been discovered in [[Bergen (Norway)|Bergen]] since the 1950s, mostly on wooden sticks (the so-called [[Bryggen inscriptions]]). This indicates that runes were in common use side by side with the Latin alphabet for several centuries. Indeed some of the medieval runic inscriptions are actually in the Latin language.

{{vedi anche|Rune dalecarliane}}

Secondo Carl-Gustav Werner, "nell'isolata provincia di [[Dalarna]] in Svezia si sviluppò un misto di rune e lettere latine" (Werner [[2004]], pagina 7). Le rune dalecarliane entrarono in uso all'inizio del [[XVI secolo]] e furono utilizzate fino al [[XX secolo]]; si discute ancora se il loro uso fu una tradizione ininterrotta lungo questo periodo o se alcune persone impararono le rune nel [[XIX secolo|XIX]]-[[XX secolo]] da libri scritti sull'argomento. Il set di caratteri delle rune dalecarliane è adatto a trascrivere lo [[Lingua svedese|svedese moderno]] ed il [[Dalmål|dialetto dalecarliano]].

==Dalecarlian RunesNote ==

<references/>

{{Main|Dalecarlian runes}}

According to Carl-Gustav Werner, "in the isolated province of [[Dalarna]] in Sweden a mix of runes and Latin letters developed" (Werner 2004, p.&nbsp;7). The Dalecarlian runes came into use in the early 16th century and remained in some use up to the 20th century. Some discussion remains on whether their use was an unbroken tradition throughout this period or whether people in the 19th and 20th centuries learned runes from books written on the subject. The character inventory is suitable for transcribing modern [[Swedish language|Swedish]] and the local [[Dalecarlian]] dialect.

==See alsoBibliografia==

*[[Codex Sangallensis 878]]

*[[Cipher runes]]

*Jansson, Sven B.F. (1987). ''[https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/JanssonSBF/titlar/RunesInSweden/sida/I/faksimil Runes in Sweden]''. Stoccolma, Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien.

==References==

* {{cite bookcita libro|firstnome=Lis |lastcognome=Jacobsen |last2=Moltke | first2=Erik | author2-linkcoautori=Erik Moltke |titletitolo=Danmarks Runeindskrifter |publishereditore=Ejnar Munksgaards Forlag |___locationcittà=Copenhagen Copenaghen|yearanno=1941–42}}

*Söderberg, Barbro (1994). ''Varför skriver vi inte med runor i dag? Skrift och språk i medeltidens Sverige'', Stoccolma.

* Werner, Carl-Gustav (2004). ''The allrunes Font and Package'' [ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/fonts/allrunes/allrunes.pdf].

==ExternalVoci linkscorrelate==

*[[Codex Sangallensis 878]]

{{commons|runes}}

*[[Rune cifrate]]

*[http://www.arild-hauge.com/ru-e-rusland.htm Runes found in the Eastern Viking]

*[http://runicdictionary.nottingham.ac.uk/ An English Dictionary of Runic Inscriptions in the Younger Futhark] (Nottingham University)

== Altri progetti ==

{{runes}}

{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==

[[Category:Runology]]

* {{en}} [http://www.arild-hauge.com/ru-e-rusland.htm RunesRune] foundtrovate innell'Europa theorientale Eastern Viking]vichinga

[[Category:Viking Age]]

* {{en}} [http://runicdictionary.nottingham.ac.uk/ Dizionario inglese] di iscrizioni runiche in fuþark recente (Università di [[Nottingham]]).

-->

{{Alfabeto runico}}

[[Categoria:{{Alfabeto runico]]}}

{{Portale|germani|mitologia}}

[[cs:Vikinský futhork]]

{{[[Categoria:Alfabeto runico}}| ]]

[[en:Younger Futhark]]

[[es:Futhark joven]]

[[nn:Den yngre futharken]]

[[no:Den yngre futharken]]

[[pt:Runas Futhack]]

[[sv:Futhark#Den yngre futharken]]