Frasi S: differenze tra le versioni

Versione delle 01:06, 30 mag 2011

Versione attuale delle 20:19, 25 mag 2024

(28 versioni intermedie di 24 utenti non mostrate)

Riga 1:

Sono chiamate '''frasi S''' (frasi di sicurezza) alcune frasi [[standardNorma tecnica|convenzionali]], oggi abrogate, che descrivonodescrivevano i consigli di prudenza cui attenersi in caso di manipolazione di [[composto chimico|sostanze chimiche]].<ref> {{PDF}} [http://www.oc-praktikum.de/it/articles/pdf/RSPhrases_it.pdf Frasi R & S]</ref><ref>[http://schoolscout24.de/cgi-bin/keminaco/rspinput.cgi Chemical Risk & Safety Phrases in 23 European Languages]</ref>.

Le frasi S erano state codificate dall'[[Unione europea]] nella direttiva 88/379/CEE, che prevedeva che ogni confezione di prodotto chimico recasse sulla propria [[etichette di pericolo delle sostanze chimiche|etichetta]] le [[frasi R]] e le frasi S corrispondenti al prodotto chimico ivi contenuto. Ad ogni frase era associato un codice univoco composto dalla lettera S seguita da un numero, e ad ogni codice corrispondevano le diverse traduzioni della frase in ogni [[lingue dell'Unione europea|lingua ufficiale dell'Unione europea]].

Sono frasi codificate dall'[[Unione europea]] nella direttiva 88/379/CEE. '''Attualmente è entrato in vigore il [[Regolamento (CE) 1272/2008|Regolamento (CE) n. 1272/2008]], che sostituisce le frasi S con i consigli P.'''

Nel 2008 è entrato in vigore il [[Regolamento (CE) 1272/2008|Regolamento (CE) n. 1272/2008]], che ha sostituito le frasi S con i cosiddetti ''[[consigli P]]''.

Ad ogni frase è associato un codice univoco composto dalla lettera S seguita da un numero. Ad ogni codice corrispondono le diverse traduzioni della frase in ogni [[lingue dell'Unione europea|lingua ufficiale dell'Unione europea]].

È previsto dalle attuali normative che ogni confezione di prodotto chimico rechi sulla propria [[etichette di pericolo delle sostanze chimiche|etichetta]] le [[frasi R]] e le frasi S corrispondenti al prodotto chimico ivi contenuto.

== Le frasi S ==

* '''S 1''': Conservare sotto chiave.<br />

* '''S 2''': Conservare fuori dalla portata dei bambini.<br />

* '''S 3''': Conservare in luogo fresco.<br />

* '''S 4''': Conservare lontano da qualsiasi locale abitato.<br />

* '''S 5''': Conservare in ... (liquido adatto consigliato dal produttore).<br />

* '''S 6''': Conservare in ... (gas inerte consigliato dal produttore).<br />

* '''S 7''': Conservare il recipiente perfettamente chiuso.<br />

* '''S 8''': Conservare il recipiente protetto dall'umidità.<br />

* '''S 9''': Conservare il recipiente in un luogo ben ventilato.<br />

* '''S 1210''': NonMantenere chiudereil ermeticamenteprodotto il recipienteumido.<br />

* '''S 11''': Evitare il contatto con l'aria.

'''S 13''': Conservare lontano da prodotti alimentari e bevande, compresi quelli per animali.<br />

* '''S 12''': Non chiudere ermeticamente il recipiente.

'''S 14''': Conservare lontano da ... (sostanze incompatibili specificate dal produttore).<br />

* '''S 1513''': Conservare lontano da fontiprodotti dialimentari calore.<bre />bevande, compresi quelli per animali.

* '''S 1614''': Conservare lontano da fiamme... e(sostanze scintille.incompatibili Nonspecificate fumare.<brdal />produttore).

* '''S 1715''': TenereConservare lontano da sostanzefonti combustibili.<brdi />calore.

* '''S 16''': Conservare lontano da fiamme e scintille. Non fumare.

'''S 18''': Manipolare e aprire il recipiente con precauzione.<br />

* '''S 2017''': NonTenere mangiarelontano eda beresostanze durante l'utilizzazionecombustibili.<br />

* '''S 18''': Manipolare e aprire il recipiente con precauzione.

'''S 21''': Non fumare durante l'utilizzazione.<br />

* '''S 2219''': Non respirarnemescolare le polvericon...<br />(prodotto specificato dal produttore).

* '''S 20''': Non mangiare e bere durante l'utilizzazione.

'''S 23''': Non respirarne i gas e i vapori, i fumi, gli aerosol (termini adatti specificati dal produttore).<br />

* '''S 2421''': EvitareNon ilfumare contattodurante con la pellel'utilizzazione.<br />

* '''S 2522''': EvitareNon ilrespirarne contattole con gli occhipolveri.<br />

* '''S 23''': Non respirarne i gas e i vapori, i fumi, gli aerosol (termini adatti specificati dal produttore).

'''S 26''': In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista.<br />

* '''S 24''': Evitare il contatto con la pelle.

'''S 27''': Togliere immediatamente qualsiasi indumento insudiciato o spruzzato.<br />

* '''S 25''': Evitare il contatto con gli occhi.

'''S 28''': Dopo contatto con la pelle, lavarsi immediatamente e abbondantemente con ... (prodotto adeguato specificato dal produttore).<br />

* '''S 26''': In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista.

'''S 29''': Non gettare i residui nelle condotte fognarie.<br />

* '''S 27''': Togliere immediatamente qualsiasi indumento insudiciato o spruzzato.

'''S 30''': Non versare mai acqua in questo prodotto.<br />

* '''S 28''': Dopo contatto con la pelle, lavarsi immediatamente e abbondantemente con ... (prodotto adeguato specificato dal produttore).

'''S 33''': Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.<br />

* '''S 3429''': EvitareNon movimentogettare d'urtoi eresidui dinelle attrito.<brcondotte />fognarie.

* '''S 30''': Non versare mai acqua in questo prodotto.

'''S 35''': Non gettare il prodotto e il recipiente senza aver preso tutte le precauzioni indispensabili.<br />

* '''S 31''': Tenere lontano da sostanze esplodibili.

'''S 36''': Indossare un indumento di protezione adeguato.<br />

* '''S 3732''': IndossareUsare guantisolo adeguati.<brin />luoghi ben aerati.

* '''S 33''': Evitare l'accumulo di cariche elettrostatiche.

'''S 38''': In caso di insufficiente ventilazione, far uso di un apparecchio respiratorio adeguato.<br />

* '''S 34''': Evitare movimento d'urto e di attrito.

'''S 39''': Far uso di un apparecchio di protezione degli occhi e del viso.<br />

* '''S 35''': Non gettare il prodotto e il recipiente senza aver preso tutte le precauzioni indispensabili.

'''S 40''': Per la pulizia del pavimento o di oggetti, insudiciati dal prodotto, utilizzare ... (prodotto specificato dal produttore).<br />

* '''S 4136''': InIndossare casoun d'incendio e/oindumento di esplosioneprotezione non respirare i fumiadeguato.<br />

* '''S 37''': Indossare guanti adeguati.

'''S 42''': In caso di irrigazione liquida o gassosa indossare un apparecchio respiratorio adeguato (indicazioni a cura del produttore).<br />

* '''S 38''': In caso di insufficiente ventilazione, far uso di un apparecchio respiratorio adeguato.

'''S 43''': In caso d'incendio utilizzare ... (apparecchi estintori specificati dal produttore. Qualora il rischio aumenti in presenza di acqua, aggiungere: "Non utilizzare mai acqua").<br />

* '''S 4439''': InFar casouso di maloreun consultareapparecchio undi medicoprotezione (recandodegli possibilmenteocchi l'etichetta).<bre />del viso.

* '''S 40''': Per la pulizia del pavimento o di oggetti, insudiciati dal prodotto, utilizzare ... (prodotto specificato dal produttore).

'''S 45''': In caso di incidente o di malessere, consultare immediatamente un medico (se possibile, mostrare l'etichetta).<br />

* '''S 41''': In caso d'incendio e/o di esplosione non respirare i fumi.

'''S 46''': In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.<br />

* '''S 4742''': ConservareIn acaso temperaturadi nonirrigazione superioreliquida ao ...gassosa indossare un apparecchio °Crespiratorio (daadeguato specificare(indicazioni a cura del produttore).<br />

* '''S 43''': In caso d'incendio utilizzare ... (apparecchi estintori specificati dal produttore. Qualora il rischio aumenti in presenza di acqua, aggiungere: "Non utilizzare mai acqua").

'''S 48''': Mantenere in ambiente umido con ... (prodotto adeguato da specificare a cura del produttore).<br />

* '''S 44''': In caso di malore consultare un medico (recando possibilmente l'etichetta).

'''S 49''': Conservare unicamente nel recipiente originale.<br />

* '''S 45''': In caso di incidente o di malessere, consultare immediatamente un medico (se possibile, mostrare l'etichetta).

'''S 50''': Non mescolare con ... (da specificare a cura del produttore).<br />

* '''S 46''': In caso di ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.

'''S 51''': Utilizzare unicamente in zone perfettamente ventilate.<br />

* '''S 47''': Conservare a temperatura non superiore a ... °C (da specificare a cura del produttore).

'''S 52''': Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.<br />

* '''S 48''': Mantenere in ambiente umido con ... (prodotto adeguato da specificare a cura del produttore).

'''S 53''': Evitare l'esposizione, procurarsi istruzioni particolari prima dell'utilizzazione.<br />

* '''S 49''': Conservare unicamente nel recipiente originale.

'''S 54''': Procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico.<br />

* '''S 50''': Non mescolare con ... (da specificare a cura del produttore).

'''S 55''': Utilizzare le migliori tecniche di trattamento disponibili prima di scaricare nelle fognature o nell'ambiente acquatico.<br />

* '''S 51''': Utilizzare unicamente in zone perfettamente ventilate.

'''S 56''': Non scaricare nelle fognature o nell'ambiente; smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato.<br />

* '''S 52''': Non utilizzare su grandi superfici in locali abitati.

'''S 57''': Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale.<br />

* '''S 53''': Evitare l'esposizione, procurarsi istruzioni particolari prima dell'utilizzazione.

'''S 58''': Smaltire come rifiuto pericoloso.<br />

* '''S 54''': Procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico.

'''S 59''': Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio.<br />

* '''S 55''': Utilizzare le migliori tecniche di trattamento disponibili prima di scaricare nelle fognature o nell'ambiente acquatico.

'''S 60''': Questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi.<br />

* '''S 6156''': Non disperderescaricare nelle fognature o nell'ambiente.; Riferirsismaltire allei istruzioni speciali/schede informativeresidui in materiaun punto di sicurezza.<brraccolta />rifiuti autorizzato.

* '''S 57''': Usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale.

'''S 62''': In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente un medico.<br />

* '''S 58''': Smaltire come rifiuto pericoloso.

'''S 63''': In caso di ingestione per inalazione, allontanare l'infortunato dalla zona contaminata e mantenerlo a riposo.<br />

* '''S 59''': Richiedere informazioni al produttore/fornitore per il recupero/riciclaggio.

'''S 64''': In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se l'infortunato è cosciente).

* '''S 60''': Questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi.

* '''S 61''': Non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/schede informative in materia di sicurezza.

* '''S 62''': In caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente un medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta.

* '''S 63''': In caso di ingestione per inalazione, allontanare l'infortunato dalla zona contaminata e mantenerlo a riposo.

* '''S 64''': In caso di ingestione, sciacquare la bocca con acqua (solamente se l'infortunato è cosciente).

=== Combinazioni di frasi ===

* '''S 1/2''': Conservare sotto chiave e lontano dalla portata dei bambini.<br />

* '''S 3/7''': Conservare il recipiente ben chiuso in luogo fresco.<br />

* '''S 3/9/14''': Conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da ... (materiali incompatibili, da precisare da parte del fabbricante).<br />

* '''S 3/9/14/49''': Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili, da precisare da parte del fabbricante).<br />

* '''S 3/9/49''': Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.<br />

* '''S 3/14''': Conservare in luogo fresco lontano da ... (materiali incompatibili, da precisare da parte del fabbricante).<br />

* '''S 7/8''': Conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità.<br />

* '''S 7/9''': Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.<br />

* '''S 7/47''': Tenere il recipiente ben chiuso e a temperatura non superiore a ...°C (da precisare da parte del fabbricante).<br />

* '''S 20/21''': Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego.<br />

* '''S 24/25''': Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.<br />

* '''S 29/5635''': Non gettare i residui nelle fognature.<br; />non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni

* '''S 3629/3756''': UsareNon indumentigettare protettivii eresidui guantinelle adattifognature.<br />

* '''S 36/37/39''': Usare indumenti protettivi, e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.<br />

* '''S 36/37/39''': Usare indumenti protettivi, guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.<br />

* '''S 3736/39''': Usare guantiindumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.<br />

* '''S 37/39''': Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
* '''S 47/49''': Conservare soltanto nel contenitore originale e a temperatura non superiore a ... °C (da precisare da parte del fabbricante).

==Note==

Riga 91 ⟶ 95:

== Voci correlate ==

* [[Regolamento (CE) 1272/2008]]

* [[Simboli di rischio chimico]]

* [[Frasi R]]

* [[Agenzia europea delle sostanze chimiche]]

{{Portale|chimica|Unione europea}}

{{Portale|chimica|primo soccorso|Unione europea}}

[[Categoria:Rischio chimico e prevenzione]]

[[Categoria:Diritto dell'Unione europea]]

[[Categoria:Direttive dell'Unione europea]]

[[ar:تحذيرات وقائية من المواد الخطرة]]

[[Categoria:Rischio chimico e prevenzione]]

[[ca:Llista de frases S]]

[[Categoria:Procedure di primo soccorso]]

[[cs:S-věty]]

[[Categoria:Sicurezza dei prodotti]]

[[da:Sikkerhedssætning]]

[[el:Κατάλογος φράσεων-S]]

[[en:List of S-phrases]]

[[es:Anexo:Frases S]]

[[fa:فهرست شماره‌های نگهداری]]

[[fr:Conseils de prudence]]

[[hu:S mondatok]]

[[ja:セーフティフレーズ]]

[[ka:უსაფრთხოების ფრაზების სია]]

[[nl:Lijst van S-zinnen]]

[[pl:Zwroty S]]

[[pt:Frases de segurança]]

[[ru:Фразы по безопасности]]

[[simple:List of S-phrases]]

[[sl:Seznam stavkov S]]

[[sr:S-ознаке]]

[[uk:Повідомлення безпеки]]

[[ur:جملۂ سلامتی فہرست]]

[[zh:安全建議標準詞列表]]