Converbo: differenze tra le versioni

Versione delle 19:01, 27 dic 2011

Versione attuale delle 19:38, 30 set 2024

(5 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 19:

:''Bi … hümüüs-ijn tatgalza-h-yg tevči-ž čada-h-güj gež '''aj-ž''' zar-ž ehel-sen.''

:Io gente-''genitivo'' esitare-''participio_futuro''-''accusativo'' sopportare-''ž'' potere-''participio_futuro''-''negazione'' che temere-''ž'' vendere-''ž'' incominciare-''passato''.

:“Io ho iniziato i miei affari, proprio all'inizio temendo che … non sarei stato capace di sopportare l'esitazione della gente.”

Tale “polifunzionalità” è tutt'altro che rara, il giapponese e il coreano potrebbero fornire esempi simili, e la definizione della subordinazione pone ulteriori problemi. Ci sono, perciò, linguisti che suggeriscono che una limitazione del dominio del termine converbo agli avverbiali non sisia adatta alla realtà della lingua (ad es. Slater 2003: 229).

== Bibliografia ==

Riga 33:

*{{En}} Slater, Keith (2003): ''Una Grammatica di Mangghuer''. Londra: RoutledgeCurzon.

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|linguistica}}

[[Categoria:Parti del discorso]]

[[br:Kenverb]]

[[de:Konverb]]

[[en:Converb]]

[[eo:Konverbo]]

[[hsb:Konwerb]]