Giacomo (nome): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
→Varianti in altre lingue: precisato e corretto Cherubini in tmp Cita libro con url (quella non era una citazione bibliografica) |
||
(485 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Prenome|Giacomo|italiano|M}}<ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/james|titolo=James|sito=Behind the Name|accesso=17 agosto 2015}}</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|p. 172|LaStella}}.</ref><ref name=etimo>{{cita web|lingua=en|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=James|titolo=James|sito=Online Etymology Dictionary|accesso=17 agosto 2015}}</ref><ref name=ferrari>{{cita|Ferrari|p. 653}}.</ref><ref name=galgani>{{cita|Galgani|p. 294}}.</ref>.
==
*Maschili: Jacomo<ref name=lastella/>, [[Giacobbe (nome)|Giacobbe]]<ref name=behind/><ref name=lastella/><ref name=ferrari/><ref name=galgani/>, [[Jacopo|Jacopo/Iacopo]]<ref name=behind/><ref name=lastella/><ref name=ferrari/>, [[Giaime (nome)|Giaime]]
**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Giacomino<ref name=lastella/><ref name=ferrari/>, Giacominuccio<ref name=ferrari/>, Giacometto<ref name=lastella/>, Giacomello<ref name=lastella/>
**[[Ipocoristici]]: Mino<ref name=lastella/>, Como<ref name=lastella/>
*Femminili: [[Giacoma]]<ref name=lastella/><ref name=ferrari/><ref name=galgani/>
**Alterati: [[Giacomina]]<ref name=lastella/>
===Varianti in altre lingue===
Data la comune origine di Giacomo e Giacobbe, qui sono riportate solo le forme in altre lingue derivate dal latino ''Iacomus''; tutte quelle derivate dalla forma ''Iacobus'' sono dettagliate nella voce [[Giacobbe (nome)|Giacobbe]]; si noti che, nelle lingue dove non esiste tale distinzione, il nome "Giacomo" è correttamente tradotto con la rispettiva forma del nome "Giacobbe".
{{Div col|3}}
*[[lingua aragonese|Aragonese]]: Chaime
*[[lingua asturiana|Asturiano]]: Xaime
*[[Lingua catalana|Catalano]]: Jaume<ref name=behind/>
**Alterati: Jaumet<ref name=behind/>
*[[Lingua francese|Francese]]: Jacques<ref name=behind/><ref name=lastella/><ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 301|Llewellyn}}.</ref>
**Ipocoristici: Jacquot, Jacquet, [[Jack (nome)|Jack, Jacky]]
*[[Francese antico]]: James<ref name=etimo/>
*[[Lingua galiziana|Galiziano]]: Xaime, [[Iago]]
*[[Lingua hawaiiana|Hawaiiano]]: Kimo<ref name=behind/>
*[[Lingua inglese|Inglese]]: James<ref name=behind/><ref name=lastella/><ref name=etimo/>, Jaymes<ref name=behind/>
**Ipocoristici: [[Jamie]]<ref name=behind/>, Jamey<ref name=behind/>, [[Jay (nome)|Jay]]<ref name=behind/>, Jem<ref name=behind/>, Jemmy<ref name=behind/>, [[Jim (nome)|Jim]]<ref name=behind/>, Jimmy, [[Jack (nome)|Jack, Jacky]], Jake
*[[Lingua gaelica irlandese|Irlandese]]: Séamus<ref name=behind/>, Seamus, Séamas<ref name=behind/>, Sheamus<ref name=behind/>, Shamus<ref name=behind/>
*[[Lingua latina|Latino]]: Iacōmus<ref name=behind/>, Jacōmus<ref name=etimo/>
*[[Lingua ligure|Ligure]]: Giacomo<ref>{{cita web|url=https://conseggio-ligure.org/dicionaio/deize/giacomo/|titolo=Giacomo|sito=Diçionäio italian-zeneise|accesso=24 luglio 2025}}</ref>
**Ipocoristici: Giaco, Giacomin, Mino, Momin
*[[Lingua lombarda|Lombardo]]: Jacom<ref>{{Cita libro|autore=[[Francesco Cherubini]]|titolo=Vocabolario milanese-italiano|url=https://books.google.it/books?id=sOMuil0U2y0C&pg=PA328|volume=vol. 2: D-L|edizione=2|città=Milano|editore=dall'Imperial Regia Stamperia|anno=1840|p=328|SBN=NAP0069062}}</ref>
*[[Lingua māori|Māori]]: Hemi<ref name=behind/>
*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Jaime<ref name=behind/>
*[[Lingua gaelica scozzese|Scozzese]]: Seumas<ref name=behind/>
**Ipocoristici: [[Jamie]]<ref name=behind/>
*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Jaime<ref name=behind/><ref name=lastella/><ref name=etimo/>, [[Iago]]
*[[lingua valenciana|Valenciano]]: Jaume
{{Div col end}}
==Origine e diffusione==
{{vedi anche|Giacobbe (nome)}}
[[File:Guido Reni - Saint James the Greater - Google Art Project.jpg|thumb|upright=1|[[Giacomo il Maggiore]] in un dipinto di [[Guido Reni]]]]
Deriva dal [[tardo latino]] ''Iacōmus'', un diverso adattamento (rispetto a ''Iacobus'') del [[greco biblico]] Ιακωβος (''Iakobos''), usato nel [[Nuovo Testamento]] per tradurre il nome [[lingua ebraica|ebraico]] יַעֲקֹב (''Ya'aqov'')<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=galgani/>. L'[[etimologia]] del nome è dubbia; potrebbe essere un [[nome teoforico]] col significato di "Dio ha protetto"<ref name=lastella/><ref name=defelice>{{cita|De Felice|p. 187|DeFelice}}.</ref>, oppure voler dire "colui che soppianta" o "colui che afferra per il calcagno"<ref name=lastella/><ref name=ferrari/>.
Il nome ebraico ''Ya'aqov'' è portato da diversi personaggi biblici, sia nell'[[Antico Testamento]], sia nel [[Nuovo Testamento|Nuovo]]. Nella maggioranza delle lingue moderne, il nome si è evoluto con una sola forma, e gli uni e gli altri sono noti con lo stesso nome; in italiano e in una manciata di altre lingue (come l'inglese o lo spagnolo), invece, ''Ya'aqov'' si è evoluto in due forme distinte, Giacomo e [[Giacobbe (nome)|Giacobbe]]: quest'ultima, derivata dal latino ''Iacobus'', è utilizzata nell'Antico Testamento, e identifica il patriarca [[Giacobbe]], mentre nel Nuovo Testamento ha preso piede la forma "Giacomo", derivata da un più tardo adattamento latino, ''Iacomus'', con la quale sono noti due degli [[apostoli]] di [[Gesù]], [[Giacomo il Maggiore]] (a cui, tra l'altro, fa riferimento il nome spagnolo "[[Santiago (nome)|Santiago]]") e [[Giacomo il Minore]], oltre che altri personaggi<ref name=behind/><ref name=etimo/><ref name=galgani/><ref name=defelice/>.
In italiano il nome gode di buonissima diffusione, al contrario di Giacobbe, che è raro<ref name=lastella/><ref name=galgani/>; l'inglese ''James'', usato in [[Inghilterra]] a partire dal [[XIII secolo]], finì per essere più comune in [[Scozia]], venendo portato anche da diversi sovrani scozzesi<ref name=behind/>.
Una nota a parte merita la forma francese ''Jacques'' che, seppure derivata da ''Iacobus'', viene ad oggi considerata equivalente a Giacomo (o ''James'')<ref name=llewellyn/>. Essa viene usata tradizionalmente per indicare il contadino, per via del soprannome di ''Jacques Bonhomme'' ("Giacomo Buonuomo") dato dai nobili, non senza un'allusione spregiativa, al tipico contadino francese nel [[Medioevo]]; da tale termine prese il nome di ''[[Jacquerie]]'' l'insurrezione contadina scoppiata nel 1358 nella regione dell'[[Oise]], durante la [[Guerra dei cent'anni]]<ref>{{cita web|url=http://www.treccani.it/enciclopedia/jacquerie/|titolo=Jacquerie|sito=Treccani.it|accesso=17 agosto 2015}}</ref>; il termine passò poi ad indicare genericamente una violenta sollevazione popolare.
Dal lungo e faticoso [[Cammino di Santiago di Compostela|cammino]] dei pellegrini diretti al santuario spagnolo di [[Santiago di Compostela]] è forse derivato il modo di dire "le gambe mi fanno giacomo giacomo" (che potrebbe altresì avere un'origine [[onomatopea|onomatopeica]], dal suono ''giac giac'' che farebbero le ginocchia quando sono stanche, o derivare anch'essa dalla figura stereotipata di ''Jacques Bonhomme'', con la sua andatura barcollante)<ref>{{cita web|url=http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/per-storia-detto-gambe-fanno-giacomo-giacomo|titolo=Per la storia del detto le gambe fanno giacomo giacomo|sito=Accademia della Crusca|data=20 novembre 2012|accesso=17 agosto 2015}}</ref>.
==Onomastico==
L'[[onomastico]] viene festeggiato generalmente in memoria di san [[Giacomo il Maggiore]] ([[25 luglio]], [[9 ottobre]] per gli ortodossi) o di san [[Giacomo il Minore]] ([[3 maggio]], [[23 ottobre]] per gli ortodossi)<ref name="santi">{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=Giacomo&Cerca=Cerca&mh=25&type=keyword&bool=and|titolo=Santi e beati di nome Giacomo|editore=Santi, beati e testimoni|accesso=17 agosto 2015}}</ref>. Sono altresì moltissimi i santi e i beati con questo nome, fra i quali si possono citare, alle date seguenti:
*[[15 gennaio]], beato [[Giacomo l'Elemosiniere]], terziario<ref name=santi/>
*[[16 gennaio]], san [[Giacomo d'Assiria]], [[Arcidiocesi di Chambéry, San Giovanni di Moriana e Tarantasia|protovescovo di Tarantasia]]<ref name=santi/>
*[[7 febbraio]], beato Giacomo Salès, gesuita, uno dei [[martiri di Aubenas]]<ref name=santi/>
*[[3 marzo]], beato [[Giacomino de' Canepacci]], carmelitano<ref>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/Detailed/43725.html|titolo=Giacomino da Crevacuore|editore=Santi, beati e testimoni|accesso=3 marzo 2016}}</ref>
*[[21 marzo]], san Giacomo il Confessore, martire a [[Costantinopoli]]<ref name=santi/>
*[[17 aprile]], beato [[Giacomo
*[[27 aprile]], beato [[Giacomo Illirico]] (Varingez) da [[Bitetto]], frate francescano<ref name=santi/>
*[[6 maggio]], san Giacomo, martire con san Martino a Lambesa in [[Numidia]] nel 259<ref name="santi" />
*[[25 maggio]], beato [[Giacomo Filippo Bertoni]], sacerdote servita
*[[8 giugno]], san [[Jacques Berthieu|Giacomo Berthieu]], missionario gesuita, martire in [[Madagascar]]<ref name=santi/>
*[[9 luglio]], san Giacomo Zaho Quanxin, martire in [[Cina]]<ref name=santi/>
*[[15 luglio]], [[Giacomo di Nisibi|san Giacomo]], [[Arcidiocesi di Nisibi|vescovo di Nisibi]]<ref name=santi/>
*[[27 luglio]], beato [[Giacomo
*[[28 luglio]], san Giacomo Ilario (Emanuele) Barbal Cosàn, religioso e martire a [[Tarragona]]<ref name=santi/>
*[[12 agosto]], san Giacomo Đỗ Mai Năm, sacerdote e martire a [[Nam Dinh]]<ref name=santi/>
*[[17 agosto]], san Giacomo Kyuhei Gorobioye Tomonaga, sacerdote [[Ordine dei frati predicatori|domenicano]], martire a [[Nagasaki]]<ref name=santi/>
*[[18 agosto]], beato [[Giacomo Falgarona Vilanova]], seminarista [[Missionari figli del Cuore Immacolato di Maria|Claretiano]], martire a [[Martiri Clarettiani di Barbastro|Barbastro]]
*[[23 agosto]], beato [[Giacomo Bianconi (presbitero)|Giacomo Bianconi]], sacerdote domenicano
*[[21 settembre]], san Giacomo Chastan, sacerdote della [[Società per le missioni estere di Parigi]], martire in [[Corea del Sud]]<ref name=santi/>
*[[20 ottobre]], beato [[Giacomo Strepa]], arcivescovo francescano di [[Arcidiocesi di Leopoli|Halyč]]<ref name=santi/>
*[[20 ottobre]], beato [[Giacomo Kern]], sacerdote [[Canonici regolari premostratensi|premostratense]]
*[[23 ottobre]], san Giacomo, presbitero e martire in Persia con san Giovanni<ref name=santi/>
*[[26 novembre]], beato [[Giacomo Alberione]], sacerdote e fondatore di numerose congregazioni religiose<ref name=santi/>
*[[27 novembre]], san [[Giacomo Interciso|Giacomo l'Interciso]] (il Solitario), martire in Persia<ref name=santi/>
*[[28 novembre]], san [[Giacomo della Marca]], religioso francescano<ref name=santi/>
*[[29 novembre]], san [[Giacomo di Serugh|Giacomo di Osroena]], [[Diocesi di Batne|vescovo di Sarug]]<ref name=santi/>
==Persone==
{{persone di nome|Giacomo}}
[[File:Leopardi, Giacomo (1798-1837) - ritr. A Ferrazzi, Recanati, casa Leopardi.jpg|thumb|upright=0.7|[[Giacomo Leopardi]]]]
[[File:GiacomoPuccini.jpg|thumb|upright=0.7|[[Giacomo Puccini]]]]
[[File:James Joyce by Alex Ehrenzweig, 1915 cropped.jpg|thumb|upright=0.7|[[James Joyce]]]]
[[File:ChiracUSA.jpg|thumb|upright=0.7|[[Jacques Chirac]]]]
[[File:Jimmy Wales 2024 portrait 3x4 (2).jpg|thumb|upright=0.7|[[Jimmy Wales]]]]
*[[Giacomo I d'Aragona]], detto il Conquistatore, [[re d'Aragona]], di [[Valencia]] e di [[Maiorca]]
*[[Giacomo II di Aragona]], detto il Giusto, re d'Aragona e di Valencia e Conte di Barcellona
*[[Giacomo I d'Inghilterra]], [[Re d'Inghilterra]], di [[Scozia]] e d'[[Irlanda]]
*[[Giacomo II d'Inghilterra]], re d'Inghilterra, di Scozia e d'Irlanda
*[[Giacomo Acerbo]], economista e politico italiano
*[[Giacomo Alberione]], presbitero ed editore italiano
*[[Giacomo Boncompagni (politico)|Giacomo Boncompagni]], marchese di [[Vignola]], duca di [[Sora (Italia)|Sora]], [[Arce (Italia)|Arce]], [[Arpino]] ed [[Aquino]]
*[[Giacomo Attendolo]], condottiero e capitano di ventura italiano
*[[Giacomo Balla]], pittore, scultore e scenografo italiano
*[[Giacomo Casanova]], avventuriero, scrittore, poeta, alchimista, diplomatico, filosofo e agente segreto italiano
*[[Giacomo Gambera]], religioso e missionario italiano.
*[[Giacomo Gastaldi]], cartografo italiano
*[[Giacomo Jaquerio]] pittore italiano
*[[Giacomo Leopardi]], poeta, filosofo, scrittore, filologo e glottologo italiano
*[[Giacomo Malatesta]], condottiero italiano
*[[Giacomo Margotti]], presbitero e giornalista italiano
*[[Giacomo Matteotti]], politico, giornalista e antifascista italiano
*[[Giacomo Medici]], generale e politico italiano
*[[Giacomo Meyerbeer]], compositore tedesco
*[[Giacomo Poretti]], comico, attore, sceneggiatore e regista italiano
*[[Giacomo Puccini]], compositore italiano
*[[Giacomo Quarenghi]], architetto e pittore italiano
*[[Giacomo Sessa]], generale, patriota, pittore e nobile italiano
*[[Giacomo Torelli]], scenografo, ingegnere e architetto italiano
*[[Giacomo Zanella]], presbitero, poeta e traduttore italiano
===
{{persone di nome|James}}
*[[James Avery]], attore e doppiatore statunitense
*[[James Blunt]], cantautore britannico
*[[James Dean]], attore statunitense
*[[James Hetfield]], chitarrista e cantante statunitense
*[[James Hunt]], pilota automobilistico e commentatore televisivo britannico
*[[James Joyce]], scrittore, poeta e drammaturgo irlandese
*[[James Madison]], presidente degli Stati Uniti
*[[James Prescott Joule]], fisico britannico
*[[James Watt]], matematico e ingegnere britannico
===Variante Jacques===
{{persone di nome|Jacques}}
*
*
*
*
*[[Jacques-Louis David]], pittore e politico francese
*[[Jacques Derrida]], filosofo francese
*[[Jacques Villeneuve]], pilota automobilistico canadese
===
{{persone di nome|Jaime}}
*[[Jaime Alguersuari]], pilota automobilistico spagnolo
*[[Jaime Baço]], pittore spagnolo
*[[Jaime Bayly]], scrittore, giornalista e presentatore televisivo peruviano
*[[Jaime Guzmán]], politico e giurista cileno
*
*[[Jaime Lerner]], architetto, urbanista e politico brasiliano
*[[Jaime Roldós Aguilera]], politico ecuadoriano
*[[Jaime St. James]], cantante statunitense
===Variante Jaume===
{{persone di nome|Jaume}}
*[[Jaume Balagueró]], regista spagnolo
*[[Jaume Cabré]], scrittore e sceneggiatore spagnolo
*[[Jaume Collet-Serra]], regista e produttore cinematografico spagnolo
*[[Jaume Ferran i Clua]], batteriologo spagnolo
*[[Jaume Huguet]], pittore spagnolo
*[[Jaume Plensa]], scultore spagnolo
===Variante Jim===
{{persone di nome|Jim}}
*[[Jim Belushi]], comico, attore, musicista e produttore cinematografico statunitense
*[[Jim Carrey]], comico e attore canadese naturalizzato statunitense
*[[Jim Jarmusch]], regista, sceneggiatore, attore e produttore cinematografico statunitense
*[[Jim Morrison]], cantautore e poeta statunitense
===Variante Jimmy===
{{persone di nome|Jimmy}}
*[[Jimmy Carter]], politico statunitense
*[[Jimmy Connors]], tennista e allenatore di tennis statunitense
*[[Jimmy Page]], chitarrista e compositore britannico
*[[Jimmy Wales]], imprenditore statunitense
===Altre varianti maschili===
*[[Séamus Coleman]], calciatore irlandese
*[[Seamus Dever]], attore statunitense
*[[Seamus Heaney]], poeta irlandese
*[[Seumas O'Kelly]], scrittore, drammaturgo e giornalista irlandese
===Varianti femminili===
*[[Giacomina di Bueil]], contessa di Moret, una delle amanti del re Enrico IV di Francia
*[[Giacomina di Hainaut]], duchessa di Baviera-Straubing, contessa di Hainaut e d'Olanda
*[[Giacometta di Lussemburgo]], duchessa consorte di Bedford, poi baronessa consorte e infine contessa consorte di Rivers
*[[Giacoma de Settesoli]], terziaria francescana italiana
*[[Giacoma Limentani]], traduttrice, scrittrice e saggista italiana
== Il nome nelle arti ==
* Giacomino è il nome italianizzato del protagonista della fiaba ''[[Jack e il fagiolo magico|Il fagiolo magico]]'', anche se l'originale è chiamato ''[[Jack (nome)|Jack]]'' (che deriva da Giovanni o, secondo altri, da Giacomo).
* Giacomino Delisi è uno dei personaggi della commedia ''[[Pensaci, Giacomino!]]'' di [[Luigi Pirandello]], scritta nel 1917
* [[Giacomo Uncino]] (''James Hook'' in lingua originale) è il principale antagonista dell'opera di ''[[Peter Pan]]''.
* [[James Bond]] è l'agente segreto creato dallo scrittore [[Ian Fleming]].
* [[Giacometta]] è una maschera popolare torinese, compagna di Gianduja.
* Giacomo Aghios e Giacomo Bacis sono i protagonisti del racconto incompiuto ''[[Corto viaggio sentimentale]]'' di [[Italo Svevo]].
* James Howlett, conosciuto come Logan, è il vero nome dell'[[X-Men|X-Man]] e [[supereroe]] canadese [[Wolverine]].
* James è un personaggio della serie di romanzi e film ''[[Twilight (serie)|Twilight]]'', creata da [[Stephenie Meyer]].
* [[Metal Gear Solid#Jim Houseman|Jim Houseman]] è un personaggio del videogioco ''[[Metal Gear Solid]]''.
* James è un personaggio della serie televisiva ''[[The End of the F***ing World]]''.
* [[James Potter (padre)|James Potter]] è un personaggio della serie di romanzi fantasy ''[[Harry Potter]]'' (padre del [[Harry Potter (personaggio)|protagonista]]), scritti da [[J.K. Rowling]].
* Jim Clancy è un personaggio della serie televisiva ''[[Ghost Whisperer - Presenze]]''.
* [[Team Rocket#Jessie e James|James]] è un personaggio della serie ''[[Pokémon]]'', facente parte del [[Team Rocket]].
* [[James Sullivan]] è un mostro protagonista dei film di ''[[Monsters & Co.]]''.
* Motivator Jim è un personaggio della serie televisiva ''[[Mario (serie televisiva)|Mario]]''.
==Note==
<references/>
==Bibliografia==
*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Dizionario dei nomi italiani|editore=Arnoldo Mondadori Editore|isbn=88-04-48074-2|cid=DeFelice}}
*{{cita libro|autore-sezione=[[Claudio Ermanno Ferrari]]|sezione=Vocabolario de' nomi proprj sustantivi tanto d'uomini che di femmine|url=https://books.google.it/books?id=2etPAAAAcAAJ&pg=PA653|titolo=Dizionario della lingua italiana|curatore1=[[Fortunato Federici]]|curatore2=[[Luigi Carrer]]|volume=7|città=Padova|editore=nella Tipografia della Minerva|anno=1830|pp=571-732|SBN=UFIE001849|cid=Ferrari}}
*{{cita libro|cognome=Galgani|nome=Fabio|titolo=Onomastica maremmana|url=https://books.google.it/books?id=IDr4AgAAQBAJ&pg=PA294|città=Massa Marittima|editore=Centro Studi Storici "A. Gabrielli"|anno=2005|SBN=RT10113113|cid=Galgani}}
*{{cita libro|cognome=La Stella T.|nome=Enzo|titolo=Santi e fanti. Dizionario dei nomi di persona|città=Bologna|editore=Zanichelli|anno=2009|annooriginale=1993|ISBN=978-88-08-06345-8|cid=LaStella}}
*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=FVyHTUQnnBgC&q=jacques#v=snippet&q=jacques&f=false|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}
==Voci correlate==
*[[Giacobbe (nome)]]
*[[Jacopo]]
*[[Iago]]
*[[Santiago (nome)]]
==Altri progetti==
{{interprogetto|wikt=Giacomo}}
{{Portale|antroponimi}}
[[Categoria:Prenomi di origine semitica]]
[[Categoria:Nomi biblici]]
[[Categoria:Nomi teoforici]]
|