Gebo: differenze tra le versioni

Versione delle 11:25, 14 ago 2010

Versione attuale delle 19:56, 24 apr 2025

(13 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Runa

{{Avvisounicode}}

|nome=Gebo

{{T|lingua=inglese|argomento=linguistica|data=agosto 2010}}

|nomePG=*Geƀō

{| class="wikitable" align="right" style="font-size: 80%; text-align: center; margin: 0.5em 0px 0.5em 1em;"

|nomeAI=Gyfu; Gar

|rowspan=3 style="font-size: 100%; text-align: center" |Nome

|significato1=dono

|style="background: #ccf"|[[Proto-germanico]]

|significato2=dono; [[lancia nel periodo delle migrazioni|lancia]]

|style="background: #ccf"|[[Antico inglese]]

|significato3=

|- style="font-size: 150%"

|significato1span=

|style="background: #ccf"|'''*Geƀō'''

|significato2span=

|style="background: #ccf"|'''Gyfu; Gar'''

|significato3span=

|-

|forma1=Runic letter gebo.png

| "dono" || "dono"; "[[lancia (periodo delle migrazioni)|lancia]]"

|forma2=Runic letter gebo.png

|- style="font-size: 100%; text-align: center"

|forma3=Rune-Gar.png

|rowspan=2 style="font-size: 100%; text-align: center" |Forma

|forma1span=2

|[[Fuþark antico]]

|forma2span=1

|[[Fuþorc]]

|forma3span=1

|-

|unicode1=16B7

|[[File:Runic letter gebo.png|40px|]]

|unicode2=16B7

|[[File:Runic letter gebo.png|40px|]] [[File:Rune-Gar.png|40px|]]

|unicode3=16B8

|-

|unicode1span=2

| style="font-size: 100%"|[[Unicode]]

|unicode2span=1

| style="font-size: 300%"| ᚷ <div style="font-size: 30%">U+16B7</div>

|unicode3span=1

| style="font-size: 300%"| ᚷ ᚸ <div style="font-size: 30%">U+16B7 U+16B8</div>

|traslitterazione1=g

|-

|traslitterazione2=ȝ

|style="font-size: 100%; text-align: center" |[[Traslitterazione e trascrizione delle rune|Traslitterazione]]

|traslitterazione3=g

| style="font-size: 120%; text-align: center" | '''g'''

|traslitterazione1span=2

| style="font-size: 120%; text-align: center" | '''ȝ'''; '''g'''

|traslitterazione2span=1

|-

|traslitterazione3span=1

|style="font-size: 100%; text-align: center" |Trascrizione

|trascrizione1=g

| style="font-size: 120%; text-align: center" | ''g''

|trascrizione2=ȝ, g

| style="font-size: 120%; text-align: center" | ''ȝ'', ''g''; ''g''

|trascrizione3=g

|-

|trascrizione1span=2

|style="font-size: 100%;" |[[Alfabeto fonetico internazionale|IPA]]

|trascrizione2span=1

| style="font-size: 150%"| [ɣ]

|trascrizione3span=1

| style="font-size: 150%"| [g], [ɣ], [ʎ], [j]; [g]

|IPA1=[ɣ]

|-

|IPA2=[g], [ɣ], [ʎ], [j]

|style="font-size: 100%;"|Posizione nell'alfabeto

|IPA3=[g]

|style="font-size: 100%;"|7

|IPA1span=2

|style="font-size: 100%;"|7; 33

|IPA2span=1

|}

|IPA3span=1

'''*Gebô''' (in [[Lingua italiana|italiano]] "dono") è il nome [[proto-germanico]] ricostruito della [[Alfabeto runico|runa]] del [[Fuþark antico]] ''g'' (carattere [[Unicode]] ᚷ). Questa runa compare anche nel [[Fuþorc]] [[Antico inglese|anglosassone]] e [[Antico frisone|frisone]] con il nome di '''Gyfu''' ("dono" o "generosità"); un'altra runa del Fuþorc, '''Gar''' ("[[lancia (periodo delle migrazioni)|lancia]]", carattere Unicode ᚸ, che compare solamente nel [[Cottonian Library|Cotton]] Domitianus A.ix dell'[[XI secolo]]), mostra forma e fonema molto simili alla runa ''gebo''.

|ordine1=7

|ordine2=7

|ordine3=33

|ordine1span=2

|ordine2span=1

|ordine3span=1

}}

'''*Gebô''' (in [[Lingua italiana|italiano]] "dono") è il nome [[proto-germanico]] ricostruito della [[Alfabeto runico|runa]] del [[Fuþark antico]] ''g'' (carattere [[Unicode]] ᚷ). Questa runa compare anche nel [[Fuþorc]] [[Antico inglese|anglosassone]] e [[Antico frisone|frisone]] con il nome di '''Gyfu''' ("dono" o "generosità"); un'altra runa del Fuþorc, '''Gar''' ("[[lancia nel periodo delle migrazioni|lancia]]", carattere Unicode ᚸ, che compare solamente nel [[Cottonian Library|Cotton]] Domitianus A.ix dell'[[XI secolo]]), mostra forma e fonema molto simili alla runa ''gebo''.

J. H. Looijenga ipotizza che questa runa sia derivata direttamente dalla lettera [[Alfabeto greco|greca]] [[Chi (lettera)|χ]]<ref>J.H. Looijenga, ''[http://dissertations.ub.rug.nl/FILES/faculties/arts/1997/j.h.looijenga/thesis.pdf Runes Around The North Sea And On The Continent Ad 150-700] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050502101056/http://dissertations.ub.rug.nl/FILES/faculties/arts/1997/j.h.looijenga/thesis.pdf |date=2 maggio 2005 }}'', dissertazione per il PhD, [[Groninga]], [[1997]]; pagina 56.</ref>, la cui pronuncia poteva essere simile al ''gs'' germanico nel [[I secolo]], come ad esempio nel [[Lingua gotica|gotico]] ''reihs'' paragonato al [[Lingua latina|latino]] ''rex'' (mentre nell'[[Lingua etrusca#Alfabeto|alfabeto etrusco]] la lettera [[File:{{simbolo|EtruscanX-01.png|14px]]14}} aveva valore di [s]). La lettera corrispondente a ''gebo'' nell'[[alfabeto gotico]] è [[File:{{simbolo|Gothic_g.svg|14px]]14}} (carattere Unicode 𐌲), chiamata ''giba''.

==Poemi runici==

<!-- DA TRADURRE

La runa compare nel [[Poemi runici|poema runico]] in [[antico inglese]] con il nome di '''Gyfu''':

'''Gyfu''' is the name for the ''g''-[[rune]] {{runic|}} in the [[Old English language|Anglo-Saxon]] [[rune poem]], meaning "gift" or "generosity":

{| class="wikitable"

| '''Poema runico anglosassone:'''<ref>[http://www.ragweedforge.com/rpaa.html Poema originale] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110514062725/http://www.ragweedforge.com/rpaa.html |data=14 maggio 2011 }} e [http://www.ragweedforge.com/rpae.html traduzione] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110514062947/http://www.ragweedforge.com/rpae.html |data=14 maggio 2011 }} in [[Lingua inglese|inglese]].</ref>

| '''Anglo-Saxon Rune Poem:'''<ref>Original poem and translation from the [http://www.ragweedforge.com/poems.html Rune Poem Page].</ref>

| '''English TranslationTraduzione:'''

|-

|

{{runic|ᚷ}} Gyfu gumena byþ gleng and herenys,

<br />wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam

<br />ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.

|

La generosità porta credito e onore, il che sostiene la propria dignità;

Generosity brings credit and honour, which support one's dignity;

<br />fornisce aiuto e sussistenza

<br />it furnishes help and subsistence

<br />toa alltutti brokengli menuomini whofiniti areche devoidsono ofprivi aughtdi elseogni altra cosa.

|}

==Note==

<references/>

==Altri progetti==

{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==

== References ==

*{{en}} [http://archive.wikiwix.com/cache/20110223144839/http://ancientscripts.com/futhark.html Il Fuþark] su ancientscripts.com.

{{reflist|2}}

==See also==

*[[Gar (rune)]]

==External links==

* [http://ancientscripts.com/futhark.html The Futhark on www.ancientscripts.com]

{{Runes}}

[[Category:Runes]]

-->

==Note==

<references/>

{{Alfabeto runico}}

{{Portale|germani|mitologia}}

[[Categoria:Alfabeto runico]]

[[als:ᚷ]]

[[cs:Gebo]]

[[de:Gebo]]

[[en:Gyfu]]

[[es:Gyfu]]

[[fr:Gebō]]

[[nl:Gebo]]

[[ru:Гебо]]

[[uk:Гебо]]