Billy Elliot: differenze tra le versioni

Versione delle 16:26, 17 dic 2011

Versione attuale delle 02:06, 7 ott 2025

(478 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nota disambigua|il [[musical]]|[[Billy Elliot the Musical]]}}

{{Film

|titoloitalianotitolo = Billy Elliot

|immagine = Billy_Elliot.jpg

|titolooriginale = Billy Elliot

|didascalia = Una scena del film

|immagine= Billy_Elliot.jpg

|titolo originale = Billy Elliot

|didascalia=Una scena del film

|lingua originale = [[Lingua inglese|Inglese]]

|paese = [[Gran Bretagna]]

|annouscitapaese = [[2000Regno Unito]]

|paese 2 = [[Francia]]

|anno uscita = 2000

|durata = 110 min

|tipocolore = colore

|tipoaudio = sonoro

|ratio = 1.85:1

|genere = drammatico

|genere 2 = commedia

|genere 3 = musicale

|regista = [[Stephen Daldry]]

|soggetto = [[Lee Hall]]

|sceneggiatore = [[Lee Hall]]

|produttore = [[Greg Brenman]], [[Jonathan Finn|Jon Finn]]

|produttore esecutivo = [[Charles Brand]], [[Tessa Ross]], [[David M. Thompson]], [[Natascha Wharton]]

|casa produzione = [[StudioCanal]], [[Working Title Films]], [[BBC Films]], [[Arts Council of England]], [[Tiger Aspect Productions|A Tiger Aspect Pictures Production]], [[WT2 Productions|WT²]]

|casa distribuzione italiana = [[United International Pictures|UIP]]

|attori = *[[Jamie Bell]]: Billy Elliot

* [[Julie Walters]]: Mrs.signora Wilkinson

* [[Gary Lewis]]: Jackie Elliot

* [[Jamie Draven]]: Tony Elliot

* [[JeanStuart HeywoodWells]]: nonna di BillyMichael

* [[JanineJean BirkettHeywood]]: madrenonna di Billy

*[[Mike Elliot]]: George Watson

* [[Nicola Blackwell]]: Debbie Wilkinson

*[[Nicola Blackwell]]: Debbie Wilkinson

|fotografo = [[Brian Tufano]]

*[[Colin MacLachlan]]: signora Wilkinson

|montatore = [[John Wilson]]

*[[Patrick Malahide]]: direttore della Royal Ballet School

|effettispeciali = [[Stuart Murdoch]], [[Daniel Wright]]

*[[Barbara Leigh-Hunt]]: vicedirettrice della Royal Ballet School

|musicista = [[Wayne Hector]], [[Steve Mac]], [[Stephen Warbeck]], [[Irving Berlin]], [[T-Rex (gruppo)|T-Rex]], [[Eagle-Eye Cherry|Eagle Eye Cherry]], [[Headon e Jones]], [[Thad Jones]], [[The Clash]], [[Paul Weller]], [[James Pierpont]], [[Pëtr Il'ič Čajkovskij|Čajkovskij]]

*[[Adam Cooper]]: Billy adulto

|scenografo = [[Tatiana Lund]]

|doppiatori italiani = *[[Fabrizio De Flaviis]]: Billy Elliot

|premi =

*[[Vittoria Febbi]]: signor Wilkinson

* [[BAFTA alla migliore attrice non protagonista]] a Julie Walters

*[[Nanni Baldini]]: Tony Elliot

* Nomination all'[[Premi Oscar|Oscar]] [[2001]] "miglior regia", "migliore attrice non protagonista", "miglior sceneggiatura originale"

*[[Massimo Venturiello]]: Jackie Elliot

* 4 [[British Independent Film Awards 2000]]: miglior film, miglior regia, miglior sceneggiatura, miglior esordiente ([[Jamie Bell]])

*[[Francesca Palopoli]]: nonna di Billy

* [[National Board of Review Awards 2000]]: [[National Board of Review Award alla miglior performance rivelazione maschile|miglior performance rivelazione maschile]] (Jamie Bell)

*[[Massimo Corvo]]: George Watson

* [[Seminci]] [[2000]]: Premio Pilar Miró per il miglior nuovo regista

*[[Eva Padoan]]: Debbie Wilkinson

* [[Nastri d'argento 2001]]: regista del migliore film straniero

*[[Carlo Reali]]: direttore della Royal Ballet School

* [[Premi Lumière 2002]]: [[Premio Lumière per il miglior film straniero|miglior film straniero]]

|fotografo = [[Brian Tufano]]

* [[Ciak d'oro|Ciak d'oro 2001]]: [[Ciak d'oro|miglior film straniero]] (Billy Elliot)

|montatore = [[John Wilson (montatore)|John Wilson]]

|effetti speciali = [[Stuart Murdoch (effetti speciali)|Stuart Murdoch]]

|musicista = [[Stephen Warbeck]]

|scenografo = [[Maria Djurkovic]], [[Adam O'Neill]], [[Tatiana Macdonald]]

|costumista = [[Stewart Meachem]]

|truccatore = [[Ivana Primorac]], [[Nikita Rae]]

}}

'''''Billy Elliot''''' è un film del [[2000]] scritto da [[Lee Hall]] e diretto da [[Stephen Daldry]], ispirato alla vera storia del ballerino [[Philip Mosley]].<ref>{{Cita news|url=https://www.giornalettismo.com/archives/2047517/billy-elliot-storia-ballerino-philip-mosley-film|titolo=Billy Elliot {{!}} Philip Mosley {{!}} Storia Vera film|pubblicazione=Giornalettismo|data=7 marzo 2016|accesso=26 maggio 2018}}</ref>

[[Jamie Bell]] interpreta William "Billy" Elliot, un ragazzino di 11 anni, cheil sognacui disogno è diventare un [[Balletto classico|ballerino, classico]]. [[Gary Lewis]] è suoil padre, che lavora nelle miniere di carboneBilly, Jamieminatore; DravenTony è il fratello maggiore di Billy, e [[Julie Walters]] la sua insegnante di danza. L'ambientazione del film è quella dello [[sciopero dei minatori britannici del 1984-1985]] contro la chiusura delle miniere perseguita dal [[Primo ministro britannico|Primo ministro]] [[Margaret Thatcher]].

Nel 2004 la rivista ''Total Film'' ha definito ''Billy Elliot'' il 39º miglior film inglese di tutti i tempi.<ref name=totalfilm>{{Cita web|url =http://www.mymovies.it/biografia/?r=17047 |titolo =Stephen Daldry su MYmovies|editore= [[MYmovies]]|accesso=13 gennaio 2012}}</ref> Dalla sceneggiatura del film è stato tratto da [[Melvin Burgess]] l'[[Billy Elliot (romanzo)|omonimo romanzo]], uscito in Gran Bretagna nel 2001 e in Italia nel 2002. Il [[musical]] teatrale di Stephen Daldry tratto dal film, musicato da [[Elton John]] su testi di [[Lee Hall]], ha debuttato al Victoria Palace, a Londra, nel maggio 2005.

Nel [[2004]] la [[rivista]] ''Total Film'' ha definito Billy Elliot il 39esimo miglior film inglese di tutti i tempi{{citazione necessaria}}.

La produzione teatrale di Stephen Daldry tratta dal film, ''[[Billy Elliot the Musical]]'', con musiche composte da [[Elton John]] su testi di [[Lee Hall]] ha debuttato al [[Victoria Palace Theatre|Victoria Palace]], a [[Londra]], nel [[maggio]] [[2005]], ed è stata descritta da ''The Telegraph'' come il miglior [[musical]] inglese.

== Trama ==

[[Regno Unito]], 1984. Billy Elliot è un ragazzino di 11 anni che vive con il padre Jackie, il fratello Tony (entrambi minatori) e la nonna materna nella cittadina di [[Easington (Durham)|Easington]]. Sua madre Jenny è morta due anni fa per una grave malattia. Il padre di Billy costringe il figlio a praticare il [[pugilato]], ma al ragazzo non piace affatto quello sport violento, perché preferisce la [[danza classica]], cosa che si scontra con i pregiudizi dell'ambiente familiare, che vedono nel balletto un incoraggiamento all'[[omosessualità]]. Pur essendo un sognatore, Billy è ancora scosso per la scomparsa della madre: a volte suona il suo [[pianoforte]] quando ne sente la mancanza e in alcuni momenti di sconforto, immagina di vederla. Il suo unico amico è Michael, suo compagno di scuola e vicino di casa.

{{quote|Dentro ognuno di noi c'è un talento che aspetta di venire fuori. Il segreto è trovarlo.|Billy Elliot}}

Billy ha undici anni, è orfano di madre e vive con il padre e il fratello, entrambi minatori. Costretto dal padre a fare pugilato, scopre in realtà una grande passione per la danza, scontrandosi con i pregiudizi dell'epoca (gli anni '80) che vedono nella danza maschile una pratica omosessuale, e nell'essere omosessuali una colpa.

Un giorno, quando una parte della palestra viene usata per un corso di danza, Billy osserva incuriosito l'insegnante, la signora Sandra Wilkinson, che sta insegnando alle sue allieve coetanee di Billy. Vedendo lo sguardo affascinato di Billy davanti alle bambine che ballano, lei lo invita a provare qualche passo e alla fine, lo invita a tornare. Il ragazzino comincia così a prendere lezioni insieme alle bambine, fingendo però in famiglia di continuare a frequentare le lezioni di boxe. Quando però i minatori del [[Durham Coalfield|bacino di Durham]], compresi il padre e il fratello di Billy, entrano in sciopero, la loro situazione economica inizia ad aggravarsi: Tony accusa il padre di essersi lasciato andare dopo la scomparsa della moglie.

=== Prologo ===

L'ambientazione del film è quella dello [[Sciopero dei minatori britannici del 1984-1985|sciopero dei minatori inglesi]] del [[1984]] a causa della chiusura delle miniere perseguita da provvedimenti presi dal primo ministro [[Margaret Thatcher|Thatcher]].

Passano due mesi e George Watson, l'allenatore di boxe, informa il padre di Billy (suo migliore amico) che il ragazzo ha smesso di frequentare da tempo le lezioni di pugilato. Sconcertato, l'uomo segue di nascosto il figlio e lo scopre alle lezioni di danza della signora Wilkinson. Appena lo vede, gli dice di tornare a casa gridando in tono perentorio "Tu! Fuori! Immediatamente". Tornati a casa, padre e figlio si scontrano duramente sulle intenzioni di Billy nel frequentare le lezioni di danza. Il furibondo Jackie proibisce a Billy di frequentare sia la danza classica che il pugilato, e per punirlo lo obbliga a rimanere a casa a fare compagnia alla nonna; così Billy deve arrendersi e deve spiegare alla sua insegnante di non poter mai più continuare il corso. La signora Wilkinson però non si arrende e rivela all'allievo il suo ambizioso progetto: prepararlo ad entrare alla [[Royal Ballet School]] di Londra, le cui audizioni si terranno due settimane dopo a [[Newcastle upon Tyne]]. Billy continua così ad allenarsi in segreto.

La madre di Billy è morta quando il ragazzino aveva otto anni ed il padre, un fan del campione di [[Pugilato|boxe]] [[Ken Buchanan]], sogna che Billy possa diventare anche lui un campione di questo sport, per aiutare la famiglia nelle sue difficoltà finanziarie. Billy, però, preferisce la danza, una passione ereditata dalla madre e a volte suona il suo pianoforte, quando ne sente la mancanza.

La mancanza di una donna in casa è evidente, con continue discussioni, una forte tensione rincarata dallo sciopero a oltranza e con il sorgere di questioni che vengono risolte con le mani; unica presenza femminile è la [[nonna]], che ormai vive in un mondo suo e ripete cantilenante la frase ''Potevo diventare una ballerina professionista''. La nonna viene tenuta in casa per non mandarla al manicomio.

Ma proprio nel giorno prestabilito per l'audizione, Billy è costretto ad andare con il padre a prendere Tony, che è stato arrestato dalla polizia per aver partecipato a delle manifestazioni violente di scioperanti. Il ragazzo non si presenta quindi all'appuntamento con la signora Wilkinson, che in collera si reca a casa di Billy per avere spiegazioni. Appena scoprono che Billy prende in segreto le lezioni di ballo, il padre e il fratello lo sgridano e intimano con rabbia alla donna di non coinvolgere mai più il ragazzo nella danza.

Altro elemento sullo sfondo è la comune infelicità che aleggia nelle famiglie, dalla più ricca alla più povera, incupendo i toni già appesantiti dallo sciopero ad oltranza.

* Debby, figlia dell'insegnante di danza, ci rivela che i suoi genitori sono separati in casa a causa del padre che, oltre ad essere un [[alcool|alcolista]] ed aver tradito la moglie, è stato licenziato in quanto ''in esubero'' (critica tanto le miniere ma in realtà è tutto odio represso).

*Il padre di Michael, migliore amico di Billy, [[crossdressing|si traveste]] ed è un [[alcool|alcolista]].

Giunge l'inverno e i morsi della fame e del freddo iniziano a farsi sentire. Seppur a malincuore, Jackie è costretto a dover rompere in mille pezzi il pianoforte della moglie, per poi usarlo come legna da ardere nel camino. La notte di [[Natale]], Michael rivela timidamente a Billy la sua probabile omosessualità, facendo anche intendere di nutrire per l'amico un sentimento molto profondo. Subito dopo, Billy porta Michael in palestra, gli fa indossare un tutù e i due ballano insieme per gioco. Ma improvvisamente, i due ragazzi vengono sorpresi da Jackie e dall'allenatore di boxe mentre stanno danzando: colto in flagrante, Billy reagisce continuando a ballare davanti al padre. Questa volta, Jackie capisce che diventare un ballerino potrebbe essere proprio il destino di Billy; a questo punto, l'uomo decide di accompagnarlo di persona ad un'audizione a Londra, sebbene il viaggio sia costoso. Per poter dare al figlio una possibilità che a lui è mancata e per potersi permettere il viaggio, Jackie si unisce agli odiati [[crumiro|crumiri]], che si recano in miniera a lavorare contro le disposizioni del sindacato.

=== A scuola di danza ===

Il padre di Billy porta il ragazzo in palestra, ma Billy capisce di non voler diventare un campione di [[Pugilato|boxe]] fin dalla prima volta che sale sul ring. Un giorno in cui parte della palestra viene usata per le lezioni di [[balletto]], Billy osserva incuriosito l'insegnante, Mrs Wilkinson, che insegna alle sue allieve. Sfidato da una di loro (Debbie, figlia di Mrs Wilkinson) prova ad imitarle: l'insegnante nota in lui un forte potenziale e lo invita a tornare. Billy comincia così a prendere lezioni in segreto, fingendo però con i suoi di continuare a frequentare le lezioni di boxe.

Allo stesso tempo però, Jackie non ha fatto i conti con il figlio Tony, il quale vedendolo insieme ai traditori, lo insegue per riportarlo alla ragione. Disperato e affranto, Jackie rivela al figlio maggiore di voler sacrificare i suoi ideali per poter almeno dare una possibilità al figlio minore, siccome la sorte dei minatori è ormai segnata: sa che lui e Tony non lasceranno mai la piccola cittadina e la loro condizione, ma forse il piccolo Billy potrebbe avere un talento in grado di riscattarlo dalla miseria. Sebbene continui ad essere scettico sulle potenzialità del fratello, Tony promette al padre di aiutarlo a trovare i soldi necessari, senza però abbandonare la lotta dei minatori. I colleghi di Jackie e Tony organizzano una colletta per Billy, ma ben presto, per poter arrivare alla cifra necessaria al viaggio, il padre di Billy è costretto a dover affrontare un altro doloroso sacrificio: impegnare i gioielli della moglie. Nel frattempo, Tony spiega a Billy che se la loro madre fosse stata ancora viva avrebbe sicuramente incoraggiato Billy ad inseguire i suoi sogni.

Quando i minatori di [[Durham Coalfield]] ([[nord]]-[[est]] [[Inghilterra]]), compresi il padre e il fratello di Billy, Tony di 19 anni entrano in [[sciopero]], la loro situazione economica peggiora. La famiglia di Billy, e la cittadina in generale, si confrontano più volte con la [[polizia]], violente sono le reazioni degli scioperanti contro coloro che non vi aderiscono, i crumiri. Billy scopre che il suo migliore amico Michael è [[gay]], [[crossdressing|si traveste]] e gli farà capire di essere innamorato di lui.

Billy e Jackie partono dunque alla volta della capitale. L'audizione presso la Royal Ballet School, però, non sembra andare molto bene: i membri della commissione esaminatrice osservano perplessi la coreografia preparata da Billy e reagiscono con un'apparente freddezza, ma mentre sta per uscire dalla stanza, Billy viene fermato da una donna che gli chiede che sensazione prova quando balla e quest'ultimo risponde che gli sembra di volare ed essere invisibile, la donna reagisce però senza risposta. Convinto di aver perso tempo, il ragazzino fa ritorno a Durham. Alcune settimane dopo, arriva a casa la busta con il responso: Billy, scosso dall'emozione, con un filo di voce comunica alla famiglia che ce l'ha fatta ed è stato ammesso. Così, Billy lascia la famiglia e parte da solo per Londra.

=== Il rifiuto ===

Passano due mesi, e l'allenatore di boxe, amico del padre di Billy, gli rivela che il figlio non frequenta più lezioni. Sconcertato, l'uomo segue il ragazzo e lo scopre a lezione di balletto: furioso, gli ordina di tornare a casa. Qui ha luogo un'accesa discussione tra i due, con il padre che tenta di spiegare quali siano i veri sport "da uomo". Nonostante le proteste, Billy deve arrendersi e spiegare alla sua insegnante di non poter più continuare le lezioni. Mrs Wilkinson però non demorde e rivela all'allievo il suo progetto, quello di prepararlo ad entrare alla [[Royal Ballet School]] di [[Londra]], le cui audizioni si terranno entro due settimane a Newcastle. I due cominciano così a vedersi in segreto per provare a lungo, divertendosi molto e a volte scontrandosi, dato che la difficile situazione della famiglia toglie a Billy la necessaria concentrazione.

14 anni dopo, nel 1998, Il padre e il fratello di Billy si recano a Londra per assistere al balletto in cui il ragazzo sta per esibirsi come protagonista: ''[[Il lago dei cigni]]''. In sala, accanto a loro, c'è anche Michael. Commosso, Jackie vede la folgorante entrata in scena del figlio sul palcoscenico, dopo aver scoperto che grazie ai suoi sacrifici, Billy ha finalmente realizzato il suo sogno di diventare un ballerino.

Alla vigilia della tanto attesa audizione, Tony viene arrestato durante gli scontri tra manifestanti e polizia e passa la notte in prigione. L'indomani Billy va a prenderlo insieme al padre mancando l'appuntamento con Mrs Wilkinson. L'insegnante, furiosa, si reca a casa di Billy per avere spiegazioni. Avendo scoperto che Billy prende lezioni di balletto, il padre e il fratello lo sgridano con espressioni maschiliste e [[omofobia|omofobe]]. Tony in particolare si scontra con Mrs Wilkinson, accusandola di essere una borghese e quindi incapace di capire la loro situazione e di non comprendere i reali bisogni di Billy. La insulta pesantemente finché l'insegnante va via sbattendo la porta, non senza avere prima risposto per le rime. Billy, che ha assistito impotente a tutta la scena, sfoga la rabbia a lungo trattenuta in una danza scatenata: arriva a salire sul tetto ballando di fronte alla finestra del fratello, e continua a ballare per strada quasi fino allo sfinimento.

== Produzione ==

Giunge l'inverno e i morsi della fame e del freddo si fanno sentire, e Billy osserva suo padre che distrugge il [[pianoforte]] ereditato dalla madre per utilizzarne la legna.

La produzione è iniziata nell'agosto 1999 ed è durata sette settimane.

La messa in scena che lo spettatore intravede nella scena finale non è una qualsiasi rappresentazione del ''Lago dei cigni'', bensì la [[Swan Lake|coreografia]] di [[Matthew Bourne]] (molto discussa, ma anche di grande successo), messa in scena per la prima volta a [[Londra]] nel [[1995]]. In quella versione l'intero corpo di ballo femminile fu sostituito da ballerini, introducendo deliberatamente il tema dell'[[omosessualità]] maschile. Il ballerino che nel film interpreta Billy Elliot all'età di 25 anni è [[Adam Cooper]].<ref>{{cita web|url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/interviews/adam-cooper-being-a-sex-symbol-is-all-an-act-isnt-it-part-of-the-job-1758337.html|titolo=Adam Cooper: 'Being a sex symbol is all an act, isn't it? Part of the job'|lingua=en|accesso=9 giugno 2013}}</ref>

=== L'accettazione ===

La notte di Natale, Billy porta Micheal in palestra, gli fa indossare un tutù e i due amici ballano insieme. Vengono però sorpresi dall'allenatore di boxe e dal padre di Billy. Il ragazzo, colto in flagrante, reagisce iniziando a ballare davanti al padre.

Dopo aver visto il figlio ballare per la prima volta, il padre di Billy capisce che la danza potrebbe essere il destino della vita di suo figlio e decide di accompagnarlo di persona a un'audizione a [[Londra]].

== Colonna sonora ==

Il viaggio però è costoso e l'uomo, [[povero]] ma orgoglioso, rifiuta l'aiuto dell'[[insegnante]] di [[danza]] e, per dare al figlio una possibilità che a lui era mancata, smette di scioperare e [[crumiro|riprende il lavoro]] con la morte nel cuore. Non ha fatto i conti con il figlio Tony che, vedendolo insieme ai crumiri, lo insegue per riportarlo alla ragione. Il padre piangendo rivela di sacrificarsi per dare una possibilità almeno al figlio minore, dato che la sorte dei minatori è segnata: forse il piccolo Billy nasconde un talento in grado di riscattarlo dalla miseria.

La colonna sonora venne pubblicata l'11 marzo 2002, e include numerosi brani famosi di genere rock e punk.

Tony abbraccia il padre e lo trascina via con la promessa di aiutarlo a trovare i soldi in un altro modo, senza abbandonare la lotta. I minatori infatti iniziano una gara di solidarietà per Billy, e tutto il paese sembra sostenerlo. Tuttavia, per arrivare alla cifra necessaria al viaggio, il padre è costretto ad un ultimo sacrificio: [[Pegno|impegnare]] i [[gioiello|gioielli]] d'[[oro]] della defunta [[moglie]].

# ''Cosmic Dancer'' – [[T. Rex]]

Billy non si è mai allontanato dal suo villaggio prima di allora, e sia lui che il padre sono colpiti dall'imponenza di [[Londra]]; in una pausa delle audizioni il ragazzo strattonerà un coetaneo, gesto condannato dalla commissione, la quale sembra però impressionata quando descrive cosa prova quando danza (''un fuoco che mi brucia dentro, sono elettricità pura, entro in un mondo mio e mi scordo del resto'').

# ''Boys Play Football''

# ''Get It On (Bang a Gong)'' – T. Rex

# ''Mother's Letter''

# ''I Believe'' – [[Stephen Gately]]

# ''Town Called Malice'' – [[The Jam]]

# ''Sun Will Come Out''

# ''I Love to Boogie'' – T. Rex

# ''Burning Up'' – [[Eagle-Eye Cherry]]

# ''Royal Ballet School''

# ''[[London Calling (singolo)|London Calling]]'' – [[The Clash]]

# ''Children of the Revolution'' – T. Rex

# ''Audition Panel''

# ''Shout to the Top!'' – [[The Style Council]]

# ''Walls Come Tumbling Down'' – The Style Council

# ''Ride a White Swan'' – T. Rex

== Distribuzione ==

Segue, dopo il ritorno a casa, la fase di tensione e di attesa: quando arriva la busta tutti attendono angosciati l'apertura da parte di Billy che, scosso dall'emozione, con un filo di voce comunica alla famiglia che è stato ammesso alla prestigiosa Royal Ballet School.

Il film fu presentato al [[Festival di Cannes]] il 19 maggio 2000 nella selezione [[Quinzaine des Réalisateurs]]. La [[première]] britannica si tenne il 29 settembre 2000.<ref name=imdb1>{{Cita web|url =https://www.imdb.com/title/tt0249462/releaseinfo |titolo = Release dates for Billy Elliot|editore= [[IMDb]]|accesso=13 gennaio 2012|lingua = en}}</ref>

La pellicola è stata presentata anche nelle seguenti occasioni:

=== Ginger Rogers o Fred Astaire? ===

* 4 agosto 2000, Motovun Film Festival ([[Croazia]])

L'orientamento sessuale di Billy non viene mai esplicitato nel film, anche se Billy vive alcuni momenti di intimità con il suo migliore amico Michael, e anche con Debbie, la figlia della sua insegnante di balletto. Sia Michael che Debbie sono delusi quando Billy li lascia per seguire la sua vocazione per la danza. Questo è il momento in cui Billy si chiede "Chi è meglio, [[Ginger Rogers]] o [[Fred Astaire]]?" È la scena in cui Billy è più vicino ad una riflessione sulla propria sessualità.

* 12 ottobre 2000, Austin Film Festival ([[Stati Uniti d'America|USA]])

* 20 ottobre 2000, Bergen International Film Festival ([[Norvegia]])

* 22 ottobre 2000, Valladolid Film Festival ([[Spagna]])

* novembre 2000, Oulu International Children's Film Festival ([[Finlandia]])

* 1º novembre 2000, [[Tokyo International Film Festival]] ([[Giappone]])

* 13 dicembre 2000, Lucia Movie Night ([[Svezia]])

* 2 maggio 2001, Kristiansand International Children's Film Festival (Norvegia)

* 14 ottobre 2001, Cherbourg-Octeville Festival of Irish and British Film ([[Francia]])

=== EpilogoDate di uscita ===

Di seguito sono elencate, in ordine cronologico, le date di uscita del film ed il titolo quando diverso dall'originale.<ref name=imdb1 />

Gli anni sono passati: il padre, invecchiato e spaesato nella Metropoli e il fratello si recano insieme a teatro per assistere all'esibizione di Billy.

In sala si ritrovano seduti accanto a Michael, in vesti femminee, il quale è lì assieme al suo fidanzato per vedere Billy impegnato come primo ballerino del ''[[Lago dei cigni]]''. Dietro le quinte, un addetto al palco comunica a Billy che la sua famiglia è arrivata a vederlo. Il film termina con l'entrata sul palco di Billy, un cigno che spicca il volo.

{{Colonne}}

Ma, quale piccola, maliziosa strizzata d'occhio del regista (percepibile forse solo agli addetti ai lavori), la messa in scena che lo spettatore intravede non è una qualsiasi ripresa del ''Lago dei cigni'', bensì l'adattamento di [[Matthew Bourne]] (molto discusso ma anche di grande successo), messo in scena per la prima volta a [[Londra]] nel [[1995]]. In quella versione l'intero corpo da ballo femminile fu sostituito da ballerini, introducendo deliberatamente il tema dell'[[omosessualità]] maschile. Il ballerino che nel film interpreta Billy Elliot all'età di 25 anni è [[Adam Cooper]].

* [[Regno Unito]]: 29 settembre 2000

* [[Stati Uniti d'America]]: 13 ottobre 2000

* [[Australia]]: 2 novembre 2000

* [[Germania]]: ''Billy Elliot - I Will Dance'', 30 novembre 2000

* [[Svizzera]]: 30 novembre 2000

* [[Francia]]: ''Dancer'', 20 dicembre 2000

* [[Svezia]]: 22 dicembre 2000

* [[Norvegia]]: 26 dicembre 2000

* [[Paesi Bassi]]: 25 gennaio 2001

* [[Spagna]]: ''Billy Elliot (Quiero bailar)'', 26 gennaio 2001

* [[Giappone]]: ''Little Dancer'', 27 gennaio 2001

* [[Belgio]]: 31 gennaio 2001

* [[Repubblica Ceca]]: 1º febbraio 2001

* [[Danimarca]]: 9 febbraio 2001

* [[Finlandia]]: 9 febbraio 2001

* [[Grecia]]: ''Gennimenos horeftis'', 9 febbraio 2001

* [[Polonia]]: 9 febbraio 2001

* [[Israele]]: 15 febbraio 2001

* [[Nuova Zelanda]], 15 febbraio 2001

{{Colonne spezza}}

* [[Islanda]]: 16 febbraio 2001

* [[Portogallo]]: 16 febbraio 2001

* [[Corea del Sud]], 17 febbraio 2001

* [[Ungheria]]: 22 febbraio 2001

* [[Italia]]: 23 febbraio 2001

* [[Messico]]: 2 marzo 2001

* [[Argentina]]: 8 marzo 2001

* [[Hong Kong]]: 8 marzo 2001

* [[Slovenia]]: 8 marzo 2001

* [[Filippine]]: 14 marzo 2001

* [[Brasile]]: 16 marzo 2001

* [[Perù]]: 22 marzo 2001

* [[Singapore]]: 22 marzo 2001

* [[Turchia]]: 30 marzo 2001

* [[Taiwan]]: 28 aprile 2001

* [[Malaysia]]: 3 maggio 2001

* [[Lituania]]: 13 luglio 2001

* [[Russia]]: ''Билли Эллиот'' 25 ottobre 2001 (in DVD)

* [[Kuwait]]: 12 febbraio 2002

{{Colonne fine}}

== Colonna sonoraAccoglienza ==

=== Incassi ===

La colonna sonora comprende molti famosi brani rock e punk-rock:

A fronte di un [[budget]] di 5 milioni di [[dollari]],<ref name=imdb3>{{Cita web|url =https://www.imdb.com/title/tt0249462/business|titolo = Box office/incassi per Billy Elliot|editore= [[IMDb]]|accesso=13 gennaio 2012}}</ref> il film ebbe un ottimo riscontro al botteghino incassando, in tutto il mondo, oltre 109 milioni di dollari. Negli Stati Uniti il film incassò 25 milioni di dollari, mentre nel Regno Unito ne furono incassati quasi 22 milioni.<ref name=BO>{{Cita web|url =http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=billyelliot.htm|titolo = Billy Elliot - Box Office Mojo|editore= [[Box Office Mojo]]|accesso=13 gennaio 2012|lingua = en}}</ref> Fu il 33º film più visto nel mondo nel 2000.<ref name=BO/>

# Cosmic Dancer - [[T. Rex (gruppo musicale)|T. Rex]]

# Boys Play Football - [[Gary Lewis]], [[Jamie Bell]]

# Bang a Gong (Get It On) - [[T. Rex (gruppo musicale)|T. Rex]]

# Mother's Letter - [[Jamie Bell]]

# I Believe - [[Stephen Gately]]

# Town Called Malice - [[The Jam]]

# The Sun Will Come Out - [[Jamie Bell]], [[Julie Walters]]

# I Love to Boogie - [[T. Rex (gruppo musicale)|T. Rex]]

# Burning Up - [[Eagle-Eye Cherry]]

# Royal Ballet School - [[Jamie Bell]]

# [[London Calling (singolo)|London Calling]] - [[The Clash]]

# Children of the Revolution - [[T. Rex (gruppo musicale)|T. Rex]]

# Audition Panel - [[Jamie Bell]], [[Barbara Leigh-Hunt]]

# Shout to the Top - [[The Style Council]]

# Walls Come Tumbling Down! - [[The Style Council]]

# Ride a White Swan - [[T. Rex (gruppo musicale)|T. Rex]]

# Cosmic Dancer (Reprise) - [[T. Rex (gruppo musicale)|T. Rex]]

== Riconoscimenti ==

{{MultiColdiv col}}

* [[Premi Oscar 2001|2001]] - [[Premio Oscar]]

'''Premi vinti'''

** Nomination alla [[Oscar al miglior regista|migliore regia]] a [[Stephen Daldry]]

* [[British Independent Film Awards 2000|2000]] - [[British Independent Film Awards]]

** Nomination alla [[Oscar alla miglior attrice non protagonista|miglior attrice non protagonista]] a [[Julie Walters]]

** ''Miglior film''

** Nomination alla [[Oscar alla migliore sceneggiatura originale|migliore sceneggiatura originale]] a [[Lee Hall]]

** ''Miglior regista'' a Stephen Daldry

* [[Golden Globe 2001|2001]] - [[Golden Globe]]

** ''Miglior sceneggiatura'' a Lee Hall

** Nomination al [[Golden Globe per il miglior film drammatico|miglior film drammatico]]

** ''Miglior esordiente sullo schermo'' a Jamie Bell

** Nomination alla [[Golden Globe per la migliore attrice non protagonista|miglior attrice non protagonista]] a Julie Walters

* [[Premi BAFTA 2001|2001]] - [[British Academy Film Awards|Premio BAFTA]]

* 2000 - Motovun Film Festival

** ''Propeller[[BAFTA ofal Motovun''miglior film|Miglior film britannico]] a Greg Brenman, Jonathan Finn e Stephen Daldry

** [[BAFTA al miglior attore protagonista|Miglior attore protagonista]] a [[Jamie Bell]]

** [[BAFTA alla migliore attrice non protagonista|Miglior attrice non protagonista]] a Julie Walters

* [[Premi BAFTA 2001|2001]] - [[British Academy Film Awards]]

** Nomination al [[BAFTA al miglior film|miglior film]] a [[Greg Brenman]] e [[Jonathan Finn]]

** ''Miglior film britannico''

** ''Nomination alla [[BAFTA al miglior attore protagonistaregista|Miglior attoremigliore protagonistaregia]]'' a JamieStephen BellDaldry

** ''Nomination al [[BAFTA allaal miglioremiglior attriceattore non protagonista|Migliormiglior attriceattore non protagonista]]'' a Julie[[Gary WaltersLewis]]

** Nomination alla [[BAFTA alla migliore sceneggiatura originale|migliore sceneggiatura originale]] a Lee Hall

** Nomination alla [[BAFTA alla migliore fotografia|migliore fotografia]] a [[Brian Tufano]]

* [[National Board of Review Awards 2000|2000]] - [[National Board of Review Awards]]

** Nomination al [[BAFTA al miglior montaggio|miglior montaggio]] a [[John Wilson (montatore)|John Wilson]]

** [[National Board Review Top Ten Films]]

** Nomination al [[BAFTA al miglior sonoro|miglior sonoro]] a [[Mark Holding]], [[Mike Prestwood Smith]] e [[Zane Hayward]]

** [[National Board of Review Award alla migliore performance rivelazione maschile|Migliore performance rivelazione maschile]] a Jamie Bell

* 2001 - [[Broadcast Film Critics Association|Broadcast Film Critics Association Award]]

** [[Critics' Choice Award al miglior giovane interprete|Miglior giovane interprete]] a Jamie Bell

** Nomination al [[Critics' Choice Award al miglior film|miglior film]]

* [[Chicago Film Critics Association Awards 2001|2001]] - [[Chicago Film Critics Association|Chicago Film Critics Association Award]]

** Nomination alla [[Chicago Film Critics Association Award per la miglior performance rivelazione|miglior performance rivelazione]] a Jamie Bell

** Nomination alla [[Chicago Film Critics Association Award per la migliore attrice non protagonista|miglior attrice non protagonista]] a Julie Walters

* [[MTV Movie Awards 2001|2001]] - [[MTV Movie Award]]

** Nomination alla [[MTV Movie Award alla miglior sequenza di ballo|miglior sequenza di ballo]] (La prima lezione di danza di Billy)

* [[6ª edizione dei Satellite Awards|2001]] - [[Satellite Award]]

** Nomination al [[Satellite Award per il miglior film drammatico|miglior film drammatico]]

** Nomination al [[Satellite Award per il miglior attore|miglior attore in un film drammatico]] a Jamie Bell

** Nomination alla [[Satellite Award per la migliore attrice non protagonista|miglior attrice non protagonista]] a Julie Walters

** Nomination alla [[Satellite Award per la migliore sceneggiatura originale|migliore sceneggiatura originale]] a Lee Hall

* [[Screen Actors Guild Awards 2001|2001]] - [[Screen Actors Guild Award]]

** Nomination al [[Screen Actors Guild Award per il miglior cast cinematografico|miglior cast]]

** Nomination al [[Screen Actors Guild Award per il miglior attore in un film|miglior attore protagonista]] a Jamie Bell

** Nomination alla [[Screen Actors Guild Award per la migliore attrice non protagonista cinematografica|miglior attrice non protagonista]] a Julie Walters

* [[European Film Awards 2000|2000]] - [[European Film Awards|European Film Award]]

** Nomination al [[European Film Awards per il miglior film|miglior film]] a Greg Brenman e Jonathan Finn

** Nomination alla [[European Film Awards per la miglior attrice|miglior attrice protagonista]] a Julie Walters

** Nomination al [[European Film Awards per il miglior attore|miglior attore protagonista]] a Jamie Bell

* [[Empire Awards 2001|2001]] - [[Empire Awards|Empire Award]]

** [[Empire Awards per il miglior film britannico|Miglior film britannico]]

** [[Empire Awards per il miglior debutto maschile|Miglior debutto maschile]] a Jamie Bell

** [[Empire Awards per la miglior attrice britannica|Miglior attrice britannica]] a Julie Walters

* [[National Board of Review Awards 2000|2000]] - [[National Board of Review Awards|National Board of Review Award]]

** [[National Board Review Top Ten Films|Migliori dieci film]]

** [[National Board of Review Award alla migliore performance rivelazione maschile|Miglior performance rivelazione maschile]] a Jamie Bell

* [[David di Donatello 2001|2001]] - [[David di Donatello (premio)|David di Donatello]]

** Nomination al [[David di Donatello per il miglior film straniero|miglior film straniero]] a Stephen Daldry

* 2002 - [[Awards of the Japanese Academy]]

** [[Award of the Japanese Academy al miglior film in lingua straniera|Miglior film straniero]] (Stati Uniti)

* 2001 - [[Writers Guild of America]]

** Nomination alla [[Writers Guild of America|migliore sceneggiatura originale]] a Lee Hall

* 2000 - [[Motovun Film Festival]]

** Propeller of Motovun a Stephen Daldry

* [[Premi Goya 2002|2002]] - [[Premio Goya]]

** Nomination al [[Premio Goya per il miglior film europeo|miglior film europeo]] a Stephen Daldry

* [[Nastri d'argento 2001|2001]] - [[Nastro d'argento]]

** ''[[Nastro d'argento al regista del miglior film straniero|RegistaMigliore del miglior film stranieroregia]] a Stephen Daldry

* [[Premi Lumière 2002|2002]] - [[Premio Lumière]]

** ''[[Premio Lumière per il miglior film straniero|Miglior film straniero]]

* [[Ciak d'oro 2001|2001]] - [[Ciak d'oro]]

** [[Ciak d'oro per il migliore film straniero|Miglior film straniero]]

* [[British Independent Film Awards 2000|2000]] - [[British Independent Film Awards|British Independent Film Award]]

** Miglior film

** Migliore regia a Stephen Daldry

** Migliore sceneggiatura a Lee Hall

** Migliore esordiente a Jamie Bell

** Nomination miglior attrice a Julie Walters

* 2001 - [[London Critics Circle Film Awards|London Critics Circle Film Award]]

** Film Britannico dell'anno

** Regista dell'anno a Stephen Daldry

** Attrice britannica dell'anno a Julie Walters

** Esordiente dell'anno a Jamie Bell

** Produttore dell'anno a Greg Brenman e Jonathan Finn

* 2000 - [[Las Vegas Film Critics Society|Las Vegas Film Critics Society Award]]

** Miglior esordiente a Jamie Bell

** Nomination al [[Las Vegas Film Critics Society Award per il miglior film|miglior film]]

* 2001 - [[Amanda Awards]]

** Miglior film straniero

* 2001 - [[American Cinema Editors]]

** Nomination miglior montaggio a John Wilson

* 2001 - [[Angel Awards]]

** Nomination Silver Angel

* 2001 - [[Australian Film Institute]]

** Nomination al miglior film straniero a [[Tessa Ross]], [[David M. Thompson]] e [[Natascha Wharton]]{{Div col end}}

== Note ==

* 2001 - [[Ciak d'oro]]

<references/>

** ''Miglior film straniero''

* 2001 - London Critics Circle Film Awards

** ''Attrice britannica dell'anno'' a Julie Walters

* 2001 - Amanda Awards

** ''Miglior film straniero''

{{ColBreak}}

'''Nomination'''

* [[Premi Oscar 2001|2001]] - [[Premio Oscar]]

** ''[[Oscar alla miglior attrice non protagonista|Miglior attrice non protagonista]]'' a Julie Walters

** ''[[Oscar al miglior regista|Miglior regista]]'' a Stephen Daldry

** ''[[Oscar alla migliore sceneggiatura originale|Migliore sceneggiatura originale]]'' a Lee Hall

* [[Golden Globe 2001]] - [[Premio Golden Globe]]

** ''[[Golden Globe per il miglior film drammatico|Miglior film drammatico]]

* [[Premi BAFTA 2001|2001]] - [[British Academy Film Awards]]

** ''[[BAFTA al miglior film|Miglior film]]''

** ''[[BAFTA al miglior attore non protagonista|Miglior attore non protagonista]]'' a Gary Lewis

** ''[[BAFTA alla migliore sceneggiatura originale|Migliore sceneggiatura originale]]'' a Lee Hall

** ''[[BAFTA al miglior sonoro|Miglior sonoro]]'' a Mark Holding, Mike Prestwood Smith e Zane Hayward

** ''[[BAFTA al miglior montaggio|Miglior montaggio]]'' a John Wilson

** ''[[BAFTA alla migliore fotografia|Migliore fotografia]]'' a Brian Tufano

* [[British Independent Film Awards 2000|2000]] - [[British Independent Film Awards]]

** ''Migliore attrice'' a Julie Walters

* 2001 - American Cinema Editors

** ''Miglior montatore in un film drammatico'' a John Wilson

* 2001 - Angel Awards

** ''Silver Angel''

* 2001 - Australian Film Institute

** ''Miglior film straniero''

{{EndMultiCol}}

== Voci correlate ==

* [[Sciopero dei minatori britannici del 1984-1985]]

* [[Danza]]

* [[Omofobia]]

Riga 188 ⟶ 261:

== Collegamenti esterni ==

* {{Imdb|film|0249462Collegamenti esterni}}

* [http://www.billyelliot.com/ Sito ufficiale]

* [http://www.billyelliotthemusical.com/ Billy Elliot: the Musical official site]

{{Film di Stephen Daldry}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|cinema|danza}}

[[Categoria:Film drammatici]]

[[Categoria:Film ache trattano la tematica LGBTtransgender]]

[[Categoria:Film disulla danza]]

[[Categoria:Film ambientati negli anni 1980]]

[[Categoria:Empire Awards per il miglior film britannico]]

[[bg:Били Елиът]]

[[Categoria:Premi Lumière per il miglior film straniero]]

[[ca:Billy Elliot]]

[[Categoria:Film girati nel Northumberland]]

[[cs:Billy Elliot]]

[[Categoria:Film diretti da Stephen Daldry]]

[[cy:Billy Elliot (ffilm)]]

[[de:Billy Elliot – I Will Dance]]

[[el:Billy Elliot Γεννημένος Χορευτής]]

[[en:Billy Elliot]]

[[es:Billy Elliot]]

[[fi:Billy Elliot]]

[[fr:Billy Elliot]]

[[gl:Billy Elliot]]

[[he:בילי אליוט]]

[[hr:Billy Elliot]]

[[ja:リトル・ダンサー]]

[[la:Billy Elliot]]

[[nl:Billy Elliot]]

[[no:Billy Elliot]]

[[pl:Billy Elliot]]

[[pt:Billy Elliot]]

[[ru:Билли Эллиот]]

[[sv:Billy Elliot]]

[[tl:Billy Elliot]]

[[tr:Billy Elliot (film)]]

[[zh:跳出我天地]]