Ballo al Savoy: differenze tra le versioni

Versione delle 15:06, 23 feb 2011

Versione attuale delle 16:27, 9 giu 2025

(32 versioni intermedie di 22 utenti non mostrate)

Riga 6:

|linguaoriginale=

|genere=

|musica= [[Paul Abraham]]

|libretto= [[Alfred Grünwald (librettista)|Alfred Grünwald]] - [[Fritz Löhner-Beda]]

|soggetto=

|numeroatti=tre più un [[preludio]]

|epocacomposizione=[[anni 1930]]

|primarappresentazione= [[23 dicembre]] [[1932]]

|teatro=[[Großes Schauspielhaus]] di [[Berlino]]

|primaitaliana=

Riga 19 ⟶ 18:

|autografo=

}}

'''''Ballo al Savoy''''' (titoloin originale:[[Lingua tedesca|tedesco]] ''Ball im Savoy'') è un'[[operetta]] in tre atti ede un [[preludio]] su musica di [[Paul Abraham]] e [[libretto]] di [[Alfred Grünwald (librettista)|Alfred Grünwald]] e [[Fritz Löhner-Beda]].

==Storia==

Fu rappresentata per la prima volta il [[23 dicembre]] [[1932]] al [[GroßesKomische Oper SchauspielhausBerlin]] di [[Berlino]] con [[Gitta Alpár]], Arthur Schröder, Trude Berliner e [[Victor de Kowa]].<ref>''The Encyclopedia of the Musical Theatre'', Kurt Gänzl, 1994, vol.&nbsp;1, p.&nbsp;72;</ref> La versione in [[lingua inglese]] - con il titolo ''Ball At The Savoy'' - andò invece in scena l'[[8 settembre]] [[1933]] al [[Drury Lane (teatro)|Drury Lane Theatre]] di [[Londra]]. Fu l'ultimo fra i successi maggiori del compositore Abraham.<ref>{{cite_webCita web

|url = http://library.kent.ac.uk/library/special/icons/playbills/PLAYDAT4.htm#Play_Pictorial_v.63_1933

|titletitolo = Play Pictorial4

|accessdate accesso= 5 Septembersettembre 2007

|yearanno = 1933

|work sito= Play Pictorial, vol.&nbsp;63, 1933, No.&nbsp;379

|publishereditore = Templeman Library, University of Kent at Canterbury}} {{en}} (include l'elenco del cast originale)</ref>

Al [[Teatro Reinach]] di Parma va in scena il 27 marzo [[1934]].

Per il [[Teatro Verdi (Trieste)|Teatro Verdi di Trieste]], nel 1955 l'operetta va in scena al [[Castello di San Giusto]], interpretata da [[Nuto Navarrini]] ed [[Elvio Calderoni]] diretti da [[Cesare Gallino]]; nel [[1957]], viene messa in scena dal Teatro Stabile di Trieste al [[Politeama Rossetti]] nel [[1976]] e nel [[1977]] con Daniela Mazzucato per la regia di [[Gino Landi]] nel [[2002]].

==La musica==

La partitura dell'operetta risulta essere più moderna rispetto al libretto su cui si basa, facendo un uso abbondante di musiche a ritmo di [[foxtrot (danza)]] e balli di [[americaAmerica latinaLatina|impronta latino-americana]] come il [[tango]] e il [[paso doble]]. Sono compresi, comunque, anche numeri con musiche a ritmo di [[valzer]] secondo il canone classico e sullo stile del [[valzer inglese]].

Nel preludio che funziona da [[ouverture]] Abraham inserisce alcuni raffinati e moderni (almeno per l'epoca) sviluppi armonici, pur facendone un modico uso e limitatamente ad alcune battute. Il suo fine principale era quello, come egli stesso ebbe modo di dichiarare, di cercare insistentemente il successo, strizzando l'occhio tanto al [[teatro di rivista]] di [[Broadway]] quanto al [[cinema]] che negli stessi anni sviluppa in maniera massiccia il sistema sonoro.

==Il cast==

Riga 39 ⟶ 42:

==Personaggi==

{| class="wikitable"

{| {{prettytable}}

!Versione originale

!Versione italiana

|-

| Aristide, Marchese di Faublas ([[tenore]]) || Aristide

Riga 51 ⟶ 54:

| Daisy Darlington, compositrice di [[jazz]] ([[soubrette]]) || Daisy Parker

|-

| Celestin Formand, giovane avvocato || Celestino

|-

| Tangolita, danzatrice argentina ||

|-

| Pomerol, cameriere del Savoy ||

Riga 89 ⟶ 92:

|}

==Sinopsi Sinossi ==

{{...}}

La vicenda, eccetto il preludio che evoca [[Venezia]], è ambientata a Nizza, all'Hotel Savoy.

== Numeri musicali nella versione italiana ==

=== Atto I ===

*Introduzione e coro: ''O mia Venezia''

Riga 102 ⟶ 104:

*Duetto Maddalena-Daisy: ''Questa notte''

*Canzone di Maddalena: ''Che spera una donna fedele?''

*Finale atto I

===Atto II===

*Intermezzo

*Tangolita e Coro: ''La bella Tangolita''

*Mustafà e Coro: ''Quando il turco bacia'' ([[foxtrot (danza)|fox-trot]])

*Maddalena, Aristide e Coro: ''Toujours l'amour''

*Daisy, Mustafà e Coro: ''Perché m'innamorai di te?''

*Maddalena e Coro: ''Un rosso fior, un caldo cuor'' ([[tango]])

*Maddalena e Celestino: Reminiscenza ''Toujours l'amour''

*Finale atto II

===Atto III===

Riga 122 ⟶ 124:

==Al cinema e in tv==

*{{Imdb|film|0139878tt0139878}} (1935, [[Austria]]/[[HungaryUngheria]])

*{{Imdb|film|0027329tt0027329}} (1936, [[UnitedRegno KingdomUnito|UKGB]])

*{{Imdb|film|0958031tt0958031}} (1964, TV, BRT, [[Belgio]])

*{{Imdb|film|0856767tt0856767}} (1971, TV, [[ZDF]]), [[Germania Ovest]])

*{{Imdb|film|0264870tt0264870}} (Melodii odnoy operetty, 1978, TV, [[Russia]])

==Note==

<references/>

==Altri progetti==

{{interprogetto}}

==Collegamenti esterni==

* {{Collegamenti esterni}}

* [http://www.esz.it/it/operette/ballo-al-savoy-ball-im-savoy Approfondimento su Esz.it]

* {{cita web |1=http://www.esz.it/it/operette/ballo-al-savoy-ball-im-savoy |2=Approfondimento su Esz.it |accesso=20 febbraio 2011 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20100415061402/http://www.esz.it/it/operette/ballo-al-savoy-ball-im-savoy |dataarchivio=15 aprile 2010 |urlmorto=sì }}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|musica classica}}

[[Categoria:Composizioni di Paul Abraham]]

[[Categoria:Operette]]

[[de:Ball im Savoy]]

[[en:Ball im Savoy]]

[[et:Savoy ball]]

[[ro:Bal la Savoy]]