Adelardo di Bath: differenze tra le versioni

Versione delle 19:09, 18 lug 2011

Versione attuale delle 18:37, 20 ott 2024

(39 versioni intermedie di 28 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Bio

|Nome = Adelardo di Bath

|Cognome = Adelardo di Bath

|PostCognomeVirgolaPreData = in [[lingua latina{{latino|latino]] '''Adelardus Bathensis'''}}

|Sesso = M

|LuogoNascita = Bath

Riga 10:

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte = 1152

|Epoca = 1100

|Attività = traduttore

|Attività2Attività = filosofo

|Attività3Attività2 = matematico

|Attività3 = astrologo

|Nazionalità = britannico

|Immagine = Woman teaching geometry.jpg

Riga 21 ⟶ 22:

== Biografia ==

Adelardo nacque intorno al [[1080]] a [[Bath]]. Inizialmente, studiò al monastero benedettino, dove divenne [[monachesimo|monaco]] dell'[[Ordine di San Benedetto]], poi, dal [[1100]] andò in [[Francia]], a [[Tours]], dove si applicò nelle arti del [[trivio]] e del [[quadrivio]]. Compì molti viaggi, tra cui [[Salerno]], [[Siracusa]], [[Grecia]], [[Toledo]] e [[Antiochia di Siria|Antiochia]]. Nel [[1106]] tornò a Bath, ma già l'anno dopo era a [[Laon]], dove insegnò. Dal [[1122]] si stabilì definitivamente nella città natale. Morì circa nel [[1152]].

== Opere originali ==

Le sue opere originali più importanti sono ''Quaestiones Naturales'' (Questioni naturali), ''De Eodem et Diverso'' (L'uguale e il differente), e ''OnDe Birdsavibus tractatus'' (SugliTrattato sugli uccelli, altrove citato come ''De cura accipitrum'' o ''De curis accipitrum''<ref>Adriaan Ernst Hugo Swaen, ''De cura accipitrum. A mediaeval latin treatise by Adelard of Bath'', Amsterdam, 1937</ref><ref>[https://quod.lib.umich.edu/cgi/m/mec/hyp-idx?type=id&size=First+100&id=HYP.161.19990513T124835 Entry ''Adelard of Bath, De cura accipitrum <nowiki>[</nowiki>Adelard CA<nowiki>]</nowiki>''] dalla ''Middle English Compendium HyperBibliography'' dell'[[Università del Michigan]]</ref>), indirizzaticonversazioni indirizzate al nipote sotto forma di [[dialogo]] o di [[postaepistolario|corrispondenza]].

[[File:Dixit algorizmi.png|thumbnail|sinistra|200pxthumb|Pagina di un [[manoscritto]] di [[MuhammadMuḥammad ibn MusaMūsā al-KhwarizmiKhwārizmī]], tradotto in latino da Adelardo.]]

Le ''Quaestiones Naturales'' sono una risposta alle domande del nipote su cosa Adelardo avesse imparato dai suoi studi sugli [[arabi]], mentre le altre due opere sono sugli studi su greci e inglesi. In queste opere Adelardo spiega anche le sue teorie originali, a proposito della forma della [[Terra]] (che credaegli fosse[[Sfericità della Terra|sosteneva essere sferica]]) e di come possaessa potesse rimanere ferma nello [[spazio (astronomia)|spazio]], oppure su quanto una roccia debba cadere prima di fermarsi se un lunghissimo [[buco]] fosse scavato sulla crosta terrestre: oggi si parla del [[centro di massa|baricentro]] del pianeta.

Teorizzò anche che la [[materia (fisica)|materia]] non può essere distrutta: la teoria è stata sviluppata in seguito con la [[legge della conservazione della massa (fisica)|legge della conservazione della massa]]. Si occupò anche di [[pressione atmosferica]] e del [[vuoto (fisica)|vuoto]]. Molte delle domande che si pose riflettevano la [[cultura di massa|cultura popolare]] del suo tempo.

Tra le altre opere, scrisse un breve [[trattatotrattati (opera)d'abaco|trattato]] sull'[[abaco]] (''[[Regulae abaci]]''), uno sull'[[astrolabio]] e gli è anche attribuito un manuale di [[chiromanzia]], il ''[[Chiromantia parva]]''.

== Traduzioni ==

Tradusse le tavole astronomiche di [[MuhammadMuḥammad ibn MusaMūsā al-KhwarizmiKhwārizmī|al-Khwārizmī]] e l'''Introduzione all'Astrologia'' di [[Abu Ma'shar al-Balkhi|Abū Ma'shar]]. Una delle sue opere più conosciute è gli ''[[Elementi (Euclide)|Elementi]]'' di [[Euclide]], dall'[[Lingua araba|arabo]] al [[Lingua latina|latino]], che divenne il testo più autorevole nelle scuole di matematica europee. L'edizioneLa deltraduzione di [[1482Giovanni Campano]] curata(del daXIII secolo, pubblicata a stampa nel [[Giovanni Campano1482]]) è debitrice di quella di Adelardo.

== Bibliografia Note==

<references/>

* {{en}} - Charles Burnett (a cura di). ''Adelard of Bath, Conversations with His Nephew''. Cambridge, Cambridge University Press, 1999. ISBN 0-521-39471-6

* {{en}} - Charles Burnett.. ''Adelard of Bath: an English scientist and Arabist of the early twelfth century''. Warburg Institute, University of London, 1987.

==Bibliografia==

* {{cita libro|autore=AAVV|curatore=Redazioni Garzanti|titolo=Enciclopedia Garzanti di Filosofia|editore=[[Garzanti Editore]]|città=Milano|anno=1994|cid=Garzanti|isbn=88-11-50460-0}}

* {{en}} - Charles Burnett (a cura di). ''Adelard of Bath, Conversations with His Nephew''. Cambridge, [[Cambridge University Press]], 1999. ISBN 0-521-39471-6

* {{en}} - Charles Burnett.. ''Adelard of Bath: an English scientist and Arabist of the early twelfth century''. [[Warburg Institute]], [[University of London]], 1987.

* {{en}} - Louise Cochrane. ''Adelard of Bath: The First English Scientist''. London: British Museum Press. paperback, 1995. ISBN 0-7141-1748-X

* {{en}} - [[Charles Homer Haskins]]. "Adelard of Bath,"pp. 20-42&nbsp;20–42 in Haskins''Id.'', ''Studies in the History of Medieval Science.'' Cambridge (Massachusetts): [[Harvard University Press]], 1927.

* {{en}} - Lynn Thorndike. ''A History of Magic and Experimental Science: During the First Thirteen Centuries of Our Era'', Volume II. [[Columbia University Press]], New York and London, 1923. pp. 19-49&nbsp;19–49. ISBN 0-231-08795-0

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{McTtr|AdelardCollegamenti esterni}}

* [{{cita web|http://www.filosofico.net/adelardo.htm |Biografia su Filosofico.net]}}

* {{EI|nome=ADELARDO di Bath|nomeurl=adelardo-di-bath|autore=Aldo Ricci|anno=1929|accesso=28 ottobre 2018}}

{{Portale|astronomia|biografie|matematica}}

{{Controllo di autorità}}

[[Categoria:Astronomi britannici]]

{{Portale|astronomia|astrologia|biografie|filosofia|matematica}}

[[Categoria:Astrologi britannici]]

[[Categoria:Traduttori al latino]]

[[Categoria:Traduttori dall'arabo al latino]]

[[Categoria:Traduttori dall'arabo al latino]]

[[ar:أديلارد أوف باث]]

[[Categoria:Astronomi britanniciFalconieri]]

[[ca:Adelard de Bath]]

[[Categoria:AstrologiTraduzione britannicinel Medioevo]]

[[cs:Adelard z Bathu]]

[[da:Adelard af Bath]]

[[de:Adelard von Bath]]

[[en:Adelard of Bath]]

[[es:Adelardo de Bath]]

[[et:Adelard]]

[[fr:Adélard de Bath]]

[[gl:Adelard de Bath]]

[[he:אדלארד מבאת']]

[[la:Adelardus Bathensis]]

[[nl:Adelard van Bath]]

[[pl:Adelard z Bath]]

[[pt:Adelardo de Bath]]

[[ru:Аделард Батский]]

[[sk:Adelard z Bathu]]

[[sl:Adelard]]

[[sv:Adelard]]

[[yo:Adelard ará Bath]]