Codex Ephraemi Rescriptus: differenze tra le versioni

Versione delle 18:58, 8 ago 2011

Versione attuale delle 01:38, 13 feb 2025

(31 versioni intermedie di 17 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Infobox manoscrittiManoscritto del Nuovo Testamento

| forma = Onciale

| numero = 04

| image = codexCodex ephremi (The S.S. Teacher's Edition-The Holy Bible - Plate XXIV).jpg

| isize =

| didascalia = ''Codex Ephraemi Rescriptus'', presso la [[Bibliothèque Nationale]] di Parigi

Riga 11:

| scrittura = [[lingua greca]]

| ritrovamento =

| conservazione = [[BibliothèqueBiblioteca nationalenazionale dedi FranceFrancia]]

| citazione =

| dimensione = 33 x 27 cm

Riga 20:

}}

Il Codice di Efrem, o '''Codex Ephraemi Rescriptus''' (Parigi, Bibliothèque Nationale 9; Gregory-Aland no. '''C''' o '''04''') è un manoscritto su pergamena del [[V secolo]] della [[Bibbia]] in greco [[scrittura onciale|onciale]] (maiuscolo). Trae il nome dal fatto di essere scritto su un codice pergamenaceo contenente un trattato del teologoNel [[EfremXII il Sirosecolo]]: il testo biblico fu [[palinsesto (filologia)|cancellato]] neldal codice per permettere di trascrivere traduzioni di trattati del teologo [[XIIEfrem secoloil Siro]], perma permetterein laseguito scritturaè delstato testopossibile attualerecuperarlo.

== Descrizione ==

Il codice conta attualmente 209 fogli che misurano circa 33 per 27cm27 cm ciascuno. Il testo è su una sola colonna per pagina e 40-46 linee per colonna. Lo scriba non inserì né spiriti, né accenti, ma solo qualche apostrofo. Ciascun periodo è concluso da un punto. Sono frequenti lettere evidenziate, come per il ''[[Codex Alexandrinus]]''.

[[File:Tischendorf um 1841.jpg|thumb|left|120pxupright=0.5|Tischendorf in 1841]]

Nel codice originariamente era contenuta l'intera Bibbia. Oggi si conservano 64 fogli dell'[[Antico Testamento]] contenenti quasi tutto [[Qoelet]], frammenti del [[Cantico dei Cantici]] e dei [[Libro dei Proverbi|Proverbi]], parte del [[Siracide]] e della [[Libro della Sapienza|Sapienza]]. Del [[Nuovo Testamento]] (145 fogli in tutto) rimangono porzioni di tutti i libri, eccetto della [[Seconda lettera ai Tessalonicesi]] e della [[Seconda lettera di Giovanni]].

Dopo la presa di [[Costantinopoli]] da parte dei [[turchi ottomani]] nel [[1453]], il codice fu portato a [[Firenze]]. Caterina de' Medici lo portò in [[Francia]] come parte della sua [[dote matrimoniale]], e attualmente è conservato nella [[BibliothèqueBiblioteca Nationalenazionale dedi FranceFrancia]] a [[Parigi]].

La cancellatura dell'originale testo biblico è stata fortunatamente incompleta, e con l'aiuto di alcune moderne tecnologie (reagenti chimici, poi [[fotografia ultravioletta]]) è stato possibile recuperare l'intero testo, contenente sia l'Antico Testamento che il Nuovo Testamento. La prima trascrizione del Nuovo Testamento fu realizzata da Wetstein nel [[1716]]. L'esame del testo del Nuovo Testamento fu perfezionato nel [[1834]] dal Fleck. [[Konstantin von Tischendorf]] studiò nel [[1843]] ancora il Nuovo Testamento, e nel [[1845]] pubblicò l'Antico Testamento del codice.

[[File:Codex Ephraemi Mt 1,1-18.JPG|thumb|right|200px|Matt. 1,2-18 (Tischendorf facsimile)]]

== Critica testuale ==

Il manoscritto manca della [[Pericope dell'adultera]] (''[[Vangelo secondo Giovanni]]'' {{Passo biblico|Gv|8,1-11|libro=no}})<ref>[[Bruce M. Metzger]], ''A Textual Commentary on the Greek New Testament'' ([[Deutsche Bibelgesellschaft]]: Stuttgart 2001), p. 187.</ref> ma contiene [[Matteo 16,2b-3|''Matteo'' 16,2b-3]].

== Note ==

Il manoscritto manca della [[Pericope dell'adultera]] (''[[Vangelo secondo Giovanni]]'' {{Passo biblico|Gv|8,1-11}}) ma contiene [[Matteo 16,2b-3|''Matteo'' 16,2b-3]].

<references/>

== Bibliografia ==

* Hatch, William Henry, ''The Principal Uncial Manuscripts Ofof Thethe New Testament'', The University of Chicago Press, Chicago, 1939.

* Tischendorf, K. v., [http://books.google.pl/books?id=wWFAAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=#v=onepage&q&f=false ''Codex Ephraemi Syri rescriptus, sive Fragmenta Novi Testamenti''], Lipsiae 1843.

* Tischendorf, K. v., [httphttps://www.archive.org/stream/Tischendorf.V.Various/01.CodexEphraemiSyriRescriptus.FragUtriusqTest.1845.#page/n9/mode/2up ''Codex Ephraemi Syri rescriptus, sive Fragmenta Veteris Testamenti''], Lipsiae 1845.

== Voci correlate ==

* [[Manoscritti onciali del Nuovo Testamento]]

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{interprogetto|commons=Category:Codex Ephraemi}}

* [{{cita web|http://www.newadventbible-researcher.orgcom/cathen/04084acodex-c.htm html|''Catholic Encyclopedia'':] Codex Ephraemi Syri Rescriptus''}}

* [http://www.bible-researcher.com/codex-c.html ''Codex Ephraemi Syri Rescriptus'']

{{Controllo di autorità}}

{{portale|parigiParigi}}

[[Categoria:Bibliothèque nationale de France]]

[[Categoria:Manoscritti nella Bibliothèque nationale de France|Ephraemi Rescriptus]]

[[Categoria:Manoscritti biblici del V secolo|Ephraemi Rescriptus]]

[[Categoria:Manoscritti della Septuaginta]]

Line 59 ⟶ 67:

[[Categoria:Vangelo secondo Matteo]]

[[Categoria:Vangelo secondo Marco]]

{{Link VdQ|pl}}

[[ca:Còdex Ephraemi Rescriptus]]

[[cs:Efrémův kodex]]

[[da:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[de:Codex Ephraemi]]

[[el:Παλίμψηστο του Εφραίμ του Σύρου]]

[[en:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[eo:Kodekso Efremo]]

[[es:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[fr:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[is:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[la:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[nl:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[no:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[pl:Kodeks Efrema]]

[[pt:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[ru:Ефремов кодекс]]

[[sh:Palimpsest Jefrema]]

[[sk:Efraimov prepísaný kódex]]

[[sl:Efremov kodeks]]

[[sr:Палимпсест Јефрема]]

[[sv:Codex Ephraemi Rescriptus]]

[[uk:Кодекс Єфрема]]