Rune legate: differenze tra le versioni

Versione delle 17:43, 19 ott 2010

Versione attuale delle 20:54, 24 apr 2025

(17 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Avviso Unicode}}

{{T|lingua=inglese|argomento=linguistica|data=ottobre 2010}}

[[File:Samstavsrunbåt.JPG|thumb|right|200px|Barca il cui albero è formato dalle rune legate '''þ=r=u=t=a=ʀ= =þ=i=a=k=n''', sulla [[pietra runica]] [[Sö 158]] ad [[Ärsta]] ([[Södermanland]]): le rune legate indicano che il defunto era un potente [[thegn]].]]

Le '''rune legate''' sono [[Legatura (tipografia)|legature]] di due o più [[Alfabeto runico|rune]]; sono estremamente rare nelle iscrizioni dell'[[epoca vichinga]], ma comuni in quelle precedenti e successive a tale epoca<ref>Lars Magnar Enoksen, ''Runor: historia, tydning, tolkning'', Historiska Media, Falun, [[1998]], ISBN 91-88930-32-7; pagina 84.</ref>.

In alcuni nomi sulle [[Pietra runica|pietre runiche]], come nel nome dell{{'}}''[[Jarl|erilaz]]'', le rune legate potrebbero essere state scolpite come ornamento per evidenziarli<ref>Mindy MacLeod, "[http://books.google.com/books?id=USIpSluLe10C&pg=PA385#v=onepage&q=&f=false Ligatures in Early Runic and Roman Inscriptions]" in ''Runes and Their Secrets: Studies in Runology'', Marie Stockund et al., Museum Tusculanums Forlag, [[Copenaghen]], [[2006]], ISBN 87-635-0428-6; pagina 194.</ref>.

==Descrizione==

<!-- DA TRADURRE

Vi sono due tipi di rune legate. Le rune legate normali sono formate da due (o raramente tre) rune adiacenti unite insieme a formare un unico [[glifo]] congiunto, solitamente con la condivisione di un tratto verticale (vedi l'esempio del nome '''Hadda''' più sotto)<ref>R. W. V. Elliott, ''Runes'', [[Università di Manchester]], 1980, ISBN 0719007879; pagina 22.</ref>. Un altro tipo di runa legata, comune nelle iscrizioni runiche [[Scandinavia|scandinave]] ma totalmente assente in quelle [[Antico inglese|anglosassoni]] in [[Alfabeto runico|alfabeto]] [[Fuþorc]], è formato da diverse rune scritte in sequenza lungo una linea comune (come nel '''þ=r=u=t=a=ʀ= =þ=i=a=k=n''' mostrato sopra)<ref name="MacLeod">Mindy MacLeod, ''Bind-Runes: An Investigation of Ligatures in Runic Epigraphy'', [[Università di Uppsala|Uppsala Universitet]], 2002, ISBN 9150615343; pagine 16–18, 158–59, 162–163.</ref>; in questo caso la lunga linea della runa legata può essere incorporata in un'immagine sulla pietra, ad esempio come albero di una nave sulle pietre [[Sö 158]] ad [[Ärsta]] e [[Sö 352]] a [[Linga]] (in [[Södermanland]]), o come onde sotto una nave sulla pietra [[Pietra runica di Sønder Kirkeby|DR 220]] a [[Sønder Kirkeby]] (5 [[Chilometro|km]] a est di [[Nykøbing Falster]], in [[Danimarca]])<ref name="MacLeod"/>.

==Description==

There are two types of bind runes. Normal bind runes are formed of two (or rarely three) adjacent runes which are joined together to form a single conjoined [[glyph]], usually sharing a common vertical stroke (see ''Hadda'' example below).<ref name="elliot">{{cite book | last=Elliott | first= R. W. V. | title=Runes | publisher=Manchester University Press | year=1980 | isbn=0719007879 | page=22}}</ref> Another type of bind rune called a same-stave rune, which is common in Scandanavian runic inscriptions but does not occur at all in [[Anglo-Saxon runes|Anglo-Saxon runic inscriptions]], is formed by several runic letters written sequentially along a long common stemline (see ''þ=r=u=t=a=<small>R</small>= =þ=i=a=k=n'' example shown above).<ref name="MacLeod">{{Cite book |last=MacLeod |first=Mindy |authorlink= |title=Bind-Runes: An Investigation of Ligatures in Runic Epigraphy |publisher=Uppsala Universitet |year=2002 |___location= |pages=16–18, 158–59, 162–163 |url= |isbn=9150615343}}</ref> In the latter cases the long bind rune stemline may be incorporated into an image on the rune stone, for example as a ship's mast on runestones [[Södermanland Runic Inscription 158|Sö 158]] at Ärsta and [[Södermanland Runic Inscription 352|Sö 352]] in Linga, [[Södermanland]], or as the waves under a ship on [[Sønder Kirkeby Runestone|DR 220]] in Sønder Kirkeby, Denmark.<ref name="MacLeod"/>

==ExamplesEsempi==

[[File:Kylverstenen futhark.jpg|thumb|upright=1.4|L'iscrizione sulla [[pietra runica di Kylver]] con la ''tiwaz'' multipla alla fine.]]

===Elder futhark===

===Fuþark antico===

Examples found in [[Elder Futhark]] inscriptions include:

Esempi trovati in iscrizioni in [[Fuþark antico]] includono:

*Stacked [[Tiwaz rune]]s: [[Kylver Stone]], [[Seeland-II-C]]

*rune ''[[tiwaz]]'' impilate in serie: [[pietra runica di Kylver]], [[Seeland-II-C]];

*[[Gebô rune]]s combined with vowels: [[Kragehul I]]

*rune ''[[gebo]]'' legate a vocali: [[Kragehul I]].

===Anglo-Saxon FuthorcFuþorc===

BindLe runesrune arelegate notnon commonsono inmolto Anglo-Saxoncomuni inscriptions,nelle butiscrizioni doublein ligatures[[Fuþorc]], doma sometimespossono occur,capitare anddoppie triplelegature ligaturesed mayin rarelyrari occurcasi triple. TheEcco followingalcuni areesempi examplesdi ofrune bind-runeslegate thatidentificate havein beeniscrizioni identifiedruniche in[[Antico Anglo-Saxon runic inscriptions:inglese|anglosassoni]]<ref name="elliot">{{cite book | last=Elliott | first= R. W. V. |Elliott, title=''Runes'', |[[Università di publisher=Manchester]], University Press | ___location= | year=1980, |ISBN isbn=0719007879; |pagine pages=87, 105}}.</ref><ref name="page">{{cite book | last=Page | first= Raymond I. | authorlink=[[Raymond Ian Page]], | title=An Introduction to English Runes | publisher=Boydell Press | ___location= | year=2006 |url=''[http://books.google.com/books?id=SgpriZdKin0C&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q&f=false |An Introduction to English Runes]'', Boydell Press, 2006, ISBN isbn=085115946X; |pagine pages=48, 163, 169, 172}}.</ref>:

[[File:British Museum Runic Silver Animal Head.jpg|thumb|500pxupright=1.8|right|CrypticIscrizione runicrunica inscriptionin oncui asi silverriconoscono knifele mountlegature '''e͡r''', with several'''h͡a''' binde runes'''d͡æ'''.]]

[[File:British Museum Runic Bone Plaque.jpg|thumb|upright=1.8|La "placca d'osso del [[Derbyshire]]", che mostra il nome '''Hadda''' con una doppia ᛞ legata.]]

*La parola '''gebiddaþ''' è scritta con una doppia ᛞ legata ('''d͡d''') sulla pietra runica Thornhill III;

*Il nome '''Hadda''' è scritto con una doppia ᛞ legata ('''d͡d''') sulla placca d'osso del Derbyshire;

*La parola '''broþer''' è scritta con una ᛖ e una ᚱ legate ('''e͡r''') su alcune [[styca]] (monete di [[rame]]) della [[Northumbria]];

*La parola [[Lingua latina|latina]] ''meus'' è scritta come '''mæus''' con una ᛗ e una ᚫ legate ('''m͡æ''') sul pettine di Whitby;

*La frase '''[h]ring ic hatt[æ]''' ("anello mi chiamo") è scritta con una ᚻ e una ᚪ legate ('''h͡a''') sull'anello di Wheatley Hill;

*I nomi degli evangelisti '''Mat(t)[h](eus)''' e '''Marcus''' sono scritti entrambi con le rune ᛗ e ᚪ legate ('''m͡a''') sulla [[bara di San Cutberto]];

*Il nome '''Dering''' potrebbe essere stato scritto con una tripla legatura (ᛞᛖᚱ, '''der''') sulla pietra runica Thornhill III, sebbene questa lettura sia incerta;

*La parola '''sefa''' è scritta con una ᚠ e una ᚪ legate ('''f͡a''') sul lato destro dello [[scrigno di Auzon]];

*Le legature ᛖᚱ ('''e͡r'''), ᚻᚪ ('''h͡a''') e ᛞᚫ ('''d͡æ''') compaiono su un'iscrizione runica su un manufatto d'argento al [[British Museum]];

*La parola '''gægogæ''' sul [[bratteato di Undley]] è scritta con le legature ᚷᚫ ('''g͡æ''') e ᚷᚩ ('''g͡o''');

*La legatura ᚾᛏ ('''n͡t''') compare nella parola '''glæstæpontol''' su un'iscrizione su un anello d'argento trovato a Bramham Moor ([[West Yorkshire]]).

==Usi recenti==

[[File:British Museum Runic Bone Plaque.jpg|thumb|500px|right|The "Derbyshire bone plate", showing the name Hadda with ligatured double {{runic|ᛞ}}]]

Il logo del [[Bluetooth]] combina insieme a formare una runa legata le rune che corrispondono alle lettere ''h'' e ''b'' dell'[[alfabeto latino]], ovvero la ''[[haglaz]]'' ({{simbolo|H-rune.gif|6}}, ᚼ) e la ''[[berkanan]]'' ({{simbolo|Runic letter berkanan.svg|5}}, ᛒ).

==Galleria d'immagini==

*The word ''gebiddaþ'' is written with a ligatured double {{runic|ᛞ}} (''d͡d'') on the Thornhill III rune-stone

*The name ''Hadda'' is written with a ligatured double {{runic|ᛞ}} (''d͡d'') on the Derbyshire bone plate

*The word ''broþer'' is written with a ligatured {{runic|ᛖ}} and {{runic|ᚱ}} (''e͡r'') on some Northumbrian [[styca]]s

*The Latin word ''meus'' is written as ''mæus'' with a ligatured {{runic|ᛗ}} and {{runic|ᚫ}} (''m͡æ'') on the Whitby comb

*The inscription ''[h]ring ic hatt[æ]'' ("ring I am called") is written with a ligatured {{runic|ᚻ}} and {{runic|ᚪ}} (''h͡a'') on the Wheatley Hill finger-ring

*The names of the evangelists, ''Mat(t)[h](eus)'' and ''Marcus'' are both written with a ligatured {{runic|ᛗ}} and {{runic|ᚪ}} (''m͡a'') on [[St Cuthbert's coffin]]

*The name ''Dering'' may be written with a triple ligatured {{runic|ᛞ}}, {{runic|ᛖ}} and {{runic|ᚱ}} (''der') on the Thornhill III rune-stone (this reading is not certain)

*The word ''sefa'' is written with a ligatured {{runic|ᚠ}} and {{runic|ᚪ}} (''f͡a'') on the right side of the [[Franks Casket]]

*Ligatured ligatured runes {{runic|ᛖᚱ}} (''e͡r''), {{runic|ᚻᚪ}} (''h͡a'') and {{runic|ᛞᚫ}} (''d͡æ'') occur in the cryptic runic inscription on a silver knife mount at the [[British Museum]]

*The word ''gægogæ'' on the [[Undley bracteate]] is written with ligatured {{runic|ᚷ}} and {{runic|ᚫ}} (''g͡æ'') and {{runic|ᚷ}} and {{runic|ᚩ}} (''g͡o'')

*A ligatured {{runic|ᚾ}} and {{runic|ᛏ}} (''n͡t'') occurs in the word ''glæstæpontol'' on a cryptic inscription on a silver ring from Bramham Moor in West Yorkshire

==Modern use==

*The [[Bluetooth]] logo merges the runes analogous to the modern [[Latin alphabet]] letters ''h'' and ''b''; [[Image:H-rune.gif|10px]] ([[Haglaz|Hagall]]) and [[Image:Runic letter berkanan.svg|10px]] ([[Berkanan]]) together, forming a bind rune.

==Gallery==

<gallery>

ImageFile:Rathulf.jpg|TheLe rune '''a''' and thee '''þ''' runeslegate insulla ligature[[pietra onrunica thedi [[Rök Runestone]].

ImageFile:Skibari.jpg|TheLe rune '''s''' ande '''k''' runeslegate innella ligatureparola in[[Lingua the Old Norse wordnorrena|norrena]] '''skipari''' ("sailormarinaio") on thesulla [[VikingPietre runiche Runestonesvichinghe#Sm 42|Tunapietra Runestonerunica di Tuna]] in [[Småland]].

ImageFile:Sønder Kirkby bindrune.jpg|AUna bindruna runelegata forper thela wordparola ''runaR'runaʀ''' on thesulla [[pietra runica di Sønder Kirkeby Runestone]] in Denmark[[Danimarca]].

File:Bluetooth bw.png|Logo del [[Bluetooth]] logo (21st-centuryruna bindlegata runedel of[[XXI secolo]] di ''[[Image:haglaz]]'', {{simbolo|H-rune.gif|10px]]6}}, (e ''[[Haglaz|Hagallberkanan]])'', and [[Image:{{simbolo|Runic letter berkanan.svg|6px]] ([[Berkanan]]) 5}}).

</gallery>

==See also==

*[[Cipher runes]]

==References==

{{reflist|2}}

{{Runes}}

[[Category:Runology]]

-->

==Note==

<references/>

==Voci correlate==

*[[Rune cifrate]]

{{Alfabeto runico}}

{{Portale|germani|mitologia}}

[[Categoria:Alfabeto runico]]

[[en:Bind rune]]

[[es:Runas ligadas]]

[[ru:Составная руна]]