Cremlino: differenze tra le versioni

Versione delle 16:38, 14 apr 2011

Versione attuale delle 19:04, 28 set 2025

(187 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nd||Cremlino (disambigua)}}

{{Coord|55|45|6|N|37|37|4|E|display=title|type:landmark_region:RU}}

{{F|Russia| settembre 2024}}

{{struttura militare

|Struttura = Fortezza

|Nome = Cremlino

|Immagine = Moscow_05-2012_Kremlin_22.jpg

|Didascalia = Veduta generale del Cremlino

|Stato = RUS

|Città = [[Mosca (Russia)|Mosca]], [[Collina del Cremlino]]

|Tipologia = [[Cittadella (fortezza)|Cittadella]]

|Inizio costruzione = 1482

|Termine costruzione = 1495

|Condizione attuale =

|Presidio = [[Presidente]] della Federazione Russa

|Ref =

}}

{{UNESCO

|tipoBene = patrimonio

|nome = Il Cremlino e la [[Piazza Rossa]], [[Mosca (Russia)|Mosca]]

|nomeInglese = Kremlin and Red Square, Moscow

|immagine = 2003-04-18Iconic view of Moscow Kremlin, Moscow, Russia.jpg

|anno = 1990

|tipologia = Culturali

|pericolo =

|criterio = (i) (ii) (iii) (iv)

|link = 545

}}

Il '''Cremlino''' ({{russo|Московский Кремль|Moskovskij Kremlʾ}}) è una [[Cittadella (fortezza)|cittadella]] fortificata posta nel centro geografico e storico della città di [[Mosca (Russia)|Mosca]], sulla riva sinistra del fiume [[Moscova]], sulla [[Collina del Cremlino|collina Borovickij]]. È la parte più antica della città e rappresenta uno dei più importanti complessi artistici e storici della nazione. Inoltre, è la sede del [[Assemblea federale (Federazione Russa)|parlamento]] e dell'[[Governo della Federazione Russa|esecutivo]], nonché la residenza del [[Presidente della Federazione Russa|capo di Stato]], e pertanto indica per [[metonimia]] il governo della [[Russia]].<ref>{{cita web|autore=Silverio Novelli|url=https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/parole/metonimia.html|titolo=I luoghi che parlano|data=20 dicembre 2010|accesso=24 agosto 2024}}</ref>

[[Immagine:Kremlim Wall-Moscow.jpg|200px|thumb|right|Vista del Cremlino.]]

[[Immagine:Plan of Moscow Kremlin.jpg|thumb|200px|Una mappa del Cremlino datata 1917.]]

Il '''Cremlino di Mosca''', il più famoso dei [[Cremlino|cremlini]], è una [[cittadella]] fortificata posta nel centro geografico e storico della città di [[Mosca (città)|Mosca]], sulla [[riva]] sinistra del fiume [[Moscova]], sulla [[collina Borovickij]]. È la parte più antica della città ed è sede delle [[istituzioni governative]] nazionali della [[Russia]], nonché uno dei più importanti complessi artistici e storici della nazione.

Quello di Mosca non è l'unico [[cremlino (fortezza)|cremlino]] della [[Russia]], benché all'estero quello moscovita sia '''"il Cremlino'''" per [[antonomasia]], essendo il più grande e importante di tutta la Russia. La parola russa кремль ([[Alfabeto cirillico|cirillico]] [[Lingua russa|russo]] per ''kreml''<nowiki>'</nowiki>'') significa [[fortezza]] e sono molte le città russe sviluppatesi nel corso della storia attorno al proprio cremlino. La parte occidentale del Cremlino è circondata dai ''[[Giardini di Alessandro]]'' (Александровский сад), uno dei primi [[Parco cittadino|parchi urbani]] moscoviti.

La parte occidentale del Cremlino è circondata dai ''[[Giardini di Alessandro]]'' (Александровский сад), uno dei primi [[parchi pubblici]] moscoviti.

== Storia ==

{{dx|[[File:Plan of Moscow Kremlin.jpg|thumb|left|Una mappa del Cremlino datata [[1917]].|268x268px]]}}

I primi insediamenti umani nel territorio che oggi ospita il Cremlino risalgono all'[[età del bronzo]] ([[secondo millennio a.C.]]). Sul sito dove oggi sorge la [[Cattedrale dell'Arcangelo Michele]] (''Архангельский собор'') sono stati rinvenuti reperti di un [[insediamento]] risalente alla prima [[età del ferro]] (seconda metà del [[primo millennio a.C.]]).

I primi insediamenti umani nel territorio che ospita il Cremlino risalgono all'[[età del bronzo]] ([[II millennio a.C.]]). Sul sito dove sorge la [[Cattedrale dell'Arcangelo Michele (Mosca)|Cattedrale dell'Arcangelo Michele]] sono stati rinvenuti reperti di un insediamento risalente alla prima [[età del ferro]] (seconda metà del [[I millennio a.C.]]). Il Cremlino nacque come [[fortificazione]] dell'insediamento che sorgeva sulla collina Borovickij, in prossimità della [[confluenza]] del torrente [[Neglinnaja]] nella [[Moscova]]. Le più antiche menzioni del Cremlino nelle cronache dell'epoca risalgono al 1147. Le prime fortificazioni vennero erette nel 1156, per una lunghezza complessiva di circa 700 metri. Dal 1264 divenne la residenza dei [[principi di Mosca]]. Nel [[XIV secolo]] il territorio del Cremlino si allargò attraverso la realizzazione di [[Palizzata|palizzate]] di tronchi di quercia, che nel [[1367]] verranno sostituite da mura e torri di pietra bianca.

Fra i [[secolo XIII|secoli XIII]] e [[secolo XIV|XIV]] furono costruite le prime chiese in pietra e, durante la seconda metà del [[XV secolo]], l'intero Cremlino venne ricostruito. Il suo centro divenne la "[[Piazza delle Cattedrali]]", delimitata dalla [[Cattedrale della Dormizione (Mosca)|Cattedrale della Dormizione]] (1475-79), dalla [[Cattedrale dell'Annunciazione (Mosca)|cattedrale dell'Annunciazione]] (1484-89), dal [[Palazzo delle Faccette]], realizzato a cura degli architetti italiani [[Aristotele Fioravanti]], [[Marco Ruffo]] e [[Pietro Antonio Solari]] (1487-91), dalla [[Cattedrale dell'Arcangelo Michele (Mosca)|Cattedrale dell'Arcangelo Michele]] (1505-08), con la cripta dei [[gran principi di Mosca|principi]] e degli [[zar]] russi, e dal [[campanile Ivan Velikij|campanile di Ivan il Grande]]. Negli anni 1485-95, sotto [[Ivan III]], su progetto dell'architetto [[Aristotele Fioravanti]], furono ricostruite le strutture fortificate. Comparvero nuove mura e torri, più alte e più spesse delle precedenti, di mattoni rossi. Negli anni 1508-16, nel luogo oggi occupato dalla [[Piazza Rossa]], fu scavato un fossato, riempito con l'acqua del torrente Neglinnaja. Il Cremlino divenne una fortezza pressoché inespugnabile, circondata dall'acqua su tutti i lati.

Il Cremlino nacque come [[fortificazione]] dell'insediamento che sorgeva sulla collina Borovickij, in prossimità della [[confluenza]] del torrente [[Neglinnaja]] nella Moscova. Le più antiche menzioni del Cremlino negli [[almanacco|almanacchi]] dell'epoca risalgono al [[1147]]. Le prime fortificazioni vengono erette nel [[1156]], per una lunghezza complessiva di circa 700 metri. Dal [[1264]] diviene la residenza dei [[principi di Mosca]].

Tra i secoli [[XVII secolo|XVII]] e [[XIX secolo|XIX]] vi vennero costruiti edifici non religiosi e l'insieme della cittadella raggiunse una sua logica completezza. Nel 1635-36 fu costruito il [[palazzo Teremnoy]] (Теремной дворец) accanto al Palazzo Granovitij. Nel XVII secolo le torri del Cremlino vennero completate e assunsero quello che è il loro aspetto odierno. Nel periodo [[1702]]-[[1736|36]] fu costruito il grande palazzo dell'arsenale, alla direzione gli architetti D. Ivanov e Ch. Konrad e alla supervisione di [[Michail Ivanovič Čoglokov]]. Tra il [[1776]] ed il [[1787]] venne eretto il palazzo del Senato, sotto la direzione di [[Matvej Fëdorovič Kazakov]].

Nel [[XIV secolo]] il territorio del Cremlino si allarga attraverso la realizzazione di [[Palizzata|palizzate]] di tronchi di [[quercia]] che nel [[1367]] verranno sostituite da [[Mura (architettura)|mura]] e [[torre|torri]] di [[pietra bianca]].

Nel 1812 Mosca e il Cremlino furono assediati dall'[[Grande Armata|esercito francese]] di [[Napoleone Bonaparte]]. Ritirandosi, Napoleone diede l'ordine di minare e far saltare tutte le costruzioni del Cremlino. Le cariche in maggioranza non esplosero; tuttavia, le perdite furono comunque notevoli: crollarono le torri ''[[Vodovoznaja]]'', ''[[Torri del Cremlino di Mosca#Torre Petrovskaya|Petrovskaja]]'' e ''[[Pervaja bezimjannaja]]'', mentre furono danneggiate seriamente la torre dell'arsenale e l'area prospiciente il campanile Ivan Velikij. La ricostruzione dei danni occupò vent'anni di lavori, dal 1815 al 1836.

Fra i [[secolo XIII|secoli XIII]] e [[secolo XIV|XIV]] furono costruite le prime chiese in pietra e durante la seconda metà del [[XV secolo]] l'intero Cremlino viene ricostruito. Il suo centro divenne la "[[Piazza delle Cattedrali]]" (''Соборная площадь''), delimitata dalla [[basilica Uspenskij]] (''Успенский собор'', [[1475]]—[[1479|79]]), dalla [[basilica Blagoveščenskij]] (''Благовещенский собор'', [[1484]]—[[1489|89]]), dal [[Palazzo Granovitij]] a cura degli architetti italiani [[Aristotile Fioravanti]], [[Marco Ruffo]] e [[Pietro Antonio Solari]] (''Грановитая палата'', [[1487]]—[[1491|91]]), dalla [[Cattedrale dell'Arcangelo Michele]] (''Архангельский собор'', [[1505]]—[[1508|08]]) - cripta dei principi e degli zar russi - e dal [[campanile Ivan Velikij]] (''колокольня Ивана Великого'').

L'idea di costruire il [[Gran Palazzo del Cremlino]] (Большой Кремлёвский дворец) risale alla metà del [[XVIII secolo]]. Il palazzo sorge sulla pendice meridionale del colle, disposto parallelo al fiume. Furono presentati per la sua realizzazione diversi progetti, opere degli architetti [[Vasilij Ivanovič Baženov|Vasilij Baženov]], [[Matvej Fëdorovič Kazakov|Matvej Kazakov]], [[Nikolaj Aleksandrovič L'vov|Nikolaj L'vov]] e [[Vasilij Petrovič Stasov|Vasilij Stasov]], ma solo il progetto di [[Konstantin Andreevič Thon|Konstantin Thon]] fu accettato e realizzato negli anni 1839-49. Suo anche il progetto del [[Palazzo dell'Armeria]], costruito negli anni 1844-51.

Negli anni [[1485]]—[[1495|95]], sotto [[Ivan III]], su progetto dell'architetto [[Aristotele Fioravanti]] furono ricostruite le strutture fortificate. Comparvero nuove mura e torri, più alte e più spesse delle precedenti, di mattoni rossi. Negli anni [[1508]] - [[1516|16]], sul luogo oggi occupato dalla [[Piazza Rossa]] fu scavato un fosso, riempito con l'acqua del torrente Neglinnaja. Il Cremlino divenne una fortezza pressoché inespugnabile, circondata dall'acqua su tutti i lati.

Con l'avvento dell'Unione Sovietica, il Cremlino divenne uno dei simboli del nuovo corso: tra il [[1935]] e il [[1937]], le aquile bicipiti poste sulla sommità delle principali torri del Cremlino (Spasskaja, Nikolskaja, Troickaja, Borovickaja e Vodovosnaja) furono sostituite da [[Stelle del Cremlino di Mosca|stelle di rubino a cinque punte]] del diametro di 3 - 3,75 metri. Negli anni 1959-61 fu costruito il [[Palazzo dei congressi del Cremlino]] (Кремлёвский Дворец съездов), oggi "Palazzo statale del Cremlino" (''Государственный Кремлёвский дворец'').

Tra i secoli [[XVII secolo|XVII]] e [[XIX secolo|XIX]] vi vengono costruiti edifici non religiosi e l'insieme della cittadella raggiunge una sua logica completezza. Nel [[1635]]—[[1636|36]] viene costruito il [[palazzo Teremnoy]] (''Теремной дворец'') accanto al Palazzo Granovitij. Nel XVII secolo le torri del Cremlino vengono completate ed assumono quello che è il loro aspetto odierno.

Dal [[1955]] il Cremlino è stato aperto ai visitatori, diventando un museo a cielo aperto di cui è attualmente direttrice Elena Gagarina, figlia del cosmonauta [[Jurij Gagarin]].

Nel periodo [[1702]]-[[1736|36]] viene costruito il grande palazzo dell'arsenale, alla direzione gli architetti [[D. Ivanov]] e [[Kh. Konrad]] e la supervisione di [[Mikhail Ivanovič Čoglokov]]. Tra il [[1776]] ed il [[1787]] viene eretto il palazzo del Senato, i lavori furono diretti da [[Matvej Fëdorovič Kazakov]].

Nel [[1990]] l'[[UNESCO]] dichiarò il Cremlino [[patrimonio dell'umanità]]. Nel [[2012]], però, il luogo aveva ricevuto una minaccia di ''delisting'' dalla lista dei patrimoni dell'umanità da parte del [[World Heritage Committee]] dell'agenzia, in quanto il presidente [[Vladimir Putin]] aveva richiesto la costruzione di nuove strutture di servizio per gli uffici presidenziali, senza tenere conto che edificare nei siti protetti è severamente vietato.

Nel [[1812]] Mosca e il Cremlino sono assediati dall'esercito di [[Napoleone Bonaparte]]. Ritirandosi, Napoleone diede l'ordine di minare e far saltare tutte le costruzioni del Cremlino. Benché la maggior parte delle cariche non esplose, le perdite furono comunque notevoli: crollarono le torri ''Vodovoznaja'', ''Petrovskaja'' e ''Pervaja bezimjannaja'', furono danneggiate seriamente la torre dell'arsenale e l'area prospiciente il campanile Ivan Velikij. La ricostruzione dei danni occupò vent'anni di lavori, dal 1815 al 1836.

== Architettura del Cremlino ==

L'idea di costruire il [[Gran Palazzo del Cremlino]] (''Большой Кремлёвский дворец'') nasce a metà del [[XVIII secolo]]. Il palazzo sorge sulla pendice meridionale del colle, disposto parallelo al fiume. Vengono presentati per la sua realizzazione diversi progetti, opere degli architetti [[V. I. Baženov]], [[Matvej Fëdorovič Kazakov]], [[A. N. L'vov]] e [[V. P. Stasov]], ma solo il progetto di [[Konstantin Adreevič Ton]] viene accettato e realizzato negli anni [[1839]]—[[1849|49]]. Suo anche il progetto del [[Palazzo dell'Armeria]], l'''[[Oružejnaja palata]]'' (''Оружейная палата''), costruito negli anni [[1844]]—[[1851|51]].

I primi insediamenti umani nel territorio che ospita il Cremlino risalgono all'età del bronzo (II millennio a.C.). Sul sito dove sorge la Cattedrale dell'Arcangelo Michele sono stati rinvenuti reperti di un insediamento risalente alla prima età del ferro (seconda metà del I millennio a.C.).

Il Cremlino nacque come fortificazione dell'insediamento che sorgeva sulla collina Borovickij, in prossimità della confluenza del torrente Neglinnaja nella Moscova. Le più antiche menzioni del Cremlino nelle cronache dell'epoca risalgono al 1147. Le prime fortificazioni vennero erette nel 1156, per una lunghezza complessiva di circa 700 metri. Dal 1264 divenne la residenza dei principi di Mosca.

Con l'avvento dell'Unione Sovietica il Cremlino diventa uno dei simboli del nuovo corso, tra il [[1935]] ed il [[1937|37]], le aquile bicipiti poste sulla sommità delle principali torri del Cremlino (Spasskaja, Nikolskaja, Troickaja, Borovickaja e Vodovosnaja) vengono sostituite da stelle a 5 punte di rubino del diametro di 3 - 3,75 metri. Negli anni [[1959]]—[[1961|61]] viene costruito il [[Palazzo dei congressi del Cremlino]] (''Кремлёвский Дворец съездов''), oggi "Palazzo statale del Cremlino" (''Государственный Кремлёвский дворец'').

=== Arsenale ===

Dal [[1955]] il Cremlino è stato aperto ai visitatori, diventando un museo a cielo aperto di cui ne è attualmente direttrice Yelena Gagarina, figlia del cosmonauta [[Yuri Gagarin]].

{{vedi anche|Arsenale del Cremlino}}

=== Palazzo del Cremlino ===

Nel [[1990]] l'[[UNESCO]] dichiara il Cremlino [[patrimonio dell'umanità]].

{{vedi anche|Gran Palazzo del Cremlino}}

==Architettura Organizzazioni che operano all'interno del Cremlino ==

* [[Palazzo di Stato del Cremlino]] - sede legislativa

=== Mura e torri ===

* [[Federalnaja Služba Bezopasnosti|Servizio federale di difesa]] - assolve alla funzione di proteggere i funzionari superiori dello stato.

{{vedi anche|Torri del Cremlino di Mosca}}

* [[Chiesa ortodossa russa]] - gestisce le basiliche e le chiese della cittadella

Le attuali cinta murarie e torri sono state costruite tra il 1485 ed il 1495. L'intero sviluppo delle mura è di 2235 metri, l'altezza varia tra i 5 e i 19 metri, lo spessore tra i 3,5 ed i 6,5 metri. Le mura delimitano un'area di forma triangolare irregolare.

* [[Museo del Cremlino moscovita]] - fondato il 10 marzo 1806, è l'autorità che cura e valorizza il patrimonio culturale del Cremlino

== Galleria d'immagini ==

Lungo le mura sono disposte venti torri. Le tre che occupano i vertici del triangolo hanno sezione rotonda, le altre quadrata. La torre più alta, la Troitskaja, misura 80 metri.

<gallery mode="packed">

File:Ночной снимок Московского Кремля.jpg|Veduta notturna del Cremlino dal [[Ponte Bol'šoj Kamennyj]]

File:Вид на Кремль со стороны реки.jpg|Veduta del Cremlino con le cupole delle Cattedrali

File:YUON-Old Moscow.jpg|''Il Cremlino'' (1908, Constantino Juon)

</gallery>

<gallery mode="packed">

===Arsenale===

File:View to Moscow river from Bolshoy Moskvoretsky Bridge.jpg|Una veduta prospettica del Cremlino

{{vedi anche|Arsenale del Cremlino di Mosca}}

File:Changing Guards, Moskva RUS.jpg|Cambio della [[Guardia d'onore|guardia]] al Cremlino

File:Kremlin Tower, Moscow.jpg|Una [[torre]] del Cremlino

File:Gardens in the Kremlin Square, Moscow.jpg|Aiuole nella [[piazza]] antistante il Cremlino

</gallery>

== Note ==

==Organizzazioni che operano all'interno del Cremlino==

<references/>

* [[Federalnaja Služba Bezopasnosti|Servizio federale di difesa]] - assolve alla funzione di proteggere i funzionari superiori dello stato.

* [[Palazzo di Stato del Cremlino]] - sede legislativa

* [[Chiesa ortodossa russa]] - gestisce le basiliche e le chiese della cittadella

* [[Museo del Cremlino moscovita]] - fondato il 10 marzo 1806, è l'autorità che cura e valorizza il patrimonio culturale del Cremlino

== Voci correlate ==

* [[Mosca (Russia)]]

[[Image:YUON-Old Moscow.jpg|thumb|right|''Il Cremlino'' (1908, Constantino Juon)]]

* [[MoscaArsenale (città)|Moscadel Cremlino]]

* [[Arsenale del Cremlino di Mosca|Arsenale del Cremlino]]

* [[Piazza Rossa]]

* [[Mausoleo di Lenin]]

* [[Palazzo dell'Armeria]] (''Oružejnaja palata'')

* [[Cattedrale di San Basilio]]

* [[Cremlino (araldicafortezza)]]

* [[Palazzo dei Divertimenti]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto|commons=Category:Moscow Kremlin|commons_preposizionepreposizione=sul}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{ru}}[http://www.kreml.ru/main.asp Il Cremlino]

* {{cita web|url=http://whc.unesco.org/en/list/545|titolo=Scheda UNESCO|lingua=en}}

* {{en}}[http://www.kreml.ru/main_en.asp Il Cremlino]

* {{cita web|url=http://www.moscowkremlin.ru/default.asp?lang=r|titolo=Tour del Cremlino di Mosca|lingua=ru}}

* {{en}}[http://whc.unesco.org/en/list/545 Scheda UNESCO]

* {{ru}}[cita web|url=http://www.moscowkremlinkrugosvet.ru/defaultarticles/92/1009251/1009251a1.asp?langhtm#1009251-A-101|titolo=r Tour delIl Cremlino di- Mosca]una panoramica|lingua=ru}}

* {{cita web|url=http://kremlin.ru/articles/history_00.shtml|titolo=Storia del Cremlino|lingua=ru|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20060515070427/http://www.kremlin.ru/articles/history_00.shtml|urlmorto=sì}}

* {{ru}}[http://www.krugosvet.ru/articles/92/1009251/1009251a1.htm#1009251-A-101 Il Cremlino - una panoramica]

* {{cita web|url=https://encycl.yandex.ru/art.xml?art=bse/00038/79500.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00038/79500.htm%26text%3D%25CC%25EE%25F1%25EA%25EE%25E2%25F1%25EA%25E8%25E9%2B%25CA%25F0%25E5%25EC%25EB%25FC%26reqtext%3D%2528%25CC%25EE%25F1%25EA%25EE%25E2%25F1%25EA%25E8%25E9%253A%253A4782%2B%2526%2B%25CA%25F0%25E5%25EC%25EB%25FC%253A%253A57035%2529//6%26%26isu%3D2|titolo=Il Cremlino — dalla "Grande enciclopedia sovietica"|lingua=ru|urlmorto=sì}}

* {{ru}}[http://kremlin.ru/articles/history_00.shtml Storia del Cremlino]

* {{cita web|url=https://www.livejournal.com/users/vorontsova_nvu/64714.html|titolo=Torri e altre strutture del Cremlino moscovita|lingua=ru}}

* {{ru}}[http://encycl.yandex.ru/art.xml?art=bse/00038/79500.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00038/79500.htm%26text%3D%25CC%25EE%25F1%25EA%25EE%25E2%25F1%25EA%25E8%25E9%2B%25CA%25F0%25E5%25EC%25EB%25FC%26reqtext%3D%2528%25CC%25EE%25F1%25EA%25EE%25E2%25F1%25EA%25E8%25E9%253A%253A4782%2B%2526%2B%25CA%25F0%25E5%25EC%25EB%25FC%253A%253A57035%2529//6%26%26isu%3D2 Il Cremlino — dalla "Grande Enciclopedia Sovietica"]

* {{ru}}[http://www.livejournal.com/users/vorontsova_nvu/64714.html Torri e altre strutture del Cremlino moscovita]

{{Cremlino e Piazza Rossa}}

{{Palazzi imperiali russi}}

{{Patrimoni Unesco|Russia}}

{{Controllo di autorità}}

{{Cremlini}}

{{portale|architettura|patrimoni dell'umanità|Romanov|Russia}}

{{Link AdQ|de}}

[[Categoria:Cremlino| di Mosca]]

[[Categoria:Patrimoni dell'umanità della Russia]]

[[Categoria:Residenze Ufficiali]]

[[Categoria:Residenze imperiali russe|C]]

[[af:Moskouse Kremlin]]

[[ar:كرملين]]

[[arz:كريملين]]

[[be:Маскоўскі Крэмль]]

[[bg:Московски кремъл]]

[[ca:Kremlin de Moscou]]

[[cs:Kreml]]

[[cv:Мускав Кремлĕ]]

[[da:Kreml (Moskva)]]

[[de:Moskauer Kreml]]

[[en:Moscow Kremlin]]

[[eo:Kremlo#Kremlo en Moskvo]]

[[es:Kremlin de Moscú]]

[[eu:Kremlin]]

[[fi:Moskovan Kreml]]

[[fr:Kremlin de Moscou]]

[[fy:Kremlyn fan Moskou]]

[[he:הקרמלין]]

[[hr:Moskovski kremlj]]

[[hu:Kreml (Moszkva)]]

[[id:Kremlin]]

[[io:Moskva-kremlin]]

[[ja:クレムリン]]

[[ka:მოსკოვის კრემლი]]

[[ko:크렘린]]

[[ku:Kremlin]]

[[kv:Канкарса Кремль]]

[[lt:Maskvos Kremlius]]

[[nl:Kremlin van Moskou]]

[[nn:Kreml i Moskva]]

[[no:Kreml (Moskva)]]

[[pl:Kreml moskiewski]]

[[pt:Kremlin de Moscovo]]

[[ro:Kremlinul din Moscova]]

[[ru:Московский Кремль]]

[[sc:Kremlinu (Mosca)]]

[[simple:Kremlin]]

[[sk:Moskovský kremeľ]]

[[sl:Moskovski kremelj]]

[[sr:Московски Кремљ]]

[[sv:Moskva Kreml]]

[[ta:கிரெம்லின்]]

[[tr:Kremlin]]

[[uk:Московський кремль]]

[[vi:Điện Kremli]]

[[zh:克里姆林宫]]