The International: differenze tra le versioni

Versione delle 20:25, 27 mar 2011

Versione attuale delle 21:33, 10 giu 2025

(152 versioni intermedie di 78 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titoloitalianotitolo = The International

|titolooriginaleimmagine = The International.jpg

|didascalia = [[Clive Owen]] in una scena del film

|immagine= The International.jpg

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|didascalia=Una scena del film

|titolo alfabetico = International, The

|paese = [[Stati Uniti d'America|USA]]

|anno uscita = 2009

|paese2 = [[Germania]]

|aspect ratio = 2,35 : 1

|paese3 = [[Regno Unito]]

|annouscita = [[2009]]

|durata = 118 min

|tipocolore = colore

|tipoaudio = sonoro

|genere = thriller

|genere 2 = spionaggio

|ratio = 2.35 : 1

|genere 3 = drammatico

|regista = [[Tom Tykwer]]

|soggetto =

|sceneggiatore = [[Eric Singer (sceneggiatore)|EricWarren Singer]]

|produttore = [[Charles Roven]], [[Richard Suckle]], [[Lloyd Phillips]]

|titoloalfabetico = International, The

|produttore esecutivo = [[Alan G. Glazer]], [[Ryan Kavanaugh]]

|attori =

|casa produzione = [[Columbia Pictures]], [[Atlas Entertainment]], [[Relativity Media]]

*[[Clive Owen]]: Louis Salinger

|casa distribuzione italiana = [[Sony Pictures Entertainment Italia]]

*[[Naomi Watts]]: Eleanor Whitman

|attori = *[[Clive Owen]]: Louis Salinger

*[[Naomi Watts]]: Eleanor Whitman

*[[Ulrich Thomsen]]: Jonas Skarssen

*[[Armin Mueller-Stahl]]: Wilhelm Wexler

*[[Brían F. O'Byrne]]: [[Killer]]sicario della IBBC

*[[Michel Voletti]]: Viktor Haas

*[[Luca Barbareschi]]: Umberto Calvini

*[[Patrick Baladi]]: Martin White

*[[Alessandro Fabrizi]]: Isp. Alberto Cerutti

*[[LucaJay CalvaniVilliers]]: Enzo CalviniFrancis Ehames

*[[Fabrice Scott]]: Nicholai Yeshinski

*[[Haluk Bilginer]]: Ahmet Sunay

*[[Luca Barbareschi]]: Umberto Calvini

*[[Alessandro Fabrizi (attore)|Alessandro Fabrizi]]: isp. Alberto Cerutti

*[[Luca Calvani]]: Enzo Calvini

*[[Felix Solis]]: det. Iggy Ornelas

*[[Jack McGee (attore)|Jack McGee]]: Det. Bernie Ward

*[[Nilaja Sun]]: det. Gloria Hubbard

*[[Tibor Feldman]]: dr. Isaacson

*[[James Rebhorn]]: proc. distr. di New York

*[[Loris Loddi]]: segretario di Calvini

|doppiatori italiani = *[[Francesco Pannofino]]: Louis Salinger

*[[Barbara De Bortoli]]: Eleanor Whitman

*[[Christian Iansante]]: Jonas Skarssen

*[[Luciano De Ambrosis]]: Wilhelm Wexler

*[[Sandro Acerbo]]: sicario della IBBC

*[[Antonio Sanna]]: Martin White

*[[Danilo De Girolamo]]: Francis Ehames

*[[Alessandro Quarta]]: Nicholai Yeshinski

*[[Pino Insegno]]: det. Iggy Ornelas

*[[Bruno Alessandro]]: det. Bernie Ward

*[[Antonella Alessandro]]: det. Gloria Hubbard

*[[Giorgio Lopez]]: dr. Isaacson

*[[Dario Penne]]: proc. distr. di New York

|fotografo = [[Frank Griebe]]

|montatore = [[Mathilde Bonnefoy]]

|effetti speciali = [[Gerd Nefzer|Gerd Feuchter]], [[Viktor Muller (effettista)|Viktor Muller]]

|effettispeciali = Gerd Feuchter

|musicista = [[ReinholdTom HeilTykwer]], [[JohnnyReinhold KlimekHeil]], [[TomJohnny Tykwer]], [[Matthew BellamyKlimek]]

|scenografo = [[Uli Hanisch]], [[Kai Koch]], [[Simon-Julien Boucherie|Simon Boucherie]]

|distribuzioneitaliacostumista = [[SonyNgila PicturesDickson]]

|truccatore = [[Björn Rehbein]]

|premi =

}}

'''''The International''''' è un [[film]] del [[2009]], diretto da [[Tom Tykwer]].

La pellicola è uscita negli [[Stati Uniti d'America]] il [[20 febbraio]] [[2009]], mentre in [[Italia]] è stata distribuita ildal [[20 marzo]] [[2009]].

== Trama ==

L'agente dell'[[Interpol]] Louis Salinger e il [[Procuratore distrettuale della contea di New York|procuratore distrettuale di New York]] Eleanor Whitman indagano sulla International Bank of Business and Credit (IBBC). Le loro indagini rivelano che la IBBC intende prestare capitali al Revolutionary Freedom Front della [[Liberia]] per l'acquisto di armi leggere fornite dalla Calvini Defense. In tal modo, terminato il conflitto, la banca potrà controllare il debito contratto dal Paese. Quando l'accordo con Calvini salta, i dirigenti della IBBC cercano un accordo con un uomo d'affari turco per vendere le armi a [[Siria]] e [[Iran]] senza rivelare loro che [[Israele]] ha già acquistato le contromisure dallo stesso uomo.

La storia è incentrata sulle indagini condotte dall'agente dell'[[Interpol]] Louis Salinger ([[Clive Owen]]) e dal procuratore distrettuale Eleanor Whitman ([[Naomi Watts]]), volte a svelare i traffici loschi di una potente banca (IBBC, International Bank of Business and Credit).

Facendo luce su una serie di attività illegali, Salinger e Whitman seguono le tracce dei soldi da Berlino a Milano, da New York a Istanbul. In questo modo, si ritrovano coinvolti in un inseguimento in giro per il mondo che presenta degli ostacoli impressionanti, mentre la loro incessante tenacia li pone in grave pericolo, considerando che i loro bersagli non si fermeranno di fronte a nulla (arrivando anche a tentare di ucciderli), pur di continuare a finanziare il terrore e le guerre.

== Produzione ==

Per una precisa scelta del [[direttore della fotografia]], ogni città presente nel film è caratterizzata da una tonalità di colore<ref>Interviste presenti negli extra del [[Blu-ray]] e del [[DVD]]</ref>, in particolare: [[Berlino]] marrone, [[Lione]] rosso, [[Lussemburgo]] blu, [[Milano]] ocra, [[Istanbul]] più colori.

Il film è di produzione anglotedesca e le riprese sono iniziate a [[Berlino]] il [[10 settembre]] [[2007]], per poi continuare a [[New York]] e a [[Istanbul]]. La maggior parte delle ___location dentro e nei dintorni di Berlino comprende volutamente l’architettura moderna della capitale, piuttosto che la sua personalità classica. Le riprese al [[Museo Guggenheim (New York)|Guggenheim]] sono state effettuate in un teatro di posa vicino ai Babelsberg Studios, dove sono stati accuratamente replicati gli interni del celebre museo di [[New York]] ideato da [[Frank Lloyd Wright]].

=== Sceneggiatura ===

Ad [[Istanbul]] invece ha inizio la storia tra immagini affascinanti di minareti e cupole delle moschee. In cerca del suo nemico, la caccia frenetica di Salinger lo porta dai cortili di marmo della [[Moschea di Suleymaniye]] alle meraviglie sotterranee di una cisterna bizantina; dall’evitare il traffico caotico nel centro della città, a districarsi nella confusione dei clienti del celebre [[Grande Bazar d'Istanbul|Grand Bazaar]], fino ad arrivare ai tetti relativamente tranquilli del maggior mercato al coperto della Turchia.

La sceneggiatura contiene alcuni riferimenti a vicende della storia italiana<ref name="MyMovies">{{Mymovies|film|47279|accesso=29 agosto 2017}}</ref>: per esempio, il personaggio di Umberto Calvini ricorda [[Roberto Calvi]], il banchiere ucciso a [[Londra]] nel [[1982]]. Ancora, un ufficiale dei [[carabinieri]], corrotto dalla IBBC, tenta di depistare l'indagine accusando le [[Nuove Brigate Rosse]]<ref>{{Cita web |url=http://www.ilcinemaniaco.com/recensione-the-international/ |titolo=Recensione: The International |sito=Il CineManiaco |data=2009-03-22 |accesso=2017-08-29}}</ref>.

Il personaggio di [[Luca Barbareschi]] è un politico di un partito di centro destra ispirato a [[Forza Italia (1994)|Forza Italia]], il partito non solo di [[Roberto Formigoni]], che compare nel film all'interno del [[grattacielo Pirelli]] (allora sede del [[Consiglio regionale della Lombardia]]), ma anche lo stesso con cui Luca Barbareschi si candiderà l'anno successivo alle riprese (nel frattempo divenuto [[Il Popolo della Libertà]]).

Tra la fine del novembre e l'inizio del dicembre 2007 sono state girate alcune scene a [[Milano]], più precisamente al [[Grattacielo Pirelli]] e alla [[Stazione di Milano Centrale|Stazione Centrale]], che hanno coinvolto anche gli attori italiani [[Luca Barbareschi]], [[Alessandro Fabrizi]] e [[Luca Calvani]]. Nelle scene girate al Grattacielo Pirelli, il governatore della [[Lombardia]] [[Roberto Formigoni]] è apparso in un piccolo [[cameo]] nel ruolo di se stesso<ref>{{cita web|url=http://milano.corriere.it/milano/notizie/cinema_e_teatro/09_marzo_18/film_the_international_grattacielo_pirelli_formigoni_owen_watts-1501098227116.shtml|titolo=Ciak al Pirellone, Formigoni attore |editore=milano.corriere.it|autore=| accesso=19-03-2009}}</ref>.

===Le ___locationRiprese ===

Le riprese sono iniziate a Berlino il 10 settembre 2007, per poi continuare a Milano<ref>{{Cita web |url=http://www.squadravolanteligera.com/theinternational.htm |titolo=The International |sito=squadravolanteligera.com |accesso=2017-08-29 |dataarchivio=14 gennaio 2015 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150114173928/http://www.squadravolanteligera.com/theinternational.htm |urlmorto=sì }}</ref>, [[New York]] e Istanbul. Le riprese hanno coinvolto gli attori italiani Luca Barbareschi, [[Alessandro Fabrizi (attore)|Alessandro Fabrizi]], [[Luca Calvani]] e [[Giorgio Lupano]]. Nell'inquadratura all'ingresso posteriore del grattacielo Pirelli, l'allora presidente della regione [[Lombardia]], Roberto Formigoni, è apparso in un piccolo [[cameo]] nel ruolo di se stesso<ref>{{Cita web |url=http://milano.corriere.it/milano/notizie/cinema_e_teatro/09_marzo_18/film_the_international_grattacielo_pirelli_formigoni_owen_watts-1501098227116.shtml |titolo=Ciak al Pirellone, Formigoni attore - Milano |sito=milano.corriere.it |accesso=2017-08-29}}</ref>.

*La sede della ''IBBC'', [[banca]] immaginaria del film, volutamente esagerata nelle dimensioni è stata realizzata alla [[Autostadt]], una specie di quartiere espositivo aperto ai visitatori della [[Volkswagen]] a [[Wolfsburg]];

*Il [[Museo Guggenheim (New York)|Museo Guggenheim di New York]] è stato usato solo esternamente per riprese, come detto invece gli interni utilizzati per la sparatori sono innvece stati ricostruiti in studio;

*[[Piazza Duca d'Aosta]] a [[Milano]] è il luogo ove si tiene il [[comizio]] di Umberto Calvini;

*L'ultimo piano del [[Grattacielo Pirelli]], sempre a Milano, è la sede del comitato della campagna elettorale di Umberto Calvini;

*Le scene finali del film sono ambientate al [[Grande Bazar d'Istanbul]], la scena finale, in particolare, si svolge sui tetti dello stesso complesso.

== Accoglienza ==

===Un colore per ogni città===

=== Incassi ===

Per una precisa scelta del [[direttore della fotografia]], ogni città presente nel film è caratterizzata da una tonalita di colore<ref>Interviste presenti negli extra del [[blu-ray]] e del [[DVD]]</ref>, nel dettaglio:

Il film ha incassato in [[Italia]] {{M|1091000|ul=€}}, mentre negli [[Stati Uniti]] ha incassato {{M|25034000|ul=$}}<ref name="MyMovies" />. A livello mondiale, la pellicola ha incassato {{M|60161391|ul=$}} a fronte di un budget stimato in 50 milioni di dollari<ref>{{BoxOfficeMojo|accesso=29 agosto 2017}}</ref>.

*[[Berlino]]: marrone

*[[Lione]]: rosso

*[[Lussemburgo]]: blu

*[[Milano]]: ocra

*[[Istanbul]]: più colori

== Sceneggiatura ==

=== Teoria cospirativa ===

La teoria cospirativa alla base del film, che si conosce quasi subito, è la pratica della banca internazionale di vendere armi leggere ai rivoluzionari di tutto il mondo a costo zero per battere il concorrente cinese. Col conflitto locale finito (si cita il Revolutionary Freedom Front della [[Liberia]]), la banca controlla il debito del Paese, quindi controlla il Paese. L'affaire con gli eredi di Calvini salta, quindi occorre vendere a [[Siria]] e [[Iran]] per attaccare [[Israele]], ma Israele ha già le contromisure comprate dalla [[Turchia]]. L'IBBC deve convincere il turco a non rivelare a siriani e iraniani l'inutilità delle sue armi.<ref>{{cita web|url=http://www.micheleaglio.it/images/stories/notizie_film/theinternational_map.jpg|titolo=Mappa dei luoghi della storia}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.micheleaglio.it/recensioni-film/10-the-international.html|titolo=Recensione|editore=blog}}</ref>

=== Riferimenti all'Italia ===

Il film ha dei velati riferimenti ad alcune vicende della storia recente italiana:<ref>{{cita web|url=http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=47279|titolo=Recensione The International|editore=Mymovies}}</ref> il personaggio interpretato da [[Luca Barbareschi]] si chiama Umberto Calvini, nome simile a [[Roberto Calvi]], il banchiere ucciso a [[Londra]] nel [[1982]]. Calvini è a capo di una potente industria di armi, ma è soprattutto il leader di un partito politico, "Futuro Italiano"; il simbolo, e in particolare le iniziali, "FI", sono un chiaro riferimento a [[Forza Italia]] (è una pura coincidenza, invece, che Luca Barbareschi sia anche deputato del [[Popolo della Libertà]]). Nel suo discorso in piazza Duca D'Aosta ([[Stazione di Milano Centrale|Stazione Centrale]]), Calvini parla - fra le altre cose - di [[meritocrazia]], parola/[[slogan]] molto usata anche da [[Silvio Berlusconi]]. Durante il comizio, Calvini viene freddato da un sicario. I vertici dei [[Carabinieri]], corrotti, depistano, dando la colpa alle nuove [[Brigate Rosse]]. Calvini ha avuto la colpa di non voler comprare armi leggere dalla IBBC, che con questo gesto ha così mandato un "avvertimento" ai suoi eredi.

Un avvertimento non adeguato, visto che il detective informa i Calvini che il capostipite era stato ucciso non dalle BR ma dalla banca.<ref>{{cita web|url=http://www.micheleaglio.it/recensioni-film/10-the-international.html|titolo=Recensione|editore=blog}}</ref>

==Box office==

Il film ha incassato in [[Italia]] solo € 1.091.000. In [[America]], invece, è riuscito a raggiungere i $ 25.034.000.

== Note ==

Riga 81 ⟶ 84:

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

*{{en}} [http://www.stoptheinternational.com/ Sito ufficiale]

*{{Imdb|film|0963178}}

{{Portale|cinema}}

[[Categoria:Film thriller drammatici]]

[[Categoria:Film ambientati a Berlino]]

[[Categoria:Film ambientati a Milano]]

[[ar:الدولي (فيلم)]]

[[Categoria:Film ambientati a New York]]

[[da:The International]]

[[Categoria:Film ambientati a Istanbul]]

[[de:The International]]

[[Categoria:Film diretti da Tom Tykwer]]

[[en:The International (film)]]

[[Categoria:Film ambientati in Francia]]

[[es:The International - Dinero en la sombra]]

[[fa:بین‌المللی (فیلم)]]

[[fi:The International]]

[[fr:L'Enquête (film)]]

[[ja:ザ・バンク 堕ちた巨像]]

[[pl:The International (film)]]

[[pt:The International]]

[[ru:Интернэшнл]]

[[tr:Uluslararası (film)]]

[[uk:Інтернаціональ]]