Chop Suey!: differenze tra le versioni

Versione delle 15:39, 2 dic 2011

Versione attuale delle 23:04, 11 ott 2025

(138 versioni intermedie di 53 utenti non mostrate)

Riga 2:

|titolo = Chop Suey!

|artista = System of a Down

|tipo album = Singolo

|giornomese = 13 agosto

|album di provenienza = [[Toxicity]]

|giornomese = 6 novembre

|anno = 2001

|durata = 3:30

|postdata = <ref name="amg"/>

|durata = [[Minuto|3 min]] : [[Secondo|30 s]]

|album di provenienza = [[Toxicity]]

|genere = Nu metal

|numero di dischi = 1

|genere2 = Alternative metal

|numero di tracce = 4 <small>(CD)</small>

|nota genere = <ref>{{Cita web|lingua = en|url = https://www.phoenixnewtimes.com/music/10-nu-metal-songs-that-actually-dont-suck-7339562|titolo = 10 Nu-Metal Songs That Actually Don't Suck|autore = Josh Chesler|sito = Phoenix New Times|data = 18 maggio 2015|accesso = 9 giugno 2023}}</ref>

|genere = Alternative metal

|nota genere2 = <ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://theboar.org/2013/04/17/crashing-party/#.VSKYW_nF88Q|titolo = Crashing the Party|autore = James Evans|sito = The Boar|data = 17 aprile 2013|accesso = 9 giugno 2023|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20131206003319/http://theboar.org/2013/04/17/crashing-party/#.VSKYW_nF88Q|urlmorto = sì}}</ref>

|postgenere = <ref name="amg">{{allmusic|album|r561072|''{{PAGENAME}}''}}</ref>

|etichetta = [[American Recordings|American]]

|produttore = [[Rick Rubin]], [[Daron Malakian]]

|registrato = Febbraio2000-Marzo 2001 ai, Cello StudioStudios, ([[Hollywood]] ([[California]])

|formati = [[Compact disc|CD]], [[Disco in vinile|vinile7"]], [[Musica digitale|download digitale]], [[streaming]]

|numero dischi d'oro = {{Certificazione disco|DNK|oro|singolo|45000|{{IFPI Danmark|9139|accesso = 14 aprile 2020}}}}

|note =

|numero dischi di platino = {{Certificazione disco|GBR|platino|singolo|1200000|{{BPI|13245-2057-1|accesso = 27 settembre 2024}}|2}}{{Certificazione disco|USA|platino|singolo|5000000|{{RIAA|System of a Down|opera = Chop Suey|accesso = 3 settembre 2023}}|5}}

|numero dischi di platino =

|numero dischi di platino ITA 2 = {{Certificazione disco|ITA|platino|singolo|50000|{{FIMI|8739|accesso = 22 agosto 2018}}}}

|numero dischi d'oro =

|copertinaimmagine = Chop Suey!.png

|info copertinadidascalia = Screenshot tratto dal [[videoclip]]video del brano

|precedente = [[Spiders]]<br>Sugar ([[:Categoria:SingoliSystem delof 1999a Down)|1999Sugar]])

|anno precedente = 1999

|successivo = [[Toxicity (singolo)|Toxicity]]<br>([[:Categoria:Singoli del 2002|2002]])

|successivo = [[Toxicity (singolo)|Toxicity]]

|anno successivo = 2002

}}

'''''Chop Suey!''''' è un [[Singolo discografico(musica)|singolo]] del [[gruppo musicale]] [[Stati Uniti d'America|statunitense]] [[System of a Down]], pubblicato il 13 agosto 2001 come primo estratto dal secondo [[album in studio]] ''[[Toxicity]]''; venne pubblicato il [[6 novembre]] [[2001]].

Il singolo ha ricevuto una candidatura ai [[Grammy Awards 2002]] nella categoria [[Grammy Award alla miglior interpretazione metal|Best Metal Performance]].<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://www.mtv.com/bands/g/news_feature_grammy02/grammy02frame.html|titolo = 2002 GRAMMY WINNERS|sito = [[MTV]]|accesso = 7 luglio 2015|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20140608005053/http://www.mtv.com/bands/g/news_feature_grammy02/grammy02frame.html|urlmorto = sì}}</ref>

La canzone ottenne una nomination ai [[Grammy Awards]] dello stesso anno.

== La canzoneDescrizione ==

Il brano avrebbe dovuto intitolarsi ''Suicide'' ma a causa delle pressioni della [[Columbia Records]], che non accettava un titolo del genere, venne modificato in ''Chop Suey!'';<ref>{{Cita web|lingua = en|url = https://www.rollingstone.com/music/music-lists/rick-rubin-my-life-in-21-songs-26024/system-of-a-down-chop-suey-2001-29262/|titolo = Rick Rubin: My Life in 21 Songs|autore = Kory Grow|sito = [[Rolling Stone]]|data = 11 febbraio 2016|accesso = 8 febbraio 2022}}</ref> quest'ultimo è un riferimento all'[[Chop suey|omonimo piatto]] della [[cucina cinese]] a base di carne, uova e verdure (mostrato anche nel relativo [[video musicale]]).

{{cn|Esistono molte interpretazioni del significato del testo della traccia; alcune tirano in ballo un presunto antiamericanismo della band, facendo leva su alcuni ''record'' al cui inizio pare si sentirebbero le parole "Heroic Suicide"; considerata la vicinanza temporale con gli attentati dell'11 settembre 2001, è stato ipotizzato che il testo volesse esaltare gli attacchi suicidi. In realtà le vere parole che si sentono all'inizio sono ''"We're rolling suicide"'', cioè, nel gergo usato dai musicisti in sala di registrazione, ''"registriamo Suicide"''.<br/>

È interpretazione più comune che la canzone possa riferirsi al giudizio che ingiustamente, secondo il gruppo, è stato dato del suicidio di [[Kurt Cobain]]; è stato fatto inoltre notare che lo stesso Cobain, durante uno dei suoi tour, era rappresentato in una parte del palcoscenico come dotato di ali, come uno degli angeli che nella canzone "meritano di morire". Secondo voci non confermate, nel backstage di un concerto [[Daron Malakian]] avrebbe dichiarato:

Il testo contiene anche alcune citazioni dei [[Vangelo|vangeli]] tratte dalle ultime parole pronunciate da [[Gesù]] prima di morire, precisamente «Father, into your hands I commend my spirit» tratto dal {{passo biblico|Lc|23,46|nome = [[Vangelo secondo Luca]]|libro = no}} e «Father, why have you forsaken me?», tratto dal {{passo biblico|Mc|15,34|nome = [[Vangelo secondo Marco]].|libro = no}}

{{quote|La canzone parla di come, quando le persone muoiono, sono trattate differentemente a seconda del tipo di morte. Ad esempio, se io dovessi morire di overdose, tutti direbbero che me lo sono meritato perché ho abusato di droga, da qui la frase "Gli angeli meritano di morire".}}

== Video musicale ==

Nel testo vengono anche riportate per due volte le ultime parole pronunciate da [[Gesù]] prima della morte. La prima frase è:

Il video, diretto da [[Marcos Siega]], mostra due concerti sovraimposti in cui il gruppo esegue il brano, alternandosi l'uno con l'altro. In alcune scene si intravede sventolare la [[bandiera dell'Armenia]].

Nel novembre 2020 il video ha superato il miliardo di visualizzazioni su [[YouTube]].<ref>{{Cita web|lingua = en|url = https://www.forbes.com/sites/quentinsinger/2020/11/27/system-of-a-downs-chop-suey-surpasses-1-billion-views-on-youtube/|titolo = System Of A Down's "Chop Suey" Surpasses 1 Billion Views On Youtube|autore = Quentin Singer|sito = [[Forbes]]|data = 27 novembre 2020|accesso = 27 marzo 2022}}</ref>

{{quote|Padre, nelle tue mani io affido il mio spirito.||Father, into your hands I commend my spirit|lingua=en}}

== Tracce ==

mentre la seconda:

;CD promozionale (Europa, Stati Uniti)

{{Tracce

|Titolo1 = Chop Suey!

|Durata1 = 3:30

|Autore testo1 = [[Serj Tankian]], [[Daron Malakian]]

|Autore musica1 = Daron Malakian

}}

;CD (Europa)

{{quote|Padre, perché mi hai abbandonato?||Father, why have you forsaken me?|lingua=en}}

{{Tracce

|Titolo1 = Chop Suey!

|Durata1 = 3:31

|Autore testo1 = Serj Tankian, Daron Malakian

|Autore musica1 = Daron Malakian

|Titolo2 = [[Sugar (System of a Down)|Sugar]]

|Note2 = Live

|Durata2 = 2:28

|Autore testo2 = Serj Tankian

|Autore musica2 = [[Shavo Odadjian]], Daron Malakian

}}

;CD maxi (Europa), download digitale

Da notare a tal proposito anche le parole:

{{Tracce

{{quote|Non penso ti fidi del mio suicidio farisaico (o superbo)||I don't think you trust in my self-righteous suicide|lingua=en}}

|Titolo1 = Chop Suey!

|Durata1 = 3:30

|Autore testo1 = Serj Tankian, Daron Malakian

|Autore musica1 = Daron Malakian

|Titolo2 = Johnny

|Durata2 = 2:08

|Autore testo e musica2 = Serj Tankian

|Titolo3 = Sugar

|Note3 = Live

|Durata3 = 2:27

|Autore testo3 = Serj Tankian

|Autore musica3 = Shavo Odadjian, Daron Malakian

|Titolo4 = War?

|Note4 = Live

|Durata4 = 2:47

|Autore testo4 = Serj Tankian

|Autore musica4 = Daron Malakian

}}

;CD (Australia, Regno Unito – parte 1), download digitale (Regno Unito)

== Video musicale ==

{{Tracce

Il video musicale, diretto da [[Marcos Siega]], contiene immagini da due concerti live e crea l'illusione che i componenti del gruppo passino da un'esibizione all'altra teletrasportandosi.

|Titolo1 = Chop Suey!

|Durata1 = 3:33

|Autore testo1 = Serj Tankian, Daron Malakian

|Autore musica1 = Daron Malakian

|Titolo2 = Johnny

|Durata2 = 2:08

|Autore testo e musica2 = Serj Tankian

|Titolo3 = Know

|Note3 = Live

|Durata3 = 3:05

|Autore testo3 = Serj Tankian

|Autore musica3 = Shavo Odadjian, Daron Malakian, Serj Tankian

}}

;CD (Regno Unito – parte 2)

== Curiosità ==

{{Tracce

* Il Chop Suey è un piatto cinese a base di verdure che [[Serj Tankian]] mangia in alcune scene del video musicale del brano.

|Titolo1 = Chop Suey!

* In alcune scene del video si intravede sventolare la bandiera armena

|Durata1 = 3:32

|Autore testo1 = Serj Tankian, Daron Malakian

|Autore musica1 = Daron Malakian

|Titolo2 = Sugar

|Note2 = Live

|Durata2 = 2:27

|Autore testo2 = Serj Tankian

|Autore musica2 = Shavo Odadjian, Daron Malakian

|Titolo3 = War?

|Note3 = Live

|Durata3 = 2:47

|Autore testo3 = Serj Tankian

|Autore musica3 = Daron Malakian

|Titolo4 = Chop Suey!

|Note4 = Video

|Durata4 = 3:27

|Autore testo4 = Serj Tankian, Daron Malakian

|Autore musica4 = Daron Malakian

}}

;7" (Regno Unito)

== Tracce ==

* Lato A

;CD<ref>[http://www.amazon.com/Chop-Suey-System-Down/dp/B00005QBGB/ref=sr_1_2?s=music&ie=UTF8&qid=1322576508&sr=1-2 Chop Suey! su Amazon.com]</ref>, [[iTunes]] EP <ref>[http://itunes.apple.com/it/album/chop-suey!-ep/id298167813 Chop Suey! su iTunes]</ref>

{{Tracce

# ''Chop Suey!'' - 3:30

|Titolo1 = Chop Suey!

# ''Johnny'' - 2:28

|Durata1 = 3:30

# ''[[Sugar (singolo)|Sugar]]'' <small>(Live)</small> - 2:23

|Autore testo1 = Serj Tankian, Daron Malakian

# ''[[War?]]'' <small>(Live)</small> - 2:47

|Autore musica1 = Daron Malakian

}}

* Lato B

{{Tracce

|Titolo2 = Johnny

|Durata2 = 2:08

|Autore testo e musica2 = Serj Tankian

}}

== Formazione ==

;UK CD1

;Gruppo

# ''Chop Suey!'' - 3:30

* [[Serj Tankian]] – [[Canto|voce]], [[Tastiera elettronica|tastiera]], [[Composizione (musica)|composizione]] [[strumenti ad arco]]

# ''Johnny'' - 2:28

* [[Daron Malakian]] – [[Chitarra elettrica|chitarra]], [[Coro (musica)|cori]]

# ''Know'' <small>(Live)</small> - 2:55

* [[Shavo Odadjian]] – [[Basso elettrico|basso]]

* [[John Dolmayan]] – [[Batteria (strumento musicale)|batteria]]

;Altri musicisti

;UK CD2

* [[Rick Rubin]] – [[pianoforte]] aggiuntivo

# ''Chop Suey!'' - 3:31

* Marc Mann – composizione aggiuntiva strumenti ad arco, [[arrangiamento]] e conduzione

# ''Sugar'' <small>(Live)</small> - 2:23

# ''War'' <small>(Live)</small> - 2:47

# ''Chop Suey! <small>(Video)</small> - 3:27

;Produzione

;Vinile

* Rick Rubin – [[Produttore discografico|produzione]]

# ''Chop Suey!'' - 3:30

* Daron Malakian – produzione

# ''Johnny'' - 2:28

* David Schiffman – [[Ingegneria acustica|ingegneria del suono]]

* Greg Collins – ingegneria del suono aggiuntiva

* Darren Mora – ingegneria del suono aggiuntiva

* [[Andy Wallace (produttore)|Andy Wallace]] – [[missaggio]]

* Eddie Schreyer – [[mastering]]

== FormazioneClassifiche ==

{|class="wikitable"

* [[Serj Tankian]] - [[Canto (musica)|voce]]

!Classifica (2001-2002)

* [[Daron Malakian]] - [[Chitarra elettrica|chitarra]], [[Coro (musica)|cori]]

!Posizione<br />massima

* [[Shavo Odadjian]] - [[Basso elettrico|basso]]

|-

* [[John Dolmayan]] - [[Batteria (strumento musicale)|batteria]], [[percussioni]]

|[[ARIA Charts|Australia]]<ref name="Charts">{{Cita web|lingua = nl|url = http://www.ultratop.be/nl/song/1982/System-Of-A-Down-Chop-Suey!|titolo = System Of A Down – Chop Suey!|sito = [[Ultratop]]|accesso = 1º dicembre 2014}}</ref>

|align="center"|14

|-

|[[Ultratop 50 Singles (Fiandre)|Belgio (Fiandre)]]<ref name="Charts"/>

|align="center"|18

|-

|[[Dutch Charts|Paesi Bassi]]<ref name="Charts"/>

|align="center"|25

|-

|[[Official Singles Chart|Regno Unito]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/20011028/7501/|titolo = Official Singles Chart Top 100: 28 October 2001 - 03 November 2001|sito = [[Official Charts Company]]|accesso = 1º dicembre 2014}}</ref>

|align="center"|17

|-

|[[Billboard Hot 100|Stati Uniti]]<ref name="Billboard">{{Billboard|system-of-a-down/chart-history|System of a Down|accesso = 1º febbraio 2020}}</ref>

|align="center"|76

|-

|[[Alternative Airplay|Stati Uniti (alternative)]]<ref name="Billboard"/>

|align="center"|7

|-

|[[Mainstream Rock Airplay|Stati Uniti (mainstream rock)]]<ref name="Billboard"/>

|align="center"|12

|}

== Cover ==

''Chop Suey!'' è stato reinterpretato numerose volte. Tra le cover registrate vi sono le interpretazioni parodistiche dei [[Richard Cheese and the Lounge Against the Machine]] (nell'album ''[[Tuxicity]]'' del 2002), degli [[ApologetiX]] (nel loro album ''Adam Up'' del 2003, con il titolo ''Downer of a Sister'') e dai [[Parokya ni Edgar]] (nel loro album ''Halina sa Parokya'' del 2005, unita a ''[[Toxicity (singolo)|Toxicity]]'' nel medley ''The Ordertaker''), e quelle di [[Casey Shea]] (per la compilation ''Guilt by Association Vol. 1'' del 2007) e degli [[Enter Shikari]] (nella compilation di ''[[Rock Sound]]'' ''Worship and Tributes'' del 2015).<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://www.rocksound.tv/news/read/heres-everything-you-need-to-know-about-the-cd-that-comes-free-with-rs200|titolo = Here's Everything You Need to Know About the CD That Comes Free with RS200|sito = [[Rock Sound]]|data = 31 maggio 2015|accesso = 2 aprile 2015|urlarchivio = https://web.archive.org/web/20160125035129/http://www.rocksound.tv/news/read/heres-everything-you-need-to-know-about-the-cd-that-comes-free-with-rs200|urlmorto = sì}}</ref>

== Note ==

<references/>

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{System of a Down}}

{{Portale|heavy metal}}

[[Categoria:EP alternative metal]]

[[Categoria:EP dei System of a Down]]

[[Categoria:EP del 2001]]

[[bg:Chop Suey!]]

[[da:Chop Suey! (sang)]]

[[de:Chop Suey!]]

[[en:Chop Suey! (song)]]

[[es:Chop Suey!]]

[[eu:Chop Suey!]]

[[fi:Chop Suey!]]

[[fr:Chop Suey!]]

[[gl:Chop Suey!]]

[[hr:Chop Suey!]]

[[hy:Chop Suey!]]

[[id:Chop Suey!]]

[[ko:Chop Suey!]]

[[nl:Chop Suey!]]

[[no:Chop Suey!]]

[[pl:Chop Suey!]]

[[pt:Chop Suey!]]

[[ru:Chop Suey!]]

[[sv:Chop Suey!]]

[[uk:Chop Suey!]]